March 30, 2021
Dear BUSD Community,
We’re pleased to share that we have reached an agreement with the Berkeley Federation of Teachers about in-person instruction at the middle school and high school levels.
Please read on for more details, and look for the High School In-Person Enrollment form linked below.
Middle School Students
Our middle school reopening plans will take place in two stages:
First, starting on April 12, right after Spring Break, middle school students will have the opportunity to attend school in-person for two afternoons per week. Each of these afternoon sessions will consist of academic instruction and support, as well as enrichment activities – all led by teachers and school staff.
These supplemental classes will take place between 1:00 – 3:00 in the afternoon, and students will be a part of one small stable group of about 12-15 students. Each school will also offer an after-school program from 3:00 – 5:30pm. Students’ distance learning classes will take place in the morning from 9:00-11:50 am.
We are working on options for a limited number of families who are in need of transportation, and we also anticipate that we will make available a full-day middle school program for a limited number of students identified by their school as needing additional support.
Second, we will work to expand opportunities for some middle school students to attend afternoon classes for additional days each week starting on May 3.
Please look out for information from your school’s principal later this week.
Berkeley High School
As we have shared, we have targeted April 12 and April 19 for reopening BHS, and we are excited to welcome students back on campus on those dates. Because April 19 is finals week and the end of Term 7 we are focusing our on-campus instruction on students who need extra support to finish Term 7 strong. We are then looking forward to all students who want to return for the beginning of the final term of the semester, Term 8. The details of how all this will work is below. During this period, Wednesday online small-group support for academic classes will continue, and an increasing number of on-campus after-school activities will also become available to students.
Finishing Term 7
Starting on April 12 and until April 23, ninth grade teachers will invite selected students from all their courses to attend supplemental afternoon classes in person. These supplemental classes will take place from 2:00 – 3:30.
On April 19 and until April 23, which is Term 7 Finals Week, teachers in Grades 10-12 will invite selected students to come to campus for additional Term 7 support.
For Term 8
On April 26th, the start of Term 8, all Grade 9-12 students at BHS who choose to come to campus will begin in-person instruction at least two afternoons per week.
These classes will take place between 2:00 – 3:30 pm. Students’ distance learning classes will remain in the morning, but will start at 8:55.
Students and their families are asked to complete the Enrollment Form below to indicate whether they are interested in coming to campus for supplemental classes during Term 8 (starting April 26),
Administrators will schedule students for at least two stable groups per week, and may be able to accommodate a third option as well.
Your BHS student will be sent a link to a High School Enrollment form, which they should complete, using their @students.berkeley.net email address, before the end of the day, Sunday, April 4, to indicate a preference for attending afternoon classes in person, or remaining in Distance Learning only, for Term 8 starting on April 26th.
Town Halls Tuesday, March 30 and Thursday, April 1
We will host Town Hall meetings this week to provide more in-depth information about middle school and high school schedules, review health and safety protocols for students returning to our campuses, and answer community questions.
| Town Hall | Date | Link to Attend |
| Middle and High School, English | Tuesday, March 30, 6:00 – 7:00 | Webinar Link |
| Middle and High School, Spanish | Tuesday, March 30, 7:30 – 8:30 | Webinar Link |
| Middle and High School, Special Education | Thursday, April 1, 6:00 – 7:00 | Webinar Link |
| Middle and High School, Black /African-American Affinity | Thursday, April 1, 7:30 – 8:30 | Webinar Link |
All meetings will be recorded and available to view on the BUSD YouTube channel.
We are also planning a Town Hall event for high school students, and will share details about this soon.
Sincerely,
Brent Stephens
Superintendent
___________________________________________________________________________________________
Marzo 30, 2021
Estimada Comunidad en BUSD:
Nos complace compartir que hemos llegado a un acuerdo con la Federación de Maestros de Berkeley acerca de la instrucción en persona en los niveles de secundaria y preparatoria.
Continúe leyendo para obtener más detalles, y busque el Formulario para la Inscripción en Persona para la Preparatoria (High School) en el enlace en la parte inferior.
Estudiantes en la Escuela Secundaria
Nuestros planes de reapertura para la escuela secundaria se llevarán a cabo en dos etapas:
Primero, el 12 de abril, justo después del descanso de primavera (Spring Break), los estudiantes de secundaria tendrán la oportunidad de asistir a la escuela en persona durante dos tardes a la semana. Cada una de estas sesiones durante la tarde consistirá de instrucción y respaldo académico, así como también actividades de enriquecimiento, todo ello dirigido por maestros y personal docente de la escuela.
Estas clases complementarias se llevarán a cabo de 1:00 a 3:00 de la tarde, y los estudiantes serán parte de uno de pequeños grupos estables formados de aproximadamente 12 a 15 estudiantes. Cada escuela también ofrecerá un programa después de clases (after-school) de 3:00 – 5:30pm. Las clases de aprendizaje a distancia tendrán lugar en la mañana entre las 9 y las 11:50
Estamos trabajando en opciones para un número limitado de familias que necesitan transporte, y también anticipamos que pondremos a disposición un programa en la escuela secundaria (middle) de día completo para un número limitado de estudiantes identificados por su escuela con necesidad de respaldo adicional.
En segundo lugar, a partir del 3 de mayo, ampliaremos las oportunidades para que algunos estudiantes de la escuela secundaria asistan a las clases de la tarde durante días adicionales cada semana.
Por favor esté atento a la información que le proporcionará el director de su escuela a principios de la próxima semana.
Escuela Preparatoria Berkeley High
Cómo compartimos anteriormente, hemos seleccionado el 12 de abril y el 19 de abril para la reapertura de BHS, y estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes de regreso al plantel escolar en esas fechas. Debido a que el 19 de abril es la semana de los exámenes finales y el final del “Term 7”, estamos centrando nuestra instrucción en el plantel escolar para los estudiantes que necesitan apoyo adicional para terminar el “Term 7” con solidez. Entonces estamos esperando con entusiasmo a todos los estudiantes que deseen regresar para el comienzo del último periodo del semestre, “Term 8”. Los detalles de cómo funciona todo esto se encuentran a continuación. Durante este periodo, continuará el respaldo a las clases académicas en grupos pequeños los miércoles, y también se pondrá a disposición de los estudiantes un número más amplio de actividades extraescolares (after-school) en el plantel.
Terminando el “Term 7”
Comenzando el 12 de abril y hasta el 23 de abril, los maestros de noveno grado invitarán a estudiantes seleccionados de todos sus cursos para asistir en persona a las clases complementarias durante la tarde. Estas clases complementarias se impartirán de 2:00 – 3:30.
El 19 de abril y hasta el 23 de abril, la cual es la Semana de Finales del “Term 7”, los maestros en los grados 10 al 12 invitarán a estudiantes seleccionados a venir al plantel escolar para recibir respaldo adicional para el “Term 7”.
Para el “Term 8”
El 26 de abril, inicio del “Term 8”, todos los estudiantes en los grados 9 al 12 en BHS que decidan acudir al plantel escolar comenzarán a recibir clases en persona por lo menos dos tardes a la semana.Estas clases se impartirán entre 2:00 – 3:30 pm. Los estudiantes en clases de distance learning permanecerán durante la mañana, pero comenzarán a las 8:55.
Se pide a los estudiantes y a sus familias que completen un Formulario de Inscripción (abajo) para indicar si están interesados en venir al plantel escolar para recibir clases complementarias durante el “Term 8” (a partir del 26 de abril).
Los administradores programarán a los estudiantes para que por lo menos tengan dos grupos estables por semana, y podrían ser capaces de acomodar también una tercera opción.
A su estudiante de BHS se le enviará un enlace a un Formulario de Inscripción a la Preparatoria (BHS Term 8 Enrollment Form), que su estudiante debe completar, utilizando su dirección de correo electrónico @estudiantes.berkeley.net antes del final del día, el domingo 4 de abril, para indicar su preferencia por asistir a las clases de la tarde. en persona o permaneciendo en el aprendizaje a distancia, solo para el período 8 a partir del 26 de abril.
Reuniones Town Hall Martes, 30 de Marzo y Jueves, 1 de Abril
Esta semana, llevaremos a cabo reuniones Town Hall para ofrecer información más detallada acerca de los horarios de la escuela secundaria y preparatoria, revisar los protocolos de salud y seguridad para los estudiantes que regresan a nuestros planteles escolares y responder a las preguntas de la comunidad.
| Reunión Town Hall | Fecha | Enlace para Asistir |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Inglés | Martes, 30 de marzo, 6:00 – 7:00 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Español | Martes, 30 de marzo, 7:30 – 8:30 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Educación Especial | Jueves, 1 de abril 6:00 – 7:00 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Black /African-American Affinity | Jueves, 1 de abril, 7:30 – 8:30 | Enlace (link) para el Webinar |
Todas las reuniones serán grabadas y estarán disponibles para que usted las vea en el YouTube channel de BUSD.
También estamos planeando un evento para los estudiantes de preparatoria, y pronto compartiremos más detalles referentes al mismo.
Sinceramente,
Brent Stephens
Superintendente
