March 26, 2021
Dear Elementary School Parent or Caregiver,
We are happy to welcome your child back to in-person learning at their school campus. As a reminder, this is our in-person learning reopening schedule:
Monday, March 29: Grades TK-2
Monday, April 12: Grades 3-5
While your child is on campus, BUSD will ensure that a number of important health and safety practices are followed. It’s important that students, families, and staff all understand their responsibilities in adhering to these practices. We must all work together to ensure a safe return to in-person instruction.
The health and safety of our students, families, and staff are top priorities for the District as we reopen our school campuses. Here is a list of the health and safety practices that will be in place while your child is on campus:
- Each family will be required to confirm every day their child is on campus that their child is free of symptoms related to COVID-19 by completing this Health Screening Form. If you answer “no” to all questions, your student can go to school. If you answer “yes” to any of the questions, your student must stay home and you should contact the school office.
- Students who do not have completed forms will be screened daily at school entrances.
- Face coverings will be required for all children and staff at all times, with the exception of when students are eating and drinking. Students should bring their own face covering, and the school will have a supply of disposable face coverings.
- In some instances, school buses, classrooms, and other shared spaces on your student’s campus may be used by individuals who cannot tolerate face coverings or are sub-optimally masked due to medical exemptions. In those instances additional risk mitigation efforts will be used on a case-by-case basis. This can include face shields with drapes, additional ventilation, and increased social distancing, as practicable.
- Hand sanitizer will be available in each classroom and throughout the school.
- BUSD staff will encourage children to wash their hands frequently.
- Students will be asked to maintain social distancing throughout the school day, as practicable.
- To the extent practicable, each elementary school student will be in no more than 2 stable groups, generally to include their class group and an afterschool group. Staff will take care to ensure that stable groups do not mix during the school day, including during recess, or in hallways.This effort can also include staggered arrival and dismissal schedules and one-way paths of travel in some instances.
- BUSD staff will maximize outside time.
- Parents/caregivers will not be permitted onto the school campus except for a limited number of COVID-19 safety roles, and drop-off and pick-up will take place at the curb.
- Playground structures will be open for use, and students will be asked to use hand sanitizer before and after playing, to wear face coverings, and to remain with their stable group.
- The use of shared items will be minimized. Stable groups will have dedicated sports equipment and any high-touch items will be cleaned daily.
For updated information about campus reopening and BUSD’s health and safety practices, please refer to the district’s Campus Reopening webpage, where you will find:
BUSD COVID Safety Plans (CSP)
Links to Elementary School Information
Risk Reduction Tips
Elementary Student Safety Videos
The COVID-19 On-Site Dashboard
Return to Campus Checklist
Principals, teachers, and BUSD staff are excited to welcome your student back to their elementary school campus on Monday, March 29 and on Monday, April 12. On behalf of the BUSD school community, I wish your family a safe, happy and successful return to in-person learning.
Warmly,
Brent Stephens
Superintendent
____________________________________________________________________________________________
Marzo 26, 2021
Estimado Padre o Encargado del Cuidado de un Estudiante en la Escuela Primaria:
Nos alegra el dar la bienvenida a su hijo de regreso al aprendizaje en persona en su plantel escolar. Como un recordatorio, este es nuestro horario de apertura para la reapertura del aprendizaje en persona.
Lunes, 29 de marzo: Grados TK-2
Lunes, 12 de abril: Grados 3-5
Mientras su hijo se encuentre en el plantel escolar, BUSD se asegurará de que se sigan una serie de medidas importantes de salud y seguridad. Es importante que los estudiantes, familias y el personal docente entiendan sus responsabilidades en el cumplimiento de estas medidas. Debemos de trabajar todos unidos para asegurar un regreso seguro al aprendizaje en persona.
La salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal docente son las principales prioridades del Distrito al abrir nuevamente nuestros planteles escolares. A continuación se encuentra una lista de las medidas de salud y seguridad que se implementarán mientras su hijo esté en el plantel escolar:
- Se va a requerir que cada familia confirme todos los días que su hijo esté presente en el plantel escolar, que él o ella esté libre de síntomas relacionados con el COVID-19 completando este Formulario de Revisión de Salud (Health Screening Form). Si su respuesta es “no” a todas las preguntas, su estudiante puede asistir a la escuela. Si su respuesta es “sí” a cualquiera de las preguntas, su estudiante debe de permanecer en casa y usted se debe de comunicar con el personal de la oficina escolar.
- Los estudiantes que no han completado los formularios serán revisados diariamente en las entradas de la escuela.
- Las cubiertas para la cara/cubrebocas (face coverings) serán requeridas para todos los niños y para el personal en todo momento, con la excepción de cuando los estudiantes estén comiendo o bebiendo. Los estudiantes deben traer su propio cubrebocas, y la escuela tendrá un suministro de cubrebocas desechables.
- En algunos casos, los autobuses escolares, salones de clase y otros espacios compartidos en el plantel escolar de su estudiante pueden ser utilizados por personas que no toleran tener cubierta su cara o que no están óptimamente cubiertos debido a exenciones médicas. En esos casos, se utilizarán esfuerzos adicionales de reducción de riesgos en base a cada caso. Esto puede incluir protectores faciales con pañuelos, ventilación adicional y un mayor distanciamiento social, según sea factible.
- Desinfectante para las manos estará disponible en cada salón de clase, y por toda la escuela.
- El personal de BUSD motivará a los niños para que se laven las manos frecuentemente.
- A los estudiantes se les pedirá que mantengan el distanciamiento social durante todo el día escolar, tanto como sea posible.
- Hasta donde sea posible, cada estudiante de primaria estará en un máximo de 2 grupos estables, generalmente que incluyan su grupo de clase y un grupo después de clases (afterschool). El personal se encargará de asegurar que cada grupo estable no se mezcle durante el día escolar, incluyendo durante el recreo o en los pasillos. Este esfuerzo también puede incluir horarios de llegada y salida escalonados y trayectos de un solo sentido en algunos casos.
- El personal de BUSD aprovechará al máximo el tiempo al aire libre.
- A los padres/tutores legales no se les permitirá entrar al plantel escolar excepto por un número limitado de cargos de seguridad COVID-19, y el dejar y recoger a sus hijos se realizará en la banqueta.
- Las estructuras del patio de recreo estarán abiertas para su uso, y se le pedirá a los estudiantes que utilicen desinfectante para las manos antes y después de jugar, que usen una cubierta facial, y que permanezcan con su grupo estable.
- El uso de artículos para compartir será limitado. Los grupos estables dispondrán de equipo para deportes específico y todos los artículos de alto contacto se limpiarán diariamente.
Para obtener información actualizada acerca de la reapertura de los planteles escolares y las medidas de salud y seguridad de BUSD, por favor consulte la página web del distrito Reapertura del Plantel Escolar (Campus Reopening), donde usted encontrará:
Planes de Seguridad COVID (CSP por sus siglas en inglés) de BUSD *
Enlaces para la Información de la Escuela Primaria
Consejos acerca de la Reducción de Riesgos
Videos de Seguridad para Estudiantes de Primaria
El “Dashboard” de COVID-19 en el Establecimiento
Lista de Verificación para Regresar al Plantel Escolar
Los directores, maestros y el personal docente de BUSD están emocionados de dar este el lunes 29 de marzo y el lunes 12 de abril la bienvenida a sus estudiante de regreso a su escuela primaria. En nombre de la comunidad escolar de BUSD, le deseo a su familia un regreso seguro, feliz y exitoso al aprendizaje en persona.
Calurosamente,
Brent Stephens
Superintendente