Dear Parents/Caregivers,
There are no confirmed cases of the coronavirus in Alameda County at this time. On February 4, 2020, The Alameda County Public Health Department (ACPHD) and the Alameda County Office of Education (ACOE) updated a coronavirus advisory letter to schools.
The letter from ACPHD and ACOE advises that people who have traveled from anywhere in mainland China within the past two weeks should stay at home and avoid public settings, work, school, or large gatherings. Please call the Alameda County Public Health Department at 510-267-3250 for additional guidance.
The letter also states that if individuals who have returned from mainland China in the last two weeks are feeling ill with a fever and/or cough or difficulty breathing, they are advised to call their health care provider before going into the clinic or hospital and notify the Alameda County Public Health Department at 510-267-3250.
The complete letter from ACPHD and ACOE can be read at these links.
Sincerely,
Brent Stephens, Ed.D.
Superintendent
_______________________________________________________________________
Estimados Padres de Familia/Tutores Legales:
De momento no existen casos confirmados del coronavirus en el Condado de Alameda. El 4 de febrero, 2020, el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (ACPHD por sus siglas en inglés) y la Oficina de Educación del Condado de Alameda (ACOE por sus siglas en inglés) actualizaron una carta de consejos referente al coronavirus para las escuelas.
La carta de ACPHD y ACOE aconsejan que las personas que han viajado en cualquier lugar dentro de China en las últimas dos semanas deben quedarse en casa y evitar lugares públicos, trabajo, escuela o reuniones grandes. Para obtener información adicional comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda al 510-267-3250.
Esta carta también menciona que si las personas que han regresado de cualquier lugar dentro de China en las últimas dos semanas se sienten enfermas con fiebre, tos, o con dificultad para respirar, se les aconseja que llamen a su médico antes de ir a la clínica u hospital y que notifiquen al Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda al 510-267-3250.
La carta completa de ACPHD y ACOE puede leerse en los siguientes enlaces.
Sinceramente,
Brent Stephens, Ed.D
Superintendente