Standing with Our Immigrant Families / Respaldando a nuestras familias inmigrantes

Este mensaje se repite en español abajo

September 5, 2017

Dear Community,

The President’s decision to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program will have a profound and devastating effect on many of our students, and their families, and their friends. Even if Congress does act to protect DACA in the coming months, the President’s action has caused pain and anguish in our community and across our nation.

We want our community to know that we support the right of all students to attend school, and we do not record the immigration status of our students and families. We will continue to work with our community partners, such as the East Bay Sanctuary Covenant, the East Bay Community Law Center, and the Centro Legal de La Raza to support our undocumented students and families.

We stand with our immigrant families; they are valued members of our community, and we will protect and support them in any way that we can.

We are here for all of you. For a list of resources, please see:
http://www.berkeleyschools.net/resources-for-immigrant-families/

Sincerely,

Donald Evans, Ed.D.
Superintendent

Ty Alper
Board President

5 de septiembre, 2017

Estimada Communidad,

La decisión del presidente de terminar con el programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) (Programa de Acción Diferida) tendrá un efecto profundo y devastaste en muchos de nuestros estudiantes, sus familias y sus amigos. Aún si en los próximos meses el Congreso actúa para proteger DACA, la acción del presidente ha causado gran dolor y angustia tanto en nuestra comunidad como a través de nuestra nación.

Deseamos que nuestra comunidad se entere de que respaldamos el derecho que tienen todos los estudiantes de asistir a la escuela y no archivamos el estado migratorio de nuestros estudiantes y sus familias. Continuaremos trabajando con nuestros aliados comunitarios, tales como East Bay Sanctuary Covenant, East Bay Community Law Center, y el Centro Legal de La Raza para respaldar a nuestros estudiantes indocumentados y a sus familias.

Nos unimos a nuestras familias emigrantes, ellas son miembros preciados de nuestra comunidad, y los protegeremos y respaldaremos de cualquier manera posible.

Aquí estamos para todos ustedes. Para una lista de recursos, por favor diríjase a:
http://www.berkeleyschools.net/resources-for-immigrant-families/espanol/

Sinceramente,

Donald Evans, Ed.D.
Superintendente

Ty Alper
Presidente, La Mesa Directiva

This entry was posted in News. Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.
  • Translate this page

      Translate to:

  • Subscribe to Latest District News via Email

    Enter your email address to subscribe to receive Latest District News by email.