May 12, 2020
Dear Berkeley Community,
As I hope you’ve already heard, we are holding another Virtual Town Hall on Wednesday, May 13 at 6:30 pm. Here is the Zoom link, in case you are able to join us.
At this Town Hall, as at all of our Board Meetings, I will be providing an update on our planning for the Fall of 2020, linked here.
On everyone’s mind is the question of what the fall of 2020 will look like. While there is a lot that we do not know, I do want to share that given the likelihood that we will not have a vaccine or herd immunity to COVID-19 in the next few months, school in the fall of 2020 will not look like the school in the fall of 2019.
As you probably know, Governor Newsom introduced a “roadmap” to modifying the State Stay-at-Home Order after a long period of closure, which included 6 indicators for readiness to reopen, including the the ability to test, contact trace, isolate, and support the exposed; the ability to protect those at high risk for COVID-19; ensure capacity for hospital and health systems, and develop therapeutics to meet the demand. Governor Newsom’s indicators for re-opening also include a component that affects our schools directly, which is the ability to support physical distancing on campus.
I want you to know that, as we plan for the Fall of 2020:
- We will keep student, staff and family well-being at the core of our planning;
- Plans will include both distance (at-home) learning and on-campus learning possibilities;
- Until the pandemic subsides, if our facilities are used, fewer students will be on campus at a time;
- We must keep equity at the center of decision-making;
- We need to build in flexibility to adapt to changing circumstances;
- Severe budget cuts are likely to be a reality that will affect our options.
I will continue to share updates as we progress with our planning. I appreciate your understanding and partnership as we continue to navigate this challenging environment and plan for the future.
Sincerely,
Brent Stephens
Superintendent
___________________________________________________________________________________________________
Mayo 12, 2020
Estimada Comunidad en Berkeley:
Espero que ya estén enterados, realizaremos otro Town Hall Virtual el miércoles, 13 de mayo a las 6:30 p.m. El enlace Zoom se encuentra aquí, en caso de que usted pueda acompañarnos.
En este Town Hall, al igual que en todas nuestras Reuniones con el Board, estaré ofreciendo la información más reciente acerca de nuestro planeamiento para el otoño del 2020, enlace aquí.
En el pensamiento de todos se encuentra la pregunta de como se ve el otoño del 2020. Si bien existen muchas cosas que no sabemos, deseo compartir que debido a la probabilidad de que no tendremos una vacuna o inmunidad colectiva contra el COVID-19 en los próximos meses, las clases para el otoño del 2020 no se ven como las clases de otoño del 2019.
Como usted probablemente sabe, el Gobernador Newsom presentó un “roadmap” para modificar la Orden Estatal de Stay-at-Home (Permanecer en Casa) después de un largo periodo de cierre, la cual incluye 6 indicadores para estar listos para la reapertura, incluyendo la habilidad de ofrecer las prueba, rastreo de los contactos, aislamiento y apoyo para los expuestos; la habilidad de proteger a aquellos con alto riesgo para el COVID-19; asegurar la capacidad para los sistemas hospitalarios y de salud, y desarrollo de terapéuticos que cumplan con la demanda. Los indicadores del Gobernador Newsom para abrir nuevamente también incluyen un componente que afecta nuestras escuelas directamente, el cual es la habilidad para respaldar el distanciamiento físico en el plantel.
Deseo que usted sepa que, a medida que planeamos para el otoño del 2020.
- Mantendremos el bienestar del estudiante, personal docente y familias en el núcleo de nuestro planeamiento:
- Necesitamos incorporar la flexibilidad para adaptarnos a las circunstancias cambiantes;
- Los planes deben incluir tanto distance learning (at home) (aprendizaje a distancia en el hogar) como opciones de aprendizaje en el plantel, y hasta que la pandemia disminuya, si es que se usan nuestras instalaciones, de momento habrá menos estudiantes en el plantel;
- Debemos mantener la equidad en el centro de la toma de nuestras decisiones;
- Severos recortes en el presupuesto probablemente serán una realidad que afectará nuestras opciones.
Continuaré compartiendo con ustedes las noticias más recientes a medida que progresamos con nuestro planeamiento. Aprecio su entendimiento y colaboración a medida que continuamos navegando este entorno desafiante y planeamos para el futuro.
Sinceramente,
Brent Stephens
Superintendente
