November 2, 2021
Dear Berkeley Unified Families of Students Ages 5 -11,
We expect to be able to open up registration to our first free COVID-19 vaccination clinic for children ages 5-11 in partnership with Carbon Health and the City of Berkeley very soon. This clinic will be held on Saturday, November 6, at Malcolm X Elementary School. Clinic hours will be from 9:00 AM to 3:30 PM.
Carbon Health is updating their registration process to allow parents and guardians of children ages 5-11 to make appointments. Once that happens, we will share a link to register students.
Please understand that there are a limited number of appointments available for this first clinic. The November 6 clinic is one of three clinics scheduled in November at BUSD elementary schools. Next week, we expect to open up registration for the second clinic to be held at Rosa Parks Elementary School on November 13. We are also planning a clinic at Sylvia Mendez Elementary School on November 20.
Additionally, local pharmacies will begin vaccinating children ages 5-11 soon, and healthcare providers, including Kaiser, will also begin to vaccinate this age group. The City of Berkeley will also be offering vaccines for children ages 5-11every Tuesday during the month of November at a clinic located at 3282 Adeline St. from 11:30am to 6:30pm. Please visit the City of Berkeley vaccine information page for more details.
Whenever possible, the City encourages residents to schedule vaccine appointments with their primary healthcare provider, including, but not limited to, Berkeley Pediatrics, East Bay Pediatrics, Kaiser, Sutter, and Kiwi Pediatrics. For additional information regarding available vaccine appointments for children 5-11 years old, please continue to visit MyTurnCA .
We continue to appreciate our partnership with the City of Berkeley to offer these clinics as well as the efforts of our entire school community to work together to stop the spread of COVID-19 in our schools.
Brent Stephens
Superintendent
Noviembre 2, 2021
Estimadas Familias de Estudiantes entre las Edades de 5 a 11 Años en Berkeley Unified:
Esperamos poder abrir la inscripción para nuestra primera clínica gratuita de vacunación contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años en asociación con Carbon Health y la ciudad de Berkeley muy pronto. Esta clínica se llevará a cabo el sábado 6 de noviembre en la Escuela Primaria Malcolm X. El horario de la clínica será de 9:00 a.m. a 3:30 p.m.
Carbon Health está actualizando su proceso de inscripción para permitir que los padres y tutores de niños de 5 a 11 años puedan programar citas. Una vez que eso suceda, compartiremos un enlace para inscribir a los estudiantes.
Tenga en cuenta que hay una cantidad limitada de citas disponibles para esta primera clínica. La clínica del 6 de noviembre es una de las tres clínicas programadas en noviembre en las escuelas primarias de BUSD. La próxima semana esperamos abrir la inscripción para la segunda clínica la cual se llevará a cabo en la Escuela Primaria Rosa Parks el 13 de noviembre. También estamos planeando una clínica en la Escuela Primaria Sylvia Mendez el 20 de noviembre.
Por otra parte, las farmacias locales comenzarán a vacunar a los niños de 5 a 11 años de edad pronto, y los proveedores de atención médica, incluyendo a Kaiser, también comenzarán a vacunar a este grupo de edad. El Gobierno de la Ciudad de Berkeley también ofrecerá vacunas para niños de 5 a 11 años todos los martes durante el mes de noviembre en una clínica ubicada en el 3282 Adeline St. de 11:30 am a 6:30 pm. Para más detalles por favor visite la Página de Información acerca de las vacunas del Gobierno de la Ciudad de Berkeley.
Siempre que sea posible, el Gobierno de la Ciudad anima a los residentes a programar citas para las vacunas con su proveedor de cuidado médico, incluyendo pero no limitado a, Berkeley Pediatrics, East Bay Pediatrics, Kaiser, Sutter, y Kiwi Pediatrics. Para obtener información adicional acerca de las citas disponibles para obtener las vacunas para los niños de 5 a 11 años de edad por favor, consulte MyTurnCA .
Continuamos agradeciendo a nuestra asociación con la ciudad de Berkeley por ofrecer estas clínicas, así como los esfuerzos de toda nuestra comunidad escolar por trabajar juntos para detener la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas.
Brent Stephens
Superintendente