November 30, 2020
Dear BUSD Community,
I’m writing to invite middle and high school families and students to attend online Town Halls this week. I’m looking forward to sharing a preliminary plan for hybrid learning and getting your feedback.
While Alameda County remains in the “Purple” Tier of COVID-19, schools may not reopen for hybrid learning models, and it remains to be seen whether disease conditions over the winter will allow us to consider openings in January, as we had hoped for our elementary schools. Due to the greater complexity of opening secondary school campuses compared to elementary schools, the Board of Education has not yet established a formal target date for middle and high schools for reopening. That said, we continue to make progress toward preparations for opening, so that when local conditions permit, we could be ready to safely reopen.
We are hosting a series of meetings to share our progress and ask for your feedback, and I hope you’ll attend. Here are the meeting dates, times, and links for these meetings.
| Parent/Guardian Meetings | Meeting Dates | Zoom Link |
| Middle Schools | Tuesday, December 1, 6:00 pm | Webinar Link |
| High School Students | Thursday, December 3, 3:00 pm | Webinar Link |
| High Schools | Thursday, December 3, 6:00 pm | Webinar Link |
If you are unable to attend, you will be able to view recordings of the meetings posted afterward on the BUSD YouTube Channel. The Elementary School Town Hall meetings that were held before Thanksgiving break are available at:
November 19 Elementary School Town Hall (in English)
19 de noviembre – Reunión “Town Hall” (en español)
We will also send families and high school students an online survey that will mirror the questions we ask in these meetings. We will also continue to report our progress at regular intervals, and look forward to hearing from you about these important matters. I hope you will check Berkeley Unified’s Reopening Readiness Dashboard for more information about the district’s continued preparations.
Sincerely,
Brent Stephens
Superintendent
__________________________________________________________________________________________________________________
Noviembre 30, 2020
Estimada Comunidad en BUSD:
Les escribo para invitar a las familias y estudiantes de secundaria y preparatoria a asistir a las reuniones Town Hall en línea esta semana. Deseo compartir con ustedes un plan preliminar para el aprendizaje hibrido (hybrid learning) y obtener sus comentarios.
Mientras que el Condado de Alameda permanezca en el nivel “Morado” de COVID-19, las escuelas no podrán reabrir para el aprendizaje híbrido, y queda por ver si las condiciones de las enfermedades que se presenten durante el invierno nos permitirán el considerar aperturas en enero, tal y como esperábamos para nuestras escuelas primarias.
Debido a la gran complejidad de la apertura de los planteles escolares para las escuelas secundarias y preparatorias en comparación con las escuelas primarias, el Board of Education aún no ha establecido una fecha oficial para la reapertura de las escuelas secundarias y preparatorias. Dicho esto, seguimos avanzando en los preparativos hacia la apertura, de manera que cuando las condiciones locales lo permitan, logremos estar listos para reabrir con seguridad.
Estamos patrocinando una serie de reuniones para compartir con ustedes nuestro progreso y pedir su opinión, y espero que ustedes puedan asistir. Aquí están las fechas, horarios y enlaces para estas reuniones.
| Reuniones | Fechas de las Reuniones | Enlace Zoom (Link) |
| Escuelas Secundarias (Middle) | Martes, diciembre 1, 6:00 pm | Webinar Link |
| Estudiantes en Preparatoria
(High School) |
Jueves, diciembre 3, 3:00 pm | Webinar Link |
| Preparatorias
(High Schools) |
Jueves, diciembre 3, 6:00 pm | Webinar Link |
Si usted no puede asistir, podrá ver las grabaciones de las reuniones publicadas posteriormente en el Canal YouTube de BUSD. Las Reuniones Town Hall para la Escuela Primaria que se realizaron antes de las vacaciones del descanso de Acción de Gracias están disponibles en:
November 19 Elementary School Town Hall (in English)
Noviembre 19 – Reunión “Town Hall” (en español)
También enviaremos a las familias y a los estudiantes de preparatoria una encuesta en línea la cual reflejará las preguntas que hagamos en estas reuniones. Seguiremos informando acerca de nuestro progreso en intervalos regulares, y esperamos tener noticias de ustedes acerca de estos asuntos importantes. Espero que usted por favor verifique el Tablero de Preparación para la Reapertura (Reopening Readiness Dashboard) de Berkeley Unified para obtener más información acerca de los preparativos del distrito.
Sinceramente,
Brent Stephens
Superintendente
