October 15, 2021
Dear BUSD Elementary School Families,
Today, we learned that many of our transportation department staff were involved in a COVID-19 case exposure that has required that they quarantine.
Unfortunately, after many efforts this afternoon to find a way to continue our bus routes, this means that general education transportation cannot operate from Monday, October 18 through Thursday, October 21. Additionally, after-school program transportation will not be available for general education students during this same period. If your student typically rides the bus to or from school, or to an after-school program, please arrange for alternate transportation. Any students who are tardy to school due to this transportation disruption will be excused.
If your student receives transportation as part of their IEP, transportation services will be available to them next week, in the same manner described in the IEP.
Based on the length of the quarantine, we expect all student transportation to be running on a normal schedule on Friday, October 22.
I am very sorry for this inconvenience. I know that it will be a hardship for many families for the next four days. I appreciate your understanding that this quarantine is a necessary precaution against additional exposure to COVID, and is part of the state guidance about public health decisions. If there are any updates to the status of our buses before Friday, October 22, we will be sure to let you know.
Brent Stephens
Superintendent
Octubre 15, 2021
Estimadas Familias en las Escuelas Primarias en BUSD:
El día de hoy nos hemos enterado de que muchos de nuestros empleados en el departamento de transporte se han visto implicados en un caso al ser expuestos al COVID-19 lo cual les ha obligado a permanecer en cuarentena.
Desafortunadamente, después de muchos esfuerzos esta tarde para encontrar una forma de continuar nuestras rutas de autobús, esto significa que el transporte de educación general no puede operar desde el lunes 18 de octubre hasta el jueves 21 de octubre. Así mismo, el transporte del programa para después de clases (after-school) no estará disponible para los estudiantes de educación general durante este mismo período. Si su estudiante suele ir en autobús hacia o desde la escuela, o a un programa después de clases, por favor, organice un transporte alterno. Los estudiantes que lleguen tarde a la escuela debido a esta interrupción en el transporte serán disculpados.
Si su estudiante recibe servicio de transporte como parte de su IEP, los servicios de transporte estarán disponibles para ellos la próxima semana, de la misma manera descrita en el IEP.
En base a la duración de la cuarentena, esperamos que todo el transporte para los estudiantes funcione en su horario normal para el viernes 22 de octubre.
Lamento mucho este inconveniente. Sé que esto será una dificultad para muchas familias durante los próximos cuatro días. Agradezco su entendimiento de que esta cuarentena es una precaución necesaria para evitar que mas individuos sean expuestos al COVID, y es parte de la guía estatal acerca de las decisiones de salud pública. Si hay alguna información actualizada acerca del estado de nuestros autobuses antes del viernes 22 de octubre, se lo haremos saber.
Brent Stephens
Superintendente