Dear BUSD Families,
Welcome to the 2016-17 school year! I’ve enjoyed visiting schools all across Berkeley to share in the excitement of the first few days of school!
We begin this year with great hopes for all we can accomplish together. As a community, we have forged deep connections between students, teachers, staff, and families that are making a difference in the lives of our students. Building community and making our schools welcoming to all students and families creates a strong foundation for our students to learn and grow.
We are pleased to see positive growth in student achievement and other important measures of our students’ success, including improved third grade reading proficiency, a reduction in the number of suspensions, and many more of our high school graduates completing the coursework needed to be college ready. We are proud of our progress, and yet know that there’s still much more we can do to ensure that all kids reach their full potential. This year we must challenge ourselves each day to meet the needs of each of our students and build upon the educational practices and programs that are having the best results for students.
Many colleagues, friends, and families in our community enter this school year with heavy hearts from the loss of members of our community this summer who are gone far before their time. This is a bittersweet time; there is comfort in recognizing that loss draws us closer, and we are reminded to cherish what’s special and unique about each of us.
We are celebrating 2016-17 as the Year of the Reader in the Berkeley Unified School District! We invite every family to share in the fun of reading together. Reading is essential to a world of opportunity; it is key to instilling in our students a lifelong love of learning. Through reading at home and at school, we can lead our children and youth into a world of exploration, imagination, and opportunity. Stay tuned for school and district activities where reading will take center stage!
I know that we can count on the bright energy and enthusiasm of the students filling the halls of our schools to inspire us to do our best for our children and young people. I’m looking forward to a great year!
Sincerely,
Donald Evans, Ed.D.
Superintendent
Estimadas Familias en BUSD:
¡Bienvenidos al año escolar 2016-2017! ¡He disfrutado el visitar las escuelas en todo Berkeley para ser parte del entusiasmo de los primeros días de clases!
Comenzamos este año con la gran creencia de todo lo que podemos lograr juntos. Como comunidad, hemos forjado profundas conexiones entre los estudiantes, maestros, personal docente y familias las cuales están logrando hacer una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes. El crear comunidad y hacer que nuestras escuelas den la bienvenida a todos los estudiantes y sus familias crea una base más sólida para que nuestros estudiantes aprendan y crezcan.
Nos complace ver el crecimiento positivo en el rendimiento académico del estudiante y otras medidas importantes en el éxito de nuestros estudiantes, incluyendo la mejoría en el dominio de la lectura en tercer grado, una disminución en el número de suspensiones y un mayor número de nuestros estudiantes graduados de preparatoria completar el trabajo necesario en sus materias para estar listos para la universidad. Estamos orgullosos del nuestro progreso, y aun así sabemos que queda mucho más por hacer para asegurar que todos los niños logren su pleno potencial. Este año nosotros mismos debemos tomar el diario desafío de cumplir con las necesidades de cada uno de nuestros estudiantes y elaborar en los métodos y programas educacionales que están logrando los mejores resultados para los estudiantes.
Muchos colegas, amigos y familiares en nuestra comunidad reciben este año escolar con dolor en sus corazones creado a partir de la pérdida durante este verano de miembros de nuestra comunidad que se han ido mucho antes de su tiempo. Este es un momento agridulce; existe el alivio en reconocer que las pérdidas nos unen aún más, y se nos recuerda el apreciar lo que es especial y singular en cada uno de nosotros.
Estamos celebrando este 2016-17 como el Year of the Reader (El Año del Lector) en Berkeley Unified School District! Invitamos a cada familia a que comparta la alegría de leer juntos. El leer es esencial en un mundo de oportunidad; es la llave para inculcar en nuestros estudiantes una larga vida de amor hacia el aprendizaje. A través de leer en el hogar y en la escuela, podemos guiar a nuestros niños y jóvenes hacia un mundo de exploración, imaginación y oportunidad. ¡Manténgase en sintonía en lo referente a las actividades de la escuela y el distrito donde la lectura estará al frente del escenario!
Yo sé que puedo contar con la energía radiante y el entusiasmo de los estudiantes que recorren los pasillos de nuestras escuelas para inspirarnos a que demos lo mejor para nuestros niños y jóvenes. ¡Espero con ilusión que este sea un gran año!
Sinceramente,
Donald Evans, Ed.D.
Superintendente