October 2, 2020
Dear BUSD Parents and Caregivers,
This Friday, October 2, the East Bay region is experiencing smoke from local wildfires and a rise in the Air Quality Index (AQI) to “red.” A “red” level is considered unhealthy, and those with health issues should avoid outdoor activities.
The Ed Hub will be open today.
Distance Learning will continue. Although students are not at our school campuses today, we have provided the following guidance to our staff for distance learning at a “red” AQI level.
| Unhealthy 151 -200
“Move Inside” AQI Red: Those with health issues should avoid outdoor activities. |
|
I thank you for your attention to this advisory.
Brent Stephens
Superintendent
__________________________________________________________________________________________________
Octubre 2, 2020
Estimados Padres y Encargados del Cuidado en BUSD:
Este viernes, 2 de octubre, la región de East Bay está experimentando el humo de los incendios forestales locales y un aumento en el Índice de la Calidad del Aire – Air Quality Index (AQI por sus siglas en inglés) a “rojo” (red). Un nivel “red” es considerado nocivo, y aquellos con cuestiones de salud deben evitar las actividades al aire libre.
El Ed Hub estará abierto el Día de Hoy.
Aprendizaje a Distancia (Distance Learning) continuará. A pesar de que los estudiantes no están en nuestros planteles escolares el día de hoy, hemos proporcionado la siguiente guía a nuestro personal docente para el distance learning en un nivel AQI “rojo”.
| Nocivo 151- 200
“Trasladarse al Interior” AQI Rojo: Aquellas personas con cuestiones de salud deben evitar las actividades al aire libre.
|
● Las actividades del estudiante deben realizarse adentro – no habrá actividades al aire libre. (Los maestros también deben de tomar en cuenta que algunos estudiantes pueden vivir en un área con un nivel de Calidad del Aire más bajo o hasta más alto.) ● El Distrito vigilará activamente el estado de AQI y comunicará el empeoramiento significante de las condiciones AQI a los líderes del establecimiento, al personal docente y a las familias. |
Le agradezco su atención para este aviso.
Brent Stephens
Superintendente