Dear Berkeley Unified School District Families,
Welcome to the 2015-16 school year! I look forward to another engaging and enriching year of teaching and learning in all of our schools, and continuing our work of providing an excellent education to every student.
In support of our efforts to communicate often and work closely with you this year, below is some information that I hope you will find useful.
2015-16 Parent Student Handbook
Every year we update a Parent Student Handbook with information about Berkeley Unified School District programs and policies, as well as contact information for school and district offices. The Parent Student Handbook is available on the district website, now with an easy-to-search table of contents.
Every Day Counts!
Students who arrive to school on time and well rested will experience greater success in school. Please help us set the expectation that school attendance matters every day. Per California Education Code, students should be in school every day unless they are ill. There are very few allowable exceptions.
State Testing
Shortly before school ended this past spring, students in grades 3-8 and 11 took the 2015 California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP), the new computer-based tests for English language arts/literacy and mathematics that replaced the former paper-based tests for these subjects.
Like class assignments and report cards, this new test is one way to provide you and your child’s teachers with information about your child’s work toward the high goals set for students. There is still much work to be done, both locally and at the state level, to ensure these tests are a meaningful snapshot of student progress. We have not yet received the individual student score reports from the state, but we do expect them in the next several weeks. Results will be sent to families by mail.
Family Engagement
I encourage you to reach out to your child(ren)’s teachers, counselors, and staff, all of whom share the goal of helping your child succeed. We have specialized staff at every school who can help you access the resources available to you and your family. Family engagement staff in our elementary schools, and counselors in the middle and high schools are a great resource!
Raising inquisitive, creative, smart, healthy children requires a team effort, and as your Superintendent, I am committed to partnering with you, our staff and our community to support the success of every student in our schools.
Here’s to a great year!
Donald Evans, Ed.D.
Superintendent
Estimadas Familias del Berkeley Unified School District,
¡Bienvenidos al año escolar 2015-16! Espero con entusiasmo otro año de involucramiento y enriquecimiento de enseñanza y aprendizaje en todas nuestras escuelas, y continuar nuestro trabajo de proveer una educación excelente a cada estudiante.
Como un respaldo a nuestros esfuerzos de comunicar constantemente y trabajar junto y con usted este año, a continuación compartimos alguna información que espero encuentre usted útil.
Parent Student Handbook (Manual para Padres de Familia y Estudiantes)
Cada año nosotros actualizamos el Parent Student Handbook con información acerca de los programas y las políticas del Berkeley Unified School District, del mismo modo actualizamos información para la escuela y oficinas en el distrito. El Parent Student Handbook está disponible en el sitio web del distrito, ahora con un índice fácil de navegar.
¡Cada Día Cuenta!
Los estudiantes que llegan a la escuela a tiempo y con un buen descanso la noche anterior experimentaran un mayor éxito escolar. Por favor ayúdenos a establecer la expectativa de que la asistencia a la escuela es importante diariamente. De acuerdo al Education Code de California, los estudiantes deben de estar presentes en la escuela diariamente a menos que estén enfermos. Existen muy pocas excepciones permitidas.
Pruebas Estatales
Justo antes de que terminara el año escolar en la primavera de este año, los estudiantes en los grados 3-8 y 11 presentaron la California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP), la nueva prueba computarizada para lingüística y literatura en inglés/alfabetización y matemáticas la cual reemplazo las pruebas impresas anteriores usadas para estas materias.
Igual que las asignaciones de clase y las boletas de calificaciones, esta nueva prueba le ofrece a usted y a los maestros de su hijo información acerca del trabajo de su hijo en rumbo a las altas metas establecidas para los estudiantes. Para asegurar que estas pruebas nos den un poco de información significante acerca del progreso del estudiante, aún falta mucho trabajo por hacer, tanto al nivel local como estatal. Aún no hemos recibido los reportes de los resultados individuales de los estudiantes de parte del estado, pero esperamos tenerlos en las próximas semanas. Los resultados serán enviados a las familias por correo.
Family Engagement (Involucramiento Familiar)
Lo exhorto a que se ponga en contacto con el(los) maestro(s) de su hijo, consejeros, y personal docente, todos ellos juntos comparten el objetivo de ayudar a su hijo a lograr el éxito. Contamos con personal docente especializado en cada escuela el cual le puede ayudar a usted a tener acceso a los recursos disponibles para usted y su familia. ¡El personal de family engagement en nuestras escuelas primarias, y consejeros en nuestras escuelas secundarias y preparatorias son un gran recurso!
El criar niños que sean curiosos, creativos, inteligentes y saludables requiere de un trabajo en equipo, y como su Superintendente, estoy comprometido a unirme a usted, a nuestro personal docente y a nuestra comunidad para respaldar el éxito de cada uno de los estudiantes en nuestras escuelas.
¡Unidos en un gran año escolar!
Donald Evans, Ed.D.
Superintendente