April 26, 2021
Dear Berkeley Unified Community,
As BUSD develops our next three-year Local Control and Accountability Plan (LCAP), the community is warmly invited to join District leadership and program leaders at a series of upcoming community meetings in both English and Spanish. The first sessions, on April 28 and 29, provide an overview of the LCAP goals, and the next two sessions have a special emphasis racial equity and intervention programs. All sessions will be recorded and available on the BUSD YouTube channel.
This is an opportunity for community members, especially those who aren’t already involved in committees, to provide feedback and ask questions as we work together to support the success of all of our students.
We would appreciate your input before the first meeting on April 28 to the following question, which you can answer online at the link or QR code below:
Assuming we return to pre-pandemic school schedules in the Fall of 2021, and considering BUSD’s goals for high quality, linguistically and culturally competent instruction, providing academic support, and safe, welcoming and inclusive schools:
What are the most important ways for BUSD to support all students, and particularly our students with highest needs?
my.thoughtexchange.com/765245294
| Meeting | Date | Time | Link |
| LCAP Overview and Supports for Students in 2021-2022 | April 28 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3azR1AW |
| Resumen de LCAP y apoyos para estudiantes en 2021-2022 | April 29 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3viOLWi |
| Racial Equity
Programs in BUSD (English) |
May 12 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/32FpWaW |
| Programas de equidad racial en BUSD (en español) | May 13 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3vcPPLy |
| Intervention Programs in BUSD (English) | May 26 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3vfgPKu |
| Programas de intervención en BUSD | May 27 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3xndSco |
Also please note these additional upcoming events:
Tuesday, May 4 : Sesión de información de salud de COVID para familias en español
6:00 pm
Doctors from UCSF and health practitioners from Berkeley will offer a session in Spanish for families to learn more and ask questions about COVID and ways to keep everyone healthy at school and at home.
Thursday, May 6: Hear Us Now: BUSD’s AAPI Community Speaks Out Against Anti-Asian Racism
7:00 pm
tinyurl.com/Anti-Asian-Racism-Awareness
Join BUSD’s Asian American community for a conversation on anti-Asian racism. Panel discussion to be hosted by Berkeley School Board Director Ana Vasudeo. Q&A session will follow.
Warmly,
Brent Stephens
Superintendent
Community Involvement Flyer (English)
Community Involvement Flyer (Spanish)
____________________________________________________________________________________
Abril 26, 2021
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
A medida que BUSD desarrolla nuestro próximo Plan Responsable del Control de los Fondos Monetarios Locales (LCAP por sus siglas en inglés) de tres años, la comunidad está cordialmente invitada a unirse al liderazgo del Distrito y a los líderes del programa en una serie de próximas reuniones comunitarias tanto en inglés como en español. Las primeras sesiones, el 28 y 29 de abril, ofrecen una visión general de las metas del LCAP, y las dos siguientes sesiones cuentan con un énfasis especial en la equidad racial y los programas de intervención. Todas las sesiones serán grabadas y estarán disponibles en el canal de YouTube de BUSD.
Esta es una oportunidad para que los miembros de la comunidad, especialmente aquellos que aún no participan en los comités, contribuyan con su opinión y hagan preguntas a medida que trabajamos juntos para apoyar el éxito de todos nuestros estudiantes.
Le agradeceríamos que nos diera su opinión antes de la primera reunión el 28 de abril a la siguiente pregunta, la cual usted puede responder en línea aquí abajo:
Suponiendo que regresemos a los horarios escolares anteriores a la pandemia en el otoño de 2021, y considerando las metas de BUSD para una instrucción de alta calidad, lingüística y culturalmente competente, ofreciendo apoyo académico, y escuelas seguras, acogedoras e inclusivas:
¿Cuáles son las formas más importantes para que BUSD respalde a todos los estudiantes, y en particular a nuestros estudiantes con mayores necesidades?
my.thoughtexchange.com/765245294
| Reunión | Fecha | Hora | Enlace |
| Breve Descripción del LCAP y Respaldos para los Estudiantes en 2021-2022 | Abril 28 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3azR1AW |
| Breve Descripción del LCAP y Apoyos para los Estudiantes en 2021-2022 (en español) | Abril 29 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3viOLWi |
| Equidad Racial
Programas en BUSD (inglés) |
Mayo 12 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/32FpWaW |
| Programas de equidad racial en BUSD (en español) | Mayo 13 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3vcPPLy |
| Programas de Intervención en BUSD (inglés) | Mayo 26 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3vfgPKu |
| Programas de intervención en BUSD
(en español) |
Mayo 27 | 6:00 – 7:30 pm | bit.ly/3xndSco |
Tome en cuenta estos próximos eventos adicionales:
Martes, Mayo 4: Sesión de información de salud de COVID para familias en español
6:00 pm
Los médicos de UCSF y profesionales de la salud en Berkeley ofrecerán una sesión en español para que las familias aprendan más y hagan preguntas relacionadas con COVID y las formas de mantener a todos sanos tanto en la escuela como en el hogar.
Jueves, Mayo 6: Escúchenos Ahora: La Comunidad AAP de BUSD se Manifiesta en Contra del Racismo Asiático
7:00 pm
tinyurl.com/Anti-Asian-Racism-Awareness
Únase a la comunidad Asiático-Americana de BUSD para una conversación en contra del racismo asiático. El panel de discusión será presentado por la Directora del Berkeley School Board, Ana Vasudeo. La conversación será seguida por una sesión de preguntas y respuestas.
Calurosamente,
Brent Stephens
Superintendente
Volante para el Involucramiento de la Comunidad (inglés)
Volante para el Involucramiento de la Comunidad (español)
