Español más abajo
Dear Community,
School flags flew at half staff today, in keeping with the proclamation from the President to honor the victims of the terrible, hateful killings in Orlando, Florida. Our thoughts are with the victims and their families. All of us, no matter our race, color, creed, gender, sexual orientation or religion, are affected by this heinous act. We want to particularly reach out and support our LGBTQ families and staff, who may feel an even greater impact of this outrageous act of hatred and homophobia, and also our Muslim families, who may feel an added backlash of Islamophobia and racism.
We wanted you to know that at Berkeley High School, the Gay Straight Alliance and the Muslim Student Association partnered at lunch today to fundraise together for those impacted by the Orlando shooting. At other schools, our principals, counselors and/or teachers were available for comfort, and for age-appropriate activities for support and solidarity – for example, at Longfellow Middle School, cards for the victims and a banner were made.
Meanwhile, if your student is in need of additional support, please feel free to send them to their counselor (at middle and high school) at any time this week. Below are some additional resources that could be helpful for talking with your student about such tragedies.
http://www.nmha.org/children-cope-with-tragedy
https://childdevelopmentinfo.com/how-to-be-a-parent/communication/talk-to-kids-media-violence/
At times like this we all deeply feel the need for more kindness, more tolerance, and more hope. We take heart in this recent video from Oxford School in which third graders engaged in “planting seeds” for a better world.
Donald Evans, Ed.D.
Superintendent
Estimada Comunidad:
El día de hoy nuestras banderas en las escuelas estuvieron a media asta, en acorde con la proclamación del Presidente de honrar a las víctimas de esta horrible matanza repleta de odio en Orlando, Florida. Nuestras condolencias están con las víctimas y sus familias. A todos nosotros, sin importar nuestra raza, color, credo, género, orientación sexual o religión, nos afecta este acto tan horrendo. En particular deseamos dirigirnos y respaldar a nuestras familias y personal docente LGBTQ, los cuales podrían estar experimentando un impacto aún más grande con este indignante acto de odio y homofobia, y también a nuestras familias Musulmanas, las cuales podrían experimentar una repercusión de fobia al islam y racismo.
Deseamos que ustedes sepan que en Berkeley High School, la Gay Straight Alliance y el Muslim Student Association se reunieron hoy durante el almuerzo para juntos recaudar fondos para aquellos afectados por la matanza en Orlando. En otras escuelas, nuestros directores, consejeros y/o maestros estuvieron disponibles para brindar un consuelo y para trabajar con los estudiantes en actividades apropiadas a sus edades para demostrar apoyo y solidaridad – por ejemplo, en la Escuela Secundaria Longfellow, los estudiantes escribieron cartas e hicieron una pancarta.
Mientras tanto, si su estudiante tienen la necesidad de apoyo adicional, por favor en cualquier momento durante esta semana envíelo a que vea a su consejero (en secundaria y preparatoria) en cuanto lo necesite. A continuación se encuentran algunos recursos adicionales que podrían ayudarle a hablar con su estudiante acerca de estas tragedias.
http://www.montgomeryschoolsmd.org/uploadedFiles/departments/NASPV2_Spanish.pdf
http://www.nmha.org/children-cope-with-tragedy
https://childdevelopmentinfo.com/how-to-be-a-parent/communication/talk-to-kids-media-violence/
En ocasiones como esta todos sentimos profundamente la necesidad de más bondad, más tolerancia y más esperanza. Nos alienta este reciente video de la Escuela Oxford en el cual los estudiantes de tercer grado participaron en “sembrar semillas” para un mundo mejor.
Donald Evans, Ed.D.
Superintendente