Dear Berkeley Families and Staff,
As you probably know by now, PG&E is advising the public that they may conduct a Public Safety Power Shutoff (PSPS) on Wednesday, October 9 in response to a high wind advisory across several areas of California.
Currently, we expect all Berkeley Unified schools, programs and office to be open on Wednesday.
Our latest information indicates that if power is shut off in the Berkeley area, it may not be until after noon.
PG&E is required to notify the District if any Berkeley schools are included in this power shutoff, and so far PG&E has not done so. The PG&E address finder does not currently indicate a shut off for any BUSD schools, despite the PG&E map below covering the area including Cragmont, John Muir, Oxford, Thousand Oaks, Martin Luther King, Hopkins and Emerson.
We have made plans with Nutrition Services to ensure that lunch will be provided to students even if power is shut off.
We will update the BUSD community again on Wednesday with any further information. Student, staff and community safety remain our top priority. We encourage you to check the BUSD website for ongoing updates and to be aware of possible phone robo-calls coming from the District with updates.
Please also know that school districts in the East Bay are making decisions about school closures on a district-by-district basis.
A Power Shutoff FAQ from the Alameda County Office of Education can be found here.
Please take the time to read through the following PG&E suggestions for preparing for a Public Safety Power Shutoff.
- Confirm or update your contact information with PG&E. PG&E will send notifications to the contacts we have on file in advance of a shutoff, when possible.
- Create a safety plan for all members of your family, including pets. A Public Safety Power Shutoff can happen at any time of day or night, due to changing weather conditions.
- Prepare an emergency supply kit. Include enough water and non-perishable food to last your household one week. Be sure to refresh your kit once a year.
- Determine if your landline will work during an outage. Keep a mobile phone as backup.
- Keep mobile phones and other devices charged.
- If you have a generator, make sure it’s ready to operate safely.
- Have flashlights available for your household. Avoid using candles.
- Have a battery-powered or crank radio.
- Stock up on the right batteries for items you rely on. Include two extra sets in various sizes.
- Keep cash on hand and a full tank of gas. ATMs and gas stations may not be available during an outage.
- Learn how to manually open your garage or any other door that operates with electricity.
- Talk with your building manager if you live or work in a building that has elevators or electronic key card access to understand how they will deal with a possible multi-day outage.
Regards,
Brent Stephens
Superintendent, BUSD
__________________________________
Se Espera que las Escuelas en Berkeley estén Abiertas el Miércoles
Estimadas Familias y Personal Docente en Berkeley:
De momento, probablemente ustedes ya están enterados que, para el miércoles, 9 de octubre, PG&E está informando al público que probablemente realice una Posible Interrupción de la Electricidad debido a la Seguridad Pública (PSPS por sus siglas en inglés), esto es en respuesta a un aviso oficial de fuertes vientos a través de varias áreas en California.
De momento, esperamos que el miércoles, todas las escuelas, programas y oficinas estén abiertas.
Nuestra información más reciente indica que si se corta el servicio de electricidad en el área de Berkeley, esto sucedería hasta después del mediodía.
Se requiere que PG&E le informe al Distrito si algunas de las escuelas en Berkeley están incluidas en esta interrupción del servicio de electricidad, hasta el momento PG&E no ha informado nada. El buscador de domicilio de PG&E actualmente no indica un corte en el servicio de electricidad en alguna de las escuelas de Berkeley, a pesar de que el mapa de PG&E que se encuentra en la parte inferior está cubriendo el área que incluye Cragmont, John Muir, Oxford, Thousand Oaks, Martin Luther King, Hopkins y Emerson.
Hemos hecho planes con los Servicios de Nutrición para asegurar que se ofrecerá almuerzo para todos los estudiantes aun cuando no haya electricidad.
El miércoles nuevamente actualizaremos a la comunidad de BUSD con más información. La seguridad de nuestros estudiantes, personal docente y comunidad continúa siendo nuestra más alta prioridad. Le exhortamos a que verifique el sitio web de BUSD para las actualizaciones continuas y esté al tanto de la posibilidad de “robo-calls” (grabaciones) del distrito con la información más reciente.
Por favor sepa que los distritos escolares en el Este de la Bahía están tomando decisiones acerca del cierre de las escuelas distrito por distrito.
Preguntas Frecuentes relacionadas con el Corte de los Servicios de Electricidad de la Oficina de Educación del Condado de Alameda pueden encontrarse aquí.
Por favor tome un momento de su tiempo para leer acerca de las sugerencias de PG&E para prepararse para un Corte en el Servicio de Electricidad por Motivos de Seguridad Pública.
• Confirme o actualice su información de contacto con PG&E. Cuando sea posible, PG&E enviará notificaciones a los contactos que tenemos registrados antes que se lleve a cabo el corte en los servicios.
• Desarrolle un plan de seguridad para todos los miembros de su familia, incluyendo a las mascotas. Debido al cambio de las condiciones en el clima, una Interrupción de la Electricidad debido a la Seguridad Pública puede suceder en cualquier momento del día o de la noche
• Prepare un botiquín de emergencia. Incluya suficiente agua y alimentos que no caduquen para que le duren a toda su familia durante una semana. Asegúrese de cambiar las cosas de su botiquín una vez al año.
• Determine si la línea telefónica de su hogar funciona cuando no hay electricidad. Mantenga un teléfono celular como reserva.
• Mantenga los teléfonos celulares y otros aparatos cargados.
• Si usted tiene un generador, asegúrese que está listo para funcionar de forma segura..
• Tenga disponibles lámparas de mano (de baterías) para los miembros de su familia. Evite el usar velas.
• Tenga listo un radio que funcione con baterías o con cuerda.
• Almacene suficientes baterías correctas para las cosas de las cuales usted va a depender. Incluya dos juegos extras en varios tamaños.
• Mantenga dinero en efectivo disponible y un tanque lleno de gasolina. Durante un corte en el servicio eléctrico los cajeros ATM y las gasolineras no estarán disponibles.
• Aprenda como abrir manualmente la puerta de su garaje, cochera o cualquier otra puerta que opere con electricidad.
• Hable con el encargado de su edificio si usted vive en un edificio que tiene elevadores o acceso al mismo con una tarjeta electrónica, para entender cómo funcionará todo con un posible corte en la electricidad de varios días.
Atentamente,
Brent Stephens
Superintendente, BUSD