Dear Families,
Yesterday the Supreme Court of the United States ruled to allow the Trump administration to begin enforcing a change to the “public charge” rule. The change to this rule will make it harder for immigrant families to apply for permanent residency or earn a visa if they depend on government aid.
I want to assure all Berkeley Unified families that attending public school and participating in school nutrition programs is not part of the “public charge” rule and will not affect immigration applications.
Good nutrition is essential for learning. You may complete school forms to qualify for free and reduced-priced meals in the Berkeley Schools without fear that this will affect your family’s immigration status.
Safe Nutrition Programs for Your Student
- National School Lunch Program
- School Breakfast Program
- Seamless Summer Option
- After School Meal Supplement
- Child and Adult Care Food Program
Berkeley Unified School District embraces our diverse community. We understand that the “public charge” rule may cause anxiety for our families. This is why we want you to know that public education and the District’s nutrition services are exempt from the “public charge” rule.
Below are answers to frequently asked questions about the “public charge” rule and information about applying for free and reduced-price meals for your student.
Sincerely,
Brent Stephens, Ed.D.
Superintendent
_____________________________________________________________________
“Public Charge” Rule FAQ
What is the “public charge” rule? The U.S. Department of Homeland Security has amended the “public charge” rule. The changes will make it more difficult to apply for permanent residency or earn a visa if an applicant is dependent on certain government aid programs.
What does “public charge” mean? The term “public charge” is used in immigration law to refer to a person who is primarily dependent on the government for support.
What’s important to know about my student and the “public charge” rule? Public education is not a “public benefit” as defined by the rule. Attending school will not impact a child’s or family member’s immigration status. K-12 school nutrition programs are also not impacted by the “public charge” rule.
Can I send my student to school without risking our immigration status? Yes. Please continue to send your students to school. Attending school will not impact your family’s immigration status.
Can my student receive free or reduced price lunch without risking our family’s immigration status? Yes. Berkeley Unified School District’s nutrition programs won’t impact your family’s immigration status.
How can I apply for the free or reduced-price meals?
Ask for a form at your school, or apply online at ezmealapp.com or call BUSD Nutrition Services 510-644-6200
Where can I learn more?
California Immigrant Guide: www.immigrantguide.ca.gov/en/publiccharge
East Bay Sanctuary Covenant: https://eastbaysanctuary.org/
_____________________________________________________________________
Estimados Familias:
Ayer la Corte Suprema de los Estados Unidos de Norteamérica (EUA) tomó la decisión de permitir a la administración de Trump el comenzar a enforzar la regla de “public charge”. El cambio a esta regla hará más difícil el que las familias emigrantes soliciten la residencia permanente u obtengan una visa si es que ellos dependen de la ayuda del gobierno.
Deseo asegurar a todas las familias de Berkeley Unified que el asistir a una escuela pública y participar en los programas escolares de nutrición no es parte de la regla de “public charge” y no afectará las solicitudes de emigración.
La buena nutrición es esencial para el aprendizaje. Usted puede rellenar los formularios para calificar para alimentos gratuitos o a precios reducidos en las Escuelas de Berkeley sin ningún temor de que esto afectará el estado migratorio de su familia.
Programas de Nutrición Seguros para su Estudiante
- National School Lunch Program
- School Breakfast Program
- Seamless Summer Option
- After School Meal Supplement
- Child and Adult Care Food Program
Berkeley Unified School District acoge a nuestra comunidad diversa. Entendemos que la regla de “public charge” podría causar ansiedad para nuestras familias. Este es el motivo por el cual deseo que usted sepa que la educación pública y los servicios de nutrición del Distrito, están exentos de la regla de “public charge”.
A continuación, se encuentran las respuestas a las preguntas más frecuentes referentes a la regla de “public charge” e información acerca de como solicitar alimentos para su estudiante gratuitos o a precio reducido.
Sinceramente,
Brent Stephens, Ed.D.
Superintendente
_____________________________________________________________________
Preguntas Frecuentes acerca de la regla de “Public Charge”
¿Qué significa “public charge” Rule? El Departamento de Homeland Security de los Estados Unidos de Norteamérica ha modificado la “public charge” rule. Los cambios que entrarán en vigor a partir del 15 de octubre del 2019, harán más complicado el solicitar la residencia permanente u obtener una visa si el solicitante está dependiendo de ciertos programas gubernamentales.
¿Qué significa “public charge” Rule? El término “public charge” es usado en inmigración para referirse a la persona que primordialmente depende del gobierno para el sustento.
¿Por qué es importante conocer acerca de mi estudiante y “public charge” rule? Tal como lo define esta regla, educación pública no es un “beneficio público”. El asistir a la escuela no impactará el estado migratorio de un niño o de los miembros de su familia. Los programas de nutrición tampoco son impactados por “public charge rule”.
¿Puedo enviar a mi estudiante a la escuela sin poner en riesgo nuestro estado migratorio?
Sí. Por favor continúe enviando sus estudiantes a la escuela. El asistir a la escuela no impactará el estado migratorio de un niño o de los miembros de su familia.
¿Puede mi estudiante recibir almuerzo gratuito o a precio reducido sin poner en riesgo el estado migratorio de nuestra familia? Sí. Los programas de nutrición de Berkeley Unified School District no impactarán el estado migratorio de su familia.
¿Cómo puedo solicitar los alimentos gratuitos o a precio reducido?
Solicite un formulario en su escuela, solicite en línea en ezmealapp.com o comuníquese con BUSD Nutrition Services 510-644-6200
¿Dónde puedo obtener más información?
California Immigrant Guide: www.immigrantguide.ca.gov/en/publiccharge
East Bay Sanctuary Covenant: https://eastbaysanctuary.org/
