June 5, 2020
Dear BUSD families,
We ask that you take a few minutes to answer this survey that will help us to understand your preferences and concerns about the possibility of returning to in-person learning in August 2020.
Along with all school districts in the country, our ability to plan for on-campus learning is affected by a very large number of unanswered questions. Some of these uncertainties come from the evolving and incomplete guidance from public health and state officials about how to safely reopen schools. We are also contending with the impact of very large budget reductions to public education, and the need to review and revise our contracts with teachers and classified staff to meet changing needs.
At this point, we are planning for Fall 2020 with the intention to strengthen our Distance Learning program, while also working on scenarios for having at least some of our students on campus. We will be working on these issues throughout the summer. We want you to know we are committed to supporting students to learn both on and off campus, and that we take seriously the call from many families that our schools reopen in the fall, as well as the concerns expressed by families about how to do so safely.
Please complete one survey per family. We would appreciate a response by the end of the day Monday, June 8th, so that we can include your input as soon as possible into our planning.
Thank You,
Brent Stephens
Superintendent
__________________________________________________________________________________________________
5 de junio de 2020
Estimadas Familias en BUSD:
Les pedimos que tomen unos minutos de su tiempo para responder a esta encuesta la cual nos ayudará a entender sus preferencias y preocupaciones acerca de la posibilidad de regresar al aprendizaje en persona en agosto 2020.
Junto con todos los distritos escolares en el país, nuestra capacidad para planificar el aprendizaje en el plantel escolar se ve afectada por un gran número de preguntas sin respuesta. Algunas de estas incertidumbres provienen de la orientación cambiante e incompleta de los funcionarios de salud pública y del estado acerca de cómo abrir nuevamente las escuelas de forma segura. Estamos también lidiando con el impacto de los fuertes recortes en el presupuesto de la educación pública, y la necesidad de revisar nuestros contratos con los maestros y el personal clasificado para hacer frente a las necesidades cambiantes.
De momento, estamos planeando para el otoño del 2020 con la intención de fortalecer nuestro programa de Distance Learning (Aprendizaje a Distancia), al mismo tiempo que trabajamos en escenarios para tener por lo menos a algunos de nuestros estudiantes en el plantel escolar. Trabajaremos en estos asuntos durante el verano, y deseamos que sepan que estamos comprometidos a apoyar a los estudiantes para que aprendan tanto dentro como fuera del plantel escolar, y que tomamos en serio el llamado de muchas familias para que nuestras escuelas vuelvan a abrir en el otoño, así como también las preocupaciones expresadas por las familias sobre cómo hacerlo de forma segura.
Por favor complete una encuesta por familia. Apreciaríamos una respuesta para el final del día, del lunes 8 de junio, de manera que logremos incluir sus aportaciones lo antes posible en nuestra planificación.
Gracias,
Brent Stephens
Superintendente
