February 17, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
(a continuación en español)
I am writing with some concerning news regarding an arrest of an individual made yesterday afternoon outside of Sylvia Mendez Elementary School. This individual, who was driving a 2007 black Lexus LS460, was behaving suspiciously. The individual had been seen before by school staff and had been reported to the police earlier this year. School staff immediately called the police after seeing the vehicle at the school yesterday afternoon. The Berkeley Police Department came to investigate the matter and the individual was arrested.
Since the arrest, we have learned that this individual is a BUSD employee. He works currently as a custodian at Rosa Parks Elementary School and has been substituting at other BUSD campuses during this school year. At one time, he worked as a custodian at Sylvia Mendez.
The district takes this incident very seriously. BUSD Human Resources has placed this individual on leave. He will not be working at any BUSD site pending the findings of this investigation and will be prohibited from all BUSD facilities during this period. School staff has been asked to report this vehicle to their principal and the police if it is seen near any BUSD school.
We are working closely with the Berkeley Police Department to assemble the facts related to this arrest and will update the community with any relevant new information.
In the interest of disclosing what we know at this moment, I am sharing a statement just issued by the Berkeley Police Department describing this incident. The police have notified the district that the suspect is no longer in custody. Please note that the Berkeley Police Department asks that anyone with additional information contact the Youth Services Unit at (510) 981-5715.
I want to assure you that the safety of our students is a top priority for the district. We will continue to cooperate fully with law enforcement as they complete any investigation regarding this matter.
Here are some resources for talking to children about their personal safety:
FBI’s Safe Online Surfing Program
Talk to Kids About Body Safety & Boundaries
Talk to Kids About Digital Safety
Talk to Kids About Events in the News
Pre Teens & Teens Conversation Guide
Brent Stephens
Superintendent
Suspect arrested after engaging in lewd conduct near an Elementary School
Late afternoon of February 16th, officers arrested a 61-year-old Richmond man in connection to several previous incidents at an elementary school where a man was reported in the area engaged in suspicious or inappropriate behavior.
On February 16th at 3:55 pm, Bike Force officers responded to Sylvia Mendez Elementary School (2840 Ellsworth Street) on a report of a vehicle that was circling the school. According to school officials, this same vehicle had circled the school on at least 10 prior occasions.
As officers were responding to the area, the School Resource Officer (for Berkeley High School) contacted the bicycle officers and informed them that he was aware of the same vehicle—as it was also reported as the vehicle of a man seen possibly masturbating outside of Sylvia Mendez Elementary school in January.
When officers arrived, they found the vehicle parked on the north side of the school (Oregon Street) and detained the driver. Inside the vehicle, officers found several items of concern—including a hunting-style knife, gloves, duct tape, and a bundle of zip ties.
After speaking with several school personnel, officers arrested the suspect on suspicion of ten counts of PC 647.6 (a)(1)—annoying/molesting a victim under 18 years old and one count of PC 647(a)—engaging in lewd conduct.
If you have additional information about this case, please contact the Youth Services Unit at (510) 981-5715.
Case 2022-00007588
Febrero 17, 2022
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Les estoy escribiendo con algunas noticias preocupantes acerca del arresto de un individuo el cual se realizó ayer por la tarde afuera de la Escuela Primaria Sylvia Mendez. Este individuo, el cual conducía un Lexus LS460 negro del 2007, se estaba comportando de forma sospechosa. El individuo había sido visto antes por el personal de la escuela y había sido denunciado a la policía a principios de este año. El personal de la escuela llamó inmediatamente a la policía ayer por la tarde. El Departamento de Policía de Berkeley acudió a investigar el asunto y el individuo fue arrestado.
Desde la detención, nos hemos enterado que este individuo es un empleado de BUSD. Actualmente él trabaja como conserje (custodian) en la Escuela Primaria Rosa Parks, y ha estado trabajando como suplente en otros planteles escolares en BUSD durante este año escolar. En algún tiempo, trabajó como conserje en Sylvia Mendez.
El distrito toma muy en serio este incidente. Recursos Humanos en BUSD ha dado de baja a este individuo. Él no trabajará en ningún establecimiento de BUSD en la espera de los resultados de esta investigación y se le prohibirá el acceso a todas las instalaciones de BUSD durante este periodo. Se le ha pedido al personal de la escuela que denuncie este vehículo a su director y a la policía si lo ven cerca de cualquier escuela en BUSD.
Estamos trabajando muy de cerca con el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley para recopilar los hechos relacionados con esta detención y actualizaremos a la comunidad con cualquier nueva información relevante.
En orden a divulgar lo que sabemos en este momento, comparto una declaración que acaba de emitir el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley describiendo este incidente. La policía ha notificado al distrito que el sospechoso ya no está detenido.
Por favor, tome en cuenta que el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley pide que cualquier persona que tenga información adicional se ponga en contacto con la Unidad de Servicios para Jóvenes en el (510) 981-5715.
Deseo confirmar que la seguridad de nuestros estudiantes es una de las principales prioridades del distrito. Continuaremos cooperando en su totalidad con las fuerzas del orden a medida que completan su investigación relacionada con este asunto.
He aquí algunos recursos para hablar con los niños acerca de su seguridad personal:
FBI’s Safe Online Surfing Program – Programa de Navegación Segura por Internet del FBI
Talk to Kids About Digital Safety – Hable con los Niños Acerca de la Seguridad Digital
Talk to Kids About Events in the News – Hable con los Niños Acerca de Eventos en las Noticias
Pre Teens & Teens Conversation Guide – Guía de Conversación para los Adolescentes y Pre-Adolescentes
3 to 5 Conversation Guide – Guía de Conversación de 3 a 5
6 to 8 Conversation Guide – Guía de Conversación de 6 a 8
Brent Stephens
Superintendente
Sospechoso arrestado tras involucrarse en una conducta indecente cerca de una Escuela Primaria
Al final de la tarde del 16 de febrero, los oficiales detuvieron a un hombre de 61 años de Richmond en relación con varios incidentes anteriores en una escuela primaria en los que se informó de la presencia de un hombre en la zona con un comportamiento sospechoso o inapropiado.
El 16 de febrero a las 3:55 pm, los oficiales de “Bike Force” respondieron a un llamado desde la Escuela Primaria Sylvia Mendez (2840 Ellsworth Street) referente a un reporte de un vehículo que estaba rodeando la escuela. Según los funcionarios de la escuela, este mismo vehículo había rodeado la escuela en por lo menos 10 ocasiones anteriores.
A medida que los oficiales respondían hacia el área, el Oficial de Recursos Escolares (para la Escuela Preparatoria Berkeley High) se puso en contacto con los oficiales de “Bike Force” y les informó que estaba al tanto del mismo vehículo, ya que también fue reportado como el vehículo de un hombre visto posiblemente masturbándose fuera de la escuela primaria Sylvia Mendez en enero.
Cuando los oficiales llegaron, encontraron el vehículo estacionado en el lado norte de la escuela (Oregon Street) y detuvieron al conductor. En el interior del vehículo, los agentes encontraron varios objetos de interés, tales como un cuchillo de caza, guantes, cinta adhesiva y un fajo de “zip ties”.
Después de hablar con varios miembros del personal de la escuela, los agentes detuvieron al presunto responsable bajo sospecha de diez cargos de PC 647.6 (a)(1)—molestia/abuso a una víctima menor de 18 años y un cargo de PC 647(a)—participar en una conducta indecente.
Si tiene información adicional sobre este caso, comuníquese con la Unidad de Servicios para Jóvenes (Youth Services Unit) al (510) 981-5715.
Case 2022-00007588
