Dear Colleagues,
Welcome Back! Let’s have a wonderful 2019-2020 school year together!
On behalf of Berkeley Unified School District Board of Education and every member of the BUSD team, please accept my best wishes for a successful school year.
As a student, I loved the energy of the new school year. It seemed like a moment for renewed friendships, fresh starts, and new learning experiences. At the beginning of the year, everything seems full of promise. My message to our students: As you start the school year, enjoy this time of the year, lay a strong foundation for the coming months, and feel confident that your hard work and positive attitude will pay off!
Parents, guardians, and caregivers – welcome back to you as well. We value your partnership, caring, and many contributions to the health of our schools. Thank you!
To our educators, I hope you’ve had a wonderful summer, whether you were away or continued to work in our schools. We appreciate that you’ve been thinking all summer long about the coming schools, making plans, and resting up. The work you do to guide our young people is an invaluable service to the Berkeley community. Please know that you are valued and respected.
To our staff, who work in so many ways to support our classrooms, thank you and welcome back. Many of you worked all summer long, sometimes at the most intense pace of the year, to prepare for 2019-2020. This summer, you helped with renovations, cleaning, hiring, opening and closing budgets, and so much more. Thank you for these efforts – they make a real difference.
To our many supportive community partners, welcome back to you as well. BUSD is fortunate to have such a broad range of partners who care deeply about our young people.
This year also brings some new faces to our schools and central office. If you are new to Berkeley, like I am, welcome aboard. As I’ve learned, we’re joining a great team that is rightfully proud of its many accomplishments. Let’s add our energy to this wonderful community, where all are welcome and we see so many signs of commitment to equity and fairness.
My very best for a wonderful start to the 2019-2020 school year. Please take a moment to enjoy this welcome back video showing our “Berkeley Optimistic” team!
Brent Stephens, Ed.D.
Superintendent
——————————
Estimados miembros de la comunidad de Berkeley Unified School District –
En nombre de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Berkeley y de cada miembro del equipo de BUSD, acepte mis mejores deseos para un año escolar exitoso.
Hace años, me encantó la energía del nuevo año escolar. Parecía un momento para nuevas amistades, nuevos comienzos y nuevas experiencias de aprendizaje. A principios de año, todo parece estar lleno de promesas. Mi mensaje para nuestros estudiantes: Al comenzar el año escolar, disfruten esta época del año, establezcan una base sólida para los próximos meses y confíen en que su trabajo y actitud positiva valdrán la pena
Padres, tutores y cuidadores: bienvenidos también a ustedes. Valoramos su colaboración, amor y muchas contribuciones al bienestar de nuestras escuelas. ¡Gracias!
Para nuestros educadores, espero que hayan tenido un verano maravilloso, ya sea que hayan estado fuera del trabajo o continuaron trabajando en nuestras escuelas. Apreciamos que usted haya pensado todo el verano en el próximo año escolar, haciendo planes y descansando. El trabajo que realiza para guiar a nuestros jóvenes es un servicio invaluable para la comunidad de Berkeley. Por favor sepa que usted es valorado y respetado.
A nuestro personal, que trabaja de muchas maneras para apoyar el salón de clases, gracias y bienvenidos de nuevo. Muchos de ustedes trabajaron durante todo el verano, a veces al ritmo más intenso, para prepararse para 2019-2020. Este verano, ayudó con renovaciones, limpieza, contratación, apertura y cierre de presupuestos, y mucho más. Gracias por estos esfuerzos porque hacen una verdadera diferencia.
A nuestros socios comunitarios, bienvenidos también a ustedes. BUSD tiene la suerte de tener una gama tan amplia de socios que se preocupan profundamente por nuestros jóvenes.
Este año también trae algunas caras nuevas a nuestras escuelas y oficinas centrales. Si eres nuevo en Berkeley, como yo, bienvenido. Como he aprendido, nos unimos a un gran equipo que está orgulloso de sus muchos logros. Agreguemos nuestra energía a una comunidad maravillosa, donde todos son bienvenidos y vemos muchas señales de compromiso con la equidad y la equidad.
Mis más sinceros deseos para un maravilloso comienzo del año escolar 2019-2020. ¡Tómese un momento para disfrutar de este video de bienvenida que muestra a nuestro equipo “Berkeley Optimistic”!
Brent Stephens, Ed.D.
Superintendente