March 27, 2021
Dear BUSD Community,
At its March 24 meeting, the Berkeley Unified School District Board of Education unanimously ratified a resolution denouncing hate crimes and bigotry targeting the Asian American and Pacific Islander (AAPI) community. As anti-Asian hate crimes have increased throughout the nation, we stand firm in our commitment to the safety and wellbeing of every AAPI student, staff, and community member.
Racism and anti-AAPI sentiments have been exacerbated by the COVID-19 pandemic and perpetuated by hateful language used against the AAPI community. We have an obligation to work together to end this dangerous and hateful rhetoric targeting members of the BUSD and Berkeley community. We urge community members and leaders to join us in condemning and denouncing all forms of racism and racist attacks involving the AAPI community.
BUSD is committed to defending and protecting our AAPI community against hate and racism, and to seek justice and accountability against those who commit such crimes. We encourage our community to stand together and report hate incidents against members of the AAPI community. Stop AAPI Hate is a website where such incidents can be reported, and provides resources for prevention and safety. In addition, we encourage you to take advantage of resources available through BUSD’s Office of Family Engagement and Equity (OFEE) and BUSD’s Civil Rights and Compliance Office.
Young people in Berkeley and the Bay Area are speaking out against racism and violence targeting the AAPI community. AAPI Youth Rising, a youth organization fighting anti-AAPI sentiment, is holding a Youth Rising Rally on Sunday, March 28, from 2:00-4:00 pm, beginning at Berkeley Aquatic Park.
We acknowledge that this resolution is only a first step and we look forward to meeting with AAPI community members to find meaningful ways to provide support at this critical time. As a District, we will continue to work to ensure that our AAPI students, families, and staff feel safe and welcome, both during this COVID-19 pandemic and beyond.
Thank you to all in our community and to BUSD educators who continue to fight hate and racism as we work to be allies to the AAPI community.
Brent Stephens
Superintendent
Ana Vasudeo
School Board Director
_______________________________________________________________
Marzo 27, 2021
Estimada Comunidad en BUSD:
En su reunión del 24 de marzo, el Board of Education de Berkeley Unified School District ratificó por unanimidad una resolución en la que se denuncian los delitos de odio y la intolerancia contra la comunidad Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI por sus siglas en inglés). A medida que los delitos de odio contra los asiáticos han aumentado en toda la nación, nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes, el personal docente y los miembros de la comunidad AAPI.
El racismo y los sentimientos anti-AAPI han sido intensificados debido a la pandemia de COVID-19 y perpetuados por el lenguaje de odio usado en contra de la comunidad AAPI. Tenemos la obligación de trabajar juntos para poner fin a esta peligrosa y odiosa retórica dirigida a los miembros de BUSD y de la comunidad de Berkeley. Exhortamos a los miembros y líderes de la comunidad a que se unan a nosotros para condenar y denunciar todas las formas de racismo y los ataques racistas que afectan a la comunidad AAPI.
BUSD se compromete a defender y proteger a nuestra comunidad AAPI contra el odio y el racismo, y a buscar la justicia y la rendición de cuentas contra aquellos que cometen tales delitos. Exhortamos a nuestra comunidad a unirse y a denunciar los incidentes de odio contra miembros de la comunidad AAPI. ALTO al Odio AAPI es un sitio web en el que se puede denunciar este tipo de incidentes, y ofrece recursos para la prevención y la seguridad. Además, le animamos a que aproveche los recursos disponibles a través de la página web de BUSD Oficina de Equidad e Involucramiento Familiar (Office of Family Engagement and Equity – OFEE por sus siglas en inglés) y la Oficina de Derechos Civiles y Cumplimiento (Civil Rights and Compliance Office) de BUSD.
Los jóvenes de Berkeley y del Área de la Bahía se están manifestando contra el racismo y la violencia dirigidos a la comunidad AAPI. AAPI Youth Rising, una organización de jóvenes luchando contra el sentimiento anti-AAPI, está realizando una manifestación Youth Rising Rally el domingo, 28 de marzo, de 2:00-4:00 pm, comenzando en el Berkeley Aquatic Park.
Reconocemos que esta resolución es únicamente un primer paso y esperamos con entusiasmo el reunirnos con los miembros de la comunidad AAPI para encontrar las formas adecuadas para proporcionar el respaldo durante este momento crítico. Como Distrito, seguiremos trabajando para asegurar que nuestros estudiantes, familias y personal AAPI se sientan seguros y bienvenidos, tanto durante esta pandemia de COVID-19 como posteriormente.
Gracias a todos en nuestra comunidad y a los educadores de BUSD que continúan combatiendo el odio y el racismo mientras trabajamos para ser aliados de la comunidad AAPI.
Brent Stephens
Superintendente
Ana Vasudeo
Directora del School Board