En Español En La Parte Posterior
August 2020
Dear Parents/Guardians.
We are happy to welcome your children back to school! And did you know that here in Berkeley Unified, breakfast is free for all students! We want to help everyone get their day off to a strong start for the preparation for the work of learning ahead!
Along with having great teachers, welcoming schools, and engaging curriculum, children need healthy meals to learn. Berkeley Unified School District offers healthy meals every school day. Lunch charges are $4.00 in elementary schools, $4.50 in middle schools, and $5.00 in high schools, and 40% of our students are also eligible to receive lunch at no cost through the free/reduced price meal program.
I’m writing to let you know how important it is to fill out the free/reduced price school meal application form at ezmealapp.com as soon as possible. (Online applications are processed in just 24 hours, while paper applications may take up to 10 days). Your children might qualify for free lunch, as well as other benefits.
We are proud of the nutritious meals being served in our schools every day. Check out the Nutrition Services menu calendar (with beautiful art by a BHS alum) for more information, including some inspiring recipes!
I also want you to know:
- Even if your student does not intend to take advantage of the lunch program, every qualified application counts towards bringing additional federal and state funding to our schools, providing additional resources to help students meet academic benchmarks.
- Some parents are concerned about listing income amounts or social security numbers on the application. Your information is confidential and is only used to determine your child’s eligibility for the school meal programs. Any personal information you provide will not be shared; it is protected by your civil right to privacy and will not be used by any other person, office, or government agency. Furthermore, students who receive free and reduced price meals are not identified on any public list. Teachers, staff and students do not know who is receiving free or reduced meals and who has paid.
- There will be a verification number provided at the end of the online process. Please print out and keep the confirmation page which includes the verification number so you have a record of your application. Within 12 to 14 days, whether you apply online or on paper, you should receive a verification letter indicating eligibility for free lunch. Please save this letter for your records. You can use this letter to take advantage of discounts for some services such as free or reduced prices on school yearbooks, tickets for events, and testing such as SATs. This letter remains under your control and you can choose whether to use it for additional benefits.
- If you do not receive an eligibility letter, it could be that you did not provide the correct address, or in some cases an incomplete paper application was not processed. Please contact Nutrition Services at 644-6200 or nutritionservices@berkeley.net for a new application.
- Only one form is needed per family, even if you have students at different schools in the district. Applications can be filled out any time throughout the entire year. If your income changes during the year, you may wish to fill out a new application.
- Income guidelines for the BUSD free lunch program are included in the ezmealapp online form and in the FAQs about Free and Reduced Priced Meals. If your student does not qualify for free/reduced price lunch, there is a separate application for a student meal debit account for charging school lunches at www.ezschoolpay.com. Lunch charges are $4.00 in elementary schools, $4.50 in middle schools, and $5.00 in high schools.
Sincerely,
Bonnie Christensen
Director, Nutrition Services
This institution is an equal opportunity provider
FAQ About Free & Reduced Price Meals
Agosto 2020
Estimados padres de familia/tutores legales:
¡Estamos contentos de recibir a sus niños nuevamente en la escuela! ¡Sabia usted que aquí en Berkeley Unified, el desayuno es gratuito para todos los estudiantes! ¡Deseamos ayudar a cada uno de ustedes para que tengan un buen comienzo en la preparación del futuro trabajo de aprender!
Junto con tener maestros excepcionales, escuelas que dan la bienvenida y un plan de estudio motivador, los niños necesitan alimentos saludables para aprender. Berkeley Unified School District ofrece alimentos saludables cada día escolar. Los precios del almuerzo son $4.00 en las escuelas primarias, $4.50 en las escuelas secundarias, y $5.00 en las escuelas preparatorias, y 40% de nuestros estudiantes también son elegibles para recibir almuerzo sin costo alguno a través del programa de alimentos gratuitos/precio reducido.
Estoy escribiendo para hacerles saber que tan importante es el que usted complete el formulario de solicitud de alimentos gratuitos/precio reducido en ezmealapp.com tan pronto como le sea posible. (Las solicitudes que se presentan en línea son procesadas en tan solo 24 horas, mientras que las solicitudes en papel podrían tomar hasta 10 días). Sus hijos podrían calificar para almuerzo gratuito, así como también para otros beneficios.
Estamos orgullosos de los alimentos nutritivos que se sirven en nuestras escuelas todos los días. Para mas información revise usted aquí el calendario del menú de Servicios de Nutrición (con el hermoso arte de un alumno de BHS), ¡incluyendo algunas recetas motivadoras!
También deseo que usted sepa:
- Aún si su estudiante no planea tomar ventaja del programa de almuerzo, cada solicitud que califica cuenta en favor de traer financiación adicional tanto federal como estatal para nuestras escuelas, ofreciendo de esta forma recursos adicionales para ayudar a los estudiantes a cumplir con sus indicadores académicos.
- Algunos padres de familia están preocupados acerca de anotar las cantidades de los ingresos o los números de seguro social en la solicitud. Su información es confidencial y es usada únicamente para determinar la elegibilidad de su hijo para los programas de alimentos escolares. Cualquier información personal que usted proporcione no será compartida; esta protegida por su derecho civil de privacidad y no será usada por ninguna otra persona, oficina o agencia gubernamental. Aún más los estudiantes que reciben alimentos gratuitos o a precios reducidos no son identificados en ninguna lista pública. Los maestros, personal docente y estudiantes no saben quien recibe alimentos gratuitos o a precio reducido o quien ha pagado por ellos.
- Habrá un número de verificación que se le proporciona al final del proceso en línea. Por favor imprima y guarde la pagina de confirmación la cual incluye dicho número de verificación para que usted tenga una constancia de su solicitud. Dentro de un periodo de 12 a 14 días, ya sea que usted haya sometido la solicitud en línea o en papel, usted debe de recibir una carta de verificación la cual indicará la elegibilidad para el almuerzo gratuito. Por favor guarde esta carta para sus archivos. Usted puede usar esta carta para tomar ventaja de descuentos para algunos servicios tales como anuarios escolares (yearbooks) gratuitos o a precio reducido, boletos para eventos y para exámenes tales como los SATs. Esta carta permanecerá bajo su control y usted puede decidir si la usará o no para beneficios adicionales.
- Si usted no recibe una carta de elegibilidad, podría deberse a que usted no sometió el domicilio correcto, o en algunos casos una solicitud en papel incompleta no fue procesada. Por favor comuníquese con el personal de Nutrition Services al 644-6200 o nutritionservices@berkeley.net para una nueva solicitud.
- Únicamente se necesita un formulario por familia, aún si usted tiene estudiantes en diferentes escuelas en el distrito. Las solicitudes se pueden completar en cualquier momento durante todo el año. Si su ingreso cambia durante el año, usted podría decidir completar una nueva solicitud.
- Las indicaciones o directrices de ingreso para el programa de almuerzo gratuito en BUSD están incluidas en ezmealapp en el formulario en línea y en las FAQs (preguntas frecuentes) acerca de los Alimentos Gratuitos y a Precio Reducido. Si su estudiante no califica por almuerzo gratuito/precio reducido, existe una solicitud separada para una cuenta de debito para alimentos para que el estudiante pueda usarla para pagar por sus almuerzos escolares en www.ezschoolpay.com. Los precios del almuerzo son $4.00 en las escuelas primarias, $4.50 en las escuelas secundarias, y $5.00 en las escuelas preparatorias.
Sinceramente,
Bonnie Christensen
Director, Nutrition Services
Esta institución es un proveedor de oportunidades equitativas
Preguntas Mas Frequentes Sobre Las Comidas Escolares De Precio Gratuito y Precio Reducido