March 26, 2021
Dear Middle School and High School Parents and Caregivers,
I’m writing tonight to invite you to attend several important Town Hall meetings next week and to share reopening resources and recordings of information webinars held earlier this week.
Town Halls
Next week, we will host Town Hall meetings to provide more in-depth information about middle school and high school schedules, review health and safety protocols for students returning to our campuses, and answer community questions.
| Town Hall | Date | Link to Attend |
| Middle and High School, English | Tuesday, March 30, 6:00 – 7:00 | Webinar Link |
| Middle and High School, Spanish | Tuesday, March 30, 7:30 – 8:30 | Webinar Link |
| Middle and High School, Special Education | Thursday, April 1, 6:00 – 7:00 | Webinar Link |
| Middle and High School, Black /African-American Affinity | Thursday, April 1, 7:30 – 8:30 | Webinar Link |
All meetings will be recorded and available to view on the BUSD YouTube channel.
We are also planning a Town Hall event for high school students, and will share details about this soon.
Information Webinars
We recently hosted information sessions to help provide the most recent COVID-19 information to our community.
UCSF physicians provided the latest scientific information about COVID-19 and transmission, and explained how the strategies of physical distancing, face coverings, vaccinations and other important risk mitigation practices can effectively reduce risk for BUSD students, families and staff. The UCSF team has offered to provide another session, in mid April to continue to answer community questions, and a session in Spanish is also being planned.
UCSF March 22 2021 Information Session
UCSF March 22, 2021 slide deck
The BUSD Facilities Department hosted a COVID Mitigation Strategies Webinar to provide details about COVID-19 safety practices at our school facilities.
Facilities March 23, 2021 COVID-19 Mitigation Information Session
Reopening Information and Resources
Important resources for families during this reopening phase can be found on the BUSD Campus Reopening webpage. This page is updated regularly, so please check back. You’ll find information including:
- The BUSD Campus Safety Plan (CSP)
- Reopening dates
- The BUSD COVID-19 Case Dashboard
We anticipate sending additional details about middle and high school schedules early next week.
Warmly,
Brent Stephens
Superintendent
____________________________________________________________________________________________
Marzo 26, 2021
Estimados Padres y Encargados del Cuidado de Estudiantes en la Escuela Secundaria y Preparatoria:
Les escribo esta noche para invitarles a asistir a varias reuniones importantes Town Hall la próxima semana y para compartir recursos de reapertura y grabaciones de seminarios web (webinars) informativos celebrados a principios de esta semana.
Reuniones Town Hall
La próxima semana, llevaremos a cabo reuniones Town Hall para ofrecer información más detallada acerca de los horarios de la escuela secundaria y preparatoria, revisar los protocolos de salud y seguridad para los estudiantes que regresan a nuestros planteles escolares y responder a las preguntas de la comunidad.
| Reunión Town Hall | Fecha | Enlace para Asistir |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Inglés | Martes, 30 de marzo, 6:00 – 7:00 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Español | Martes, 30 de marzo, 7:30 – 8:30 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Educación Especial | Jueves, 1 de abril 6:00 – 7:00 | Enlace (link) para el Webinar |
| Escuela Secundaria y Preparatoria, Black /African-American Affinity | Jueves, 1 de abril, 7:30 – 8:30 | Enlace (link) para el Webinar |
Todas las reuniones serán grabadas y estarán disponibles para que usted las vea en el YouTube channel de BUSD.
También estamos planeando un evento para los estudiantes de preparatoria, y pronto compartiremos más detalles referentes al mismo.
“Webinars” de Información
Recientemente realizamos sesiones informativas para ayudar a proporcionar la información más reciente acerca de COVID-19 a nuestra comunidad.
Los médicos de UCSF ofrecieron la información científica más reciente acerca del COVID-19 y la transmisión, y explicaron cómo las estrategias de distanciamiento físico, las cubiertas faciales, vacunas y otras medidas importantes de mitigación del riesgo pueden reducir eficazmente el riesgo para los estudiantes, las familias y el personal de BUSD. El equipo de la UCSF ha ofrecido el presentar otra sesión, a mediados de abril, para seguir respondiendo a las preguntas de la comunidad, y también se está planeando una sesión en español.
UCSF marzo 22, 2021 Sesión de Información
UCSF marzo 22, 2021 presentación de diapositivas
El Departamento de Instalaciones de BUSD organizó un “Webinar” acerca de las Estrategias de Mitigación de COVID para proporcionar detalles referentes a las medidas de seguridad de COVID-19 en nuestras instalaciones escolares.
Instalaciones marzo 23, 2021 Sesión de Información acerca de la Mitigación COVID-19
Información acerca de la Reapertura y Recursos
Los recursos importantes para las familias durante esta fase de reapertura pueden encontrarse en la página web de la Reapertura del Plantel Escolar de BUSD. Esta página es actualizada regularmente, de manera que regrese a visitarla. Usted encontrará información referente a:
- El Plan de BUSD de Seguridad en el Plantel Escolar (CSP por sus siglas en inglés)
- Fechas para la Reapertura:
- El “Dashboard” del Caso BUSD COVID-19
Esperamos enviar detalles adicionales acerca de los horarios de las escuelas secundarias y preparatorias a principios de la próxima semana.
Calurosamente,
Brent Stephens
Superintendente