July 29, 2021
Dear Berkeley Unified Families,
BUSD continues to strongly encourage all students twelve and older, all adult family members, and all staff to be vaccinated against COVID-19. Vaccines are safe and effective and play an important role in risk mitigation as we return to school on August 16.
Under new K-12 guidance from the California Department of Public Health (CDPH), asymptomatic, fully vaccinated students won’t have to quarantine after a close COVID-19 contact during the 2021-2022 school year.
The District is extending free vaccination opportunities with the City of Berkeley and Carbon Health by offering clinics at Longfellow Middle School on the next three Fridays.
All unvaccinated BUSD staff, students, and family members age 12 and over are encouraged to make an appointment. While walk-up vaccines are available, making an appointment will reduce your wait time. Photo ID is not required. This clinic can also accommodate people who have received a first vaccine dose and missed the date for their second dose. In this instance, please bring your vaccine card.
A responsible adult is required to accompany children under age 16. All children under age 18 will need either a written consent form or note from a parent or guardian, the ability to phone a parent or guardian for verbal consent, or to have a parent or guardian with them at the vaccination site.
Location: Longfellow Middle School
Address: 1500 Derby St., Berkeley
Dates: Friday, July 30; Friday, August 6; and Friday, August 13
Time: 11:00 am – 6:30 pm
Click here to make an appointment.
Find additional local vaccination opportunities here.
Get the Facts on COVID-19 Vaccines from CDPH
We are grateful that so many BUSD students and staff members are fully vaccinated at this time. We look forward to seeing anyone not yet vaccinated or in need of a second vaccine at Longfellow Middle School over these last three Fridays before school opens.
Brent Stephens
Superintendent
Julio 29, 2021
Estimada Familias en Berkeley Unified:
BUSD continúa recomendando encarecidamente a todos los estudiantes de 12 años de edad y mayores que se vacunen en contra del COVID-19. Las vacunas son seguras y eficaces, y desempeñan un papel importante en la mitigación de riesgos al regresar a la escuela el 16 de agosto.
Bajo la nueva guía k-12 del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health – CDPH por sus siglas en inglés), los estudiantes asintomáticos y totalmente vacunados no tendrán que permanecer en cuarentena después de un contacto cercano con COVID-19 durante el año escolar 2021-2022.
El Distrito está ampliando las oportunidades de vacunación gratuita con el Gobierno de la Ciudad de Berkeley y Carbon Health ofreciendo clínicas en la Escuela Secundaria Longfellow durante los próximos tres viernes.
Se recomienda a todo el personal de BUSD, a los estudiantes y miembros de la familia mayores de 12 años de edad que no estén vacunados a que pidan una cita. Aunque las vacunas están disponibles sin cita previa, el solicitar una cita reducirá el tiempo de espera. No se requiere una Identificación (ID) con foto. Esta clínica también puede atender a las personas que han recibido una primera dosis de la vacuna y han perdido la fecha para su segunda dosis. En este caso, por favor traiga su tarjeta de vacunas.
Es necesario que un adulto responsable acompañe a los menores de 16 años de edad. Todos los niños menores de 18 años de edad necesitarán ya sea un formulario de consentimiento por escrito o una nota del padre o tutor legal, la posibilidad de llamar por teléfono a uno de los padres o tutores legales para obtener el consentimiento verbal, o de que un padre o tutor legal esté con ellos en el lugar de la vacunación.
Ubicación: Longfellow Middle School
Domicilio: 1500 Derby St., Berkeley
Fechas: Viernes 30 de julio, viernes, 6 de agosto y viernes, 13 de agosto
Horario: 11:00 am – 6:30 pm
Haga un clic aquí para programar una cita.
Encuentre usted aquí oportunidades para obtener la vacuna cerca de usted.
Obtenga usted los Datos de Información referentes a las vacunas COVID-19 de el Departamento CDPH
Estamos agradecidos de que tantos estudiantes y miembros del personal de BUSD estén completamente vacunados en este momento. Esperamos con entusiasmo ver a cualquier persona que aún no se haya vacunado o que necesite una segunda vacuna en la Escuela Secundaria Longfellow durante estos tres últimos viernes antes de la apertura de la escuela.
Brent Stephens
Superintendente
