February 22, 2022
Dear BUSD Community,
Yesterday, the Berkeley Police Department and the Berkeley City Council issued the press release below in response to hateful, antisemitic messages left on the doorsteps of homes in Berkeley over the holiday weekend. We are shocked and saddened by this effort to target members of our community with hate messages.
BUSD stands firmly united against antisemitism and all forms of hate, and we stand with our Jewish students, families, staff, and neighbors. The District denounces all forms of bigotry, hate, and intimidation. We ask all members of our school community to stand with us to support the safety and well-being of our Jewish community.
We encourage anyone with information about this act to contact the Berkeley Police Department at (510) 981-5900.
Thank you to all in our school community and to our Berkeley City Council and Berkeley Police Department partners who continue to fight hate in all forms.
Brent Stephens
Superintendent
Joint Statement from the Berkeley Police Department and the Berkeley City Council Regarding Recent Hateful Messages in Berkeley
Berkeley, California (Monday, February 21, 2022) – Yesterday, hundreds of neighbors in the North Berkeley hills were shocked to find plastic sandwich bags on their doorsteps filled with hateful anti-Semitic messaging. Delivered randomly along streets, this action is the result of a small, fringe White Supremacist extremist group that targets Jewish communities as well as other minority groups throughout the Bay Area. Many cities across the country have also been hit with identical anti-Semitic screeds blaming the COVID pandemic on the Jewish people.
As the center of the free-speech movement, Berkeley has always supported people’s rights under the first amendment. But let’s be clear – the Berkeley City Council and our community soundly reject and condemn ANY hate filled messages and any inference to discrimination of any kind to any person or group.
To our Jewish neighbors, be assured that as a community, Berkeley will stand up together to reject anti-Semitic messages and all forms of hate speech. The Berkeley City Council stands united in our zero-tolerance position against all forms of hate speech in our city.
The Berkeley Police Department recognizes the impact of hate incidents and stands with the council and the community united against hate. The department highly prioritizes hate-incident and hate-crime investigations and is actively investigating this case. Anyone who has information or camera footage of this hate-incident is asked to call the Berkeley Police Department at (510) 981-5900.
Our campaign, “United Against Hate” has distributed posters to all Berkeley Fire Department fire stations. Pick up a poster to take action to combat these hateful messages and send the message back by placing a poster in your yard or window. “We Stand United Against Hate”.
Febrero 22, 2022
Estimada Comunidad en BUSD:
Ayer, el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley y el Berkeley City Council emitieron el siguiente comunicado de prensa en respuesta a los mensajes de odio y antisemitas dejados en Estamos consternados y entristecidos por este esfuerzo por tomar como blanco a los miembros de nuestra comunidad con mensajes de odio.
las puertas de las casas de Berkeley durante el fin de semana festivo. BUSD se mantiene firmemente unido contra el antisemitismo y todas las formas de odio, y apoyamos a nuestros estudiantes, familias, personal y vecinos Judíos. El Distrito denuncia toda forma de fanatismo, odio e intimidación. Pedimos a todos los miembros de nuestra comunidad escolar que se unan a nosotros para apoyar la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad Judía.
Animamos a cualquier persona que tenga información acerca de este acto a que se comunique con el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley en el teléfono (510) 981-5900.
Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad escolar y a nuestros colaboradores en el Berkeley City Council y al Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley los cuales continúan luchando contra el odio en todas sus formas.
Brent Stephens
Superintendente
Declaración Conjunta del Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley y del Berkeley City Council acerca de los Recientes Mensajes de Odio en Berkeley
Berkeley, California (lunes, 21 de febrero de 2022) – Ayer, cientos de vecinos de las colinas en North Berkeley se sorprendieron al encontrar en sus puertas bolsas de plástico para sándwiches llenas de mensajes antisemitas repletos de odio. Esta acción, llevada a cabo al azar en las calles, es el resultado de un pequeño grupo extremista supremacista blanco que tiene como objetivo a las comunidades Judías, así como otros grupos minoritarios en toda el Área de la Bahía. Muchas ciudades de todo el país se han visto también afectadas por idénticos mensajes antisemitas que culpan por la pandemia de COVID a las personas Judías.
Como centro del movimiento por la libertad de expresión, Berkeley siempre ha apoyado los derechos de las personas en virtud de la primera enmienda. Pero seamos claros – Berkeley City Council y nuestra comunidad rechazan y condenan rotundamente CUALQUIER mensaje repleto de odio y cualquier inferencia de discriminación de cualquier tipo hacia cualquier persona o grupo.
A nuestros vecinos Judíos, tengan la seguridad de que, como comunidad, la Ciudad de Berkeley se levantará unida para rechazar los mensajes antisemitas y toda forma de discurso de odio. Berkeley City Council se mantiene unido en nuestra posición de tolerancia cero contra toda forma de discurso de odio en nuestra ciudad.
El Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley reconoce el impacto de los incidentes de odio y se solidariza con el “council” y la comunidad unida contra el odio. El departamento da gran prioridad a las investigaciones de incidentes y delitos relacionados con el odio y está investigando activamente este caso. Cualquier persona que tenga información o imágenes de cámaras relacionadas con este incidente de odio que se comunique con el Departamento de Policía de la Ciudad de Berkeley al (510) 981-5900.
Nuestra campaña, “United Against Hate” ha distribuido posters en todas las estaciones de Bomberos en Berkeley. Pase usted a recoger un poster para actuar contra estos mensajes de odio y devuelva el mensaje colocando un poster en su patio o en su ventana. “We Stand United Against Hate”.
