October 14, 2021
The City of Berkeley, in partnership with Carbon Health and Berkeley Unified School District, is offering free COVID-19 vaccines for anyone age 12 and older at two BUSD clinics:
- Tuesday, October 19 at Berkeley High School
- Wednesday, October 20 at Berkeley Technology Academy
Both clinics are open to anyone in the community 12 and older.
Students under 18 must bring a completed consent form signed by a parent or guardian.
Come get your first dose (to be fully vaccinated by Thanksgiving) or your second dose (just bring your vaccination card).
BERKELEY HIGH SCHOOL CLINIC
Date: Tuesday, October 19
Time: 11:00am – 6:00pm (community, families, students, staff–everyone!)
Save time by registering ahead.
Location: Berkeley High School, across from school at City Hall Parking Lot (corner of Allston and Milvia)
BERKELEY TECHNOLOGY ACADEMY CLINIC
Date: Wednesday, October 20
Time: 1:30 – 6:30pm (community, families, students, staff–everyone!)
Save time by registering ahead.
Location: Berkeley Technology Academy, 2701 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley
Keep your family, yourself, and your school safe. It’s free, safe, and effective.
Vacunas Gratuitas COVID en BUSD Octubre 19 y 20
Octubre 14, 2021
El Gobierno de la Ciudad de Berkeley, en colaboración con Carbon Health y Berkeley Unified School District, está ofreciendo vacunas COVID-19 gratuitas para cualquier persona de 12 años de edad o mayores en dos clínicas en BUSD:
- Martes, 19 de Octubre en Berkeley High School
- Miércoles, 20 de Octubre en Berkeley Technology Academy
Ambas clínicas están abiertas para cualquier persona en la comunidad de 12 años de edad y mayores.
Los estudiantes menores de 18 años de edad deben de presentar un formulario de consentimiento completo y firmado por un padre o tutor legal.
Venga a recibir su primera dosis (para estar completamente vacunado antes del día de Acción de Gracias) o su segunda dosis (únicamente presente su carnet de vacunación).
CLÍNICA EN BERKELEY HIGH SCHOOL
Fecha: Martes, 19 de octubre
Horario: 11:00am – 6:00pm (comunidad, familias, estudiantes, personal– ¡todos!)
Ahorre tiempo inscribiéndose antes.
Ubicación: Berkeley High School, justo enfrente de la escuela en el Estacionamiento del City Hall (esquina de Allston y Milvia)
CLÍNICA EN BERKELEY TECHNOLOGY ACADEMY
Fecha: Miércoles 20 de octubre
Horario: 1:30 – 6:30pm (comunidad, familias, estudiantes, personal– ¡todos!)
Ahorre tiempo inscribiéndose antes.
Ubicación: Berkeley Technology Academy, 2701 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley
Mantenga a su familia, a usted mismo y a su escuela seguros. Es gratuito, seguro y eficaz.