Dear Middle and High School Families,
(este mensaje se repetirá en español abajo)
The recent hearings in the Senate Judiciary Committee have reignited a national conversation about sexual misconduct, and serve as a painful reminder that sexual harassment and assault are an all too common experience across this country, especially in high school and college. Many young people have to be wondering what actions will be tolerated, and what support they would have if they bravely reached out to report such incidents.
I am writing to reiterate our commitment to protecting our students from sexual harassment and all forms of bullying and discrimination and share with you some resources.
The first thing I want you to know is that students may report any incident to a trusted adult at school, such as a teacher, principal, vice principal, or safety officer. At Berkeley High School, the Dean of Students and the On-Campus Intervention (OCI) staff are also available. Confidential reports may be made to a counselor or to BHS Student Health Center staff. Formal complaints can also be filed with your school Principal or Vice Principal, or the District Title IX Coordinator. Contact information and links to many resources are below.
I also want to introduce you to two new leaders in our District, Chelsea Yogerst and James Wogan, who are key members of the team that support our students, families, educators and staff when they navigate difficult situations.
James C. Wogan, LCSW, is our Student Services Manager, and oversees many important support programs, including positive behavior and intervention, attendance, school discipline, supports for foster youth and homeless students, family engagement, and the facilitation of complaints. He joined BUSD in July after many years with Mt. Diablo Unified as head of their School-Linked Services.
Chelsea Yogerst began work last week as our new Title IX Coordinator. She will coordinate our efforts to prevent harassment and discrimination, as well as lead our responses to incidents that do occur. Ms. Yogerst has significant experience handling confidential subject matters and emotionally charged allegations; her most recent position was as Confidential Investigator for the NYC Department of Education Office of Special Investigations, where she worked with staff and children in challenging circumstances.
I am grateful for the advocacy of our students and their families, and dedicated efforts of our administrators, teachers, and staff. Thank you for being part of a caring community, and please reach out if you are in need of support.
Sincerely,
Donald Evans, Ed.D.
Superintendent
RESOURCES
Berkeley High
Kiernan Rok, Dean of Students 510.644.8984
On-Campus Intervention (OCI): 510.644.8985
Confidential Reporting: BHS Health Center 510.644.6965
Berkeley Unified School District
Chelsea Yogerst, Compliance Officer & Title IX Coordinator
2020 Bonar Street, Room 116
nondiscrimination@berkeley.net
510.486.9338
BUSD Sexual Harassment and Bullying Policies and Resources
www.berkeleyschools.net/
https://bhs.berkeleyschools.
Note: we are currently working on updating and improving many of these resources and forms
Berkeley Police Department Special Victims Unit
2100 Martin Luther King Jr Way (at Center Street)
510.981.5900
Bay Area Women Against Rape (BAWAR)
510-845-7273 www.bawar.org
National Sexual Assault Hotline
800-656-4673 www.rainn.org
National Stop Bullying Resources
==============================
Estimadas Familias de Secundaria y Preparatoria:
Las recientes audiencias en el Comité Jurídico del Senado han reiniciado una conversación nacional acerca de la conducta sexual indebida, y esto se presenta como un doloroso recordatorio de que la violencia sexual es una experiencia demasiado común en todo este país, especialmente en la preparatoria y en la universidad. Mucha gente joven tiene que preguntarse que acciones deben de ser toleradas y que respaldo tendrán ellos/as si son lo suficientemente valientes de lograr llegar a reportar un incidente.
Estoy escribiendo para reiterar nuestro compromiso de proteger a nuestros estudiantes del acoso sexual y de todas las formas de “bullying” y discriminación, y para compartir con ustedes algunos recursos.
El primer asunto que deseo que usted sepa es que los estudiantes pueden reportar cualquier incidente a un adulto en la escuela en el cual confíen, ya sea a un maestro, director, subdirector, o a un oficial de seguridad. En la Escuela Preparatoria Berkeley High, el Dean of Students (Decano de Estudiantes) y el personal docente de On-Campus Intervention (Intervención Dentro del Plantel Escolar) OCI están también disponibles. Reportes confidenciales se pueden presentar con un consejero o con el personal del BHS Health Center(Centro de Salud de BHS). Las denuncias formales se pueden someter con el Director o Subdirector de su escuela, o con el District Title IX Coordinator. La información para contactarla y enlaces para muchos recursos se encuentran a continuación.
También deseo presentarles a dos nuevos lideres en nuestro Distrito, Chelsea Yogerst y James Wogan, los cuales son los miembros claves del equipo que respalda a nuestros estudiantes, familias, educadores y personal docente cuando navegan con situaciones difíciles.
James C. Wogan, LCSW, es nuestro Student Services Manager (Director de Servicios Estudiantiles), y supervisa muchos programas que ofrecen respaldo, incluyendo positive behavior and intervention(intervención y comportamiento positivo), attendance (asistencia), school discipline (disciplina escolar),supports for foster youth and homeless students (respaldo para jóvenes bajo crianza temporal y estudiantes en situación de calle), family engagement (involucramiento de las familias), y la facilitación de as denuncias. Él se unió a BUSD en el mes de julio después de haber trabajado muchos años como el encargado de School-Linked Services en el Distrito escolar de Mt. Diablo.
Chelsea Yogerst comenzó a trabajar la semana próximo pasada como nuestra nueva Title IX Coordinator(Coordinadora del Titulo IX). Ella coordinará nuestros esfuerzos para prevenir el acoso y la discriminación, así como también estará a cargo de nuestras respuestas para los incidentes que se presentan. La Sra. Yogerst cuenta con significante experiencia ocupándose de asuntos confidenciales y acusaciones emocionales; su cargo más reciente fue como Confidential Investigator (Investigadora Confidencial) para la Oficina de Investigaciones Especiales del Departamento de Educación en NYC (Ciudad de Nueva York), donde trabajó con el personal y niños en circunstancias complejas.
Estoy muy agradecido por la abogacía de nuestros estudiantes y sus familias, y por los dedicados esfuerzos de nuestros administradores, maestros y personal docente. Gracias por ser parte de una comunidad afectuosa, y por favor póngase en contacto si usted está en busca de apoyo.
Sinceramente,
Donald Evans, Ed.D.
Superintendente
—————–
RECURSOS
Preparatoria Berkeley High
Kiernan Rok, Dean of Students 510.644.8984
On-Campus Intervention: 510.644.8985
Reporte Confidencial: BHS Health Center 510.644.6965
Berkeley Unified School District
Chelsea Yogerst, Compliance Officer & Title IX Coordinator
2020 Bonar Street, Room 116
nondiscrimination@berkeley.net nondiscrimination@berkeley.net
510.486.9338
BUSD Sexual Harassment and Bullying Policies and Resources
Politicas y Recursos Acoso Sexual y “Bullying” BUSD
www.berkeleyschools.net/
/bhs.berkeleyschools.net/
Nota: actualmente estamos trabajando para actualizar y mejorar muchos de estos recursos y formularios.
Berkeley Police Department Special Victims Unit
Departamento de Policía de Berkeley Unidad de Victimas Especiales
2100 Martin Luther King Jr Way (at Center Street)
510.981.5900
Bay Area Women Against Rape (BAWAR)
Mujeres Unidas del Área de la Bahía contra La Violación
510-845-7273 www.bawar.org
National Sexual Assault Hotline
La Linea de Ayuda Nacional de Asalto Sexual
800-656-4673 www.rainn.org/es
Stop Bullying Resources
Prevención de Acoso