All Berkeley Unified Schools will be open on Monday, October 28.
PG&E is advising the public that they will conduct a Public Safety Power Shutoff (PSPS) beginning as early as 3:00 p.m. this Saturday evening, October 26. PG&E indicates it will shut down power to more than 57,000 businesses and residences in Alameda County in response to a high wind advisory. The power is likely to remain off for more than 48 hours.
We expect all Berkeley Unified schools, programs, and offices to be open on Monday, October 28. Nutrition Services will provide school meals on Monday.
It is possible that some Berkeley Unified schools may not have power on Monday. Right now that may include John Muir Elementary School and Emerson Elementary School. Those schools will be open on Monday, and we are working with teachers and staff there to prepare for the possibility of a power outage.
The District is also monitoring Air Quality reports due to the Kincade fire in Sonoma County. We will update the BUSD community via email with any significant changes about either of these evolving situations if they impact Berkeley Schools. Please also follow BUSD on Twitter and visit the District website.
PG&E has provided this information about Preparing for a Power Outage.
______________________________________________________________________
Todas las escuelas en el distrito escolar Berkeley Unified abren el lunes, 28 de octubre.
PG&E está informando al público que llevarán a cabo un corte de energía pública a partir de las 3:00 p.m. este sábado por la noche, 26 de octubre. PG&E indica que cerrará la energía a más de 57,000 negocios y residencias en el condado de Alameda en respuesta a un aviso de vientos fuertes. Es probable que la energía permanezca apagada por más de 48 horas.
Esperamos que todas las escuelas, programas y oficinas de Berkeley Unified estén abiertas el lunes. La oficina de servicios de nutrición proporcionará comidas escolares el lunes.
Es posible que algunas escuelas de Berkeley Unified no tengan electricidad el lunes. En el momento, eso puede incluir a John Muir Elementary School y Emerson Elementary School.
Sin embargo, las dos escuelas (John Muir Elementary School y Emerson Elementary School) estarán abiertas el lunes. Estamos trabajando con aquellos maestros y personal para prepararlos para la posibilidad de un corte de energía.
El Distrito también continuará monitoreando los informes de Calidad del Aire debido al incendio de Kincade en el condado de Sonoma. Mantenemos al corriente la comunidad BUSD por correo electrónico con cualquier cambio significativo sobre cualquiera de estas situaciones si impactan a las escuelas de Berkeley Unified.
Como siempre, siga también a BUSD en Twitter y visite el sitio web del Distrito.
PG&E ha proporcionado esta información sobre cómo prepararse para un corte de energía.
