March 25, 2021
Dear BUSD Community,
On behalf of the School Board and District staff, we write to reiterate that we are planning for a return to our pre-pandemic schedule of in-person instruction for every student in every grade in the Fall of 2021. The District will also be prepared to offer a Distance Learning program, if needed.
Last night, the Board unanimously directed the Superintendent and District staff to plan for a full return to a normal on-campus five-day school schedule in the Fall. We will return to our existing, pre-pandemic labor agreements, which will allow us to return to the same bell schedule (at all grades) used in the 2019-20 school year.
This direction to plan for a full reopening on August 16, 2021 is meant to reassure the community, allow for early planning for the Fall, and ease anxiety about the 2021-2022 school year. The Fall may look different than pre-COVID times. It is likely that face coverings will be required, as will handwashing and other safety measures. But our students will be in school, with the teachers, classified staff, and administrators who are committed to their growth and education.
Brent Stephens
Superintendent
Ty Alper
Board President
___________________________________________________________________________________________________
Marzo 25, 2021
Estimada Comunidad en BUSD:
En nombre del School Board y el personal docente del Distrito, escribimos para reiterar que estamos planeando el regresar a nuestro horario que teníamos antes de la pandemia, el de instrucción en persona para cada estudiante en cada grado en el otoño de 2021. En caso de ser necesario, el Distrito también estará preparado para ofrecer un programa de Aprendizaje a Distancia (Distance Learning).
Anoche, el Board instruyó unánimemente al Superintendente y al personal del Distrito a planificar el regreso completo a un horario escolar normal de cinco días en el plantel escolar en el otoño. Regresaremos a nuestros acuerdos laborales que existían, antes de la pandemia, lo cual nos permitirá regresar al mismo horario “bell schedule” (en todos los grados) utilizado durante el año escolar 2019-20.
Esta indicación de planificar una reapertura completa para el 16 de agosto, 2021 tiene como finalidad el reafirmar a la comunidad, permitir la planificación temprana para el otoño y reducir la ansiedad referente al año escolar 2021-2022. El otoño podría ser distinto a los días anteriores al COVID. Es probable que sea necesario usar las cubiertas faciales (cubrebocas), el lavarse las manos y el adoptar otras medidas de seguridad. Pero nuestros estudiantes estarán en la escuela, con los maestros, el personal clasificado y los administradores que están comprometidos con su crecimiento y educación.
Brent Stephens
Superintendente
Ty Alper
Presidente del Board