April 29, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
I am thrilled to announce the kickoff of Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month on Monday, May 2 throughout the district. This is an opportunity for our school community to work together to highlight and uplift the rich history and many contributions of the AAPI community in all of our lives. By celebrating AAPI Heritage Month, we can also help to cultivate a sense of pride, self-worth and self-love in our AAPI students and staff. I am also excited to introduce a new district-wide acknowledgement of our AAPI staff this year and to share resources and a community event that everyone can enjoy.
While we celebrate and affirm the presence and value of BUSD’s AAPI community, I also call on the BUSD community to stand in solidarity to work actively against the ongoing acts of AAPI-targeted violence occurring around the country
Hear us Roar! Celebrating AAPI Literary Voices in The Year of the Tiger
We are excited to invite you to a district wide AAPI Heritage Month event on Thursday, May 19th from 6:00-7:30 pm.
Event flyer: Hear us Roar! Celebrating AAPI Literary Voices in the Year of the Tiger!
Please join at this Zoom link.
Special presenters include children’s book author, Innosanto Nagara, author of A is for Activist; Drag Queen Story Hour founding queen, Panda Dulce, who will read celebratory AAPI stories; as well as the author of upper grades novel, The Samosa Rebellion, Shanthi Sekaran, who is also a BUSD parent!
We encourage you to read the books ahead of time (if you are able) and to consider having your child submit questions to our presenters through this form HERE.
Thank you to our generous donors for helping to make this event happen: Asian American Affairs and BAM PTA, Cragmont PTA, Rosa Parks PTA, and several AAPI families of BUSD.
AAPI Heritage Month Resources
Please take advantage of BUSD’s Family Guide for Celebrating AAPI Heritage Month, compiled by Ethnic Studies Teacher on Special Assignment Joemy Ito-Gates. It provides resources for families to Listen, Learn, Lift Up, and Love as they celebrate AAPI Heritage Month in May and beyond.
AAPI Heritage Month Family Guide in English
AAPI Heritage Month Family Guide in Arabic
AAPI Heritage Month Family Guide in Spanish
These reading lists, organized by grade level, represent books published in recent years that are devoted to uplifting Asian American and Pacific Islander history, celebrating heritage, affirming identity, and promoting antiracism. Sharing these books is one part of our effort to develop anti-racist consciousness with and for our youth. We want to ensure students know they are not alone, and that they have a voice in helping to stop the spread of bigotry.
Please also take a moment to review BUSD’s AAPI Heritage Month TK-8 Teaching Guide and to visit the district’s AAPI Resources webpage
Celebrating and Getting to Know BUSD’s AAPI Staff
In celebration of our AAPI community, this year BUSD has introduced “Lifting Up AAPI Voices.” This is a poster campaign which shares stories and experiences of our AAPI staff members with our students and community.
These posters will be displayed at schools, work sites, on the BUSD website, in social media, and in district publications throughout the month of May. We hope by sharing these narratives with our students, it will allow them to deepen their connections with AAPI adults across the district. I want to offer special thanks to BUSD parent Di Tsoi for her work on this project, as well as BUSD’s Senior Communications Officer, Trish McDermott. This is a wonderful example of collaboration between the district and community.
Please be on the lookout for a message next week that will introduce BUSD’s newest Heritage Month celebration, which also occurs in May: Jewish American Heritage Month. I thank everyone in the BUSD community for their commitment to uplift and celebrate students, staff and community members during these Heritage Month celebrations.
Warmly,
Brent Stephens
Superintendent
Abril 29, 2022
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Me complace anunciar el inicio del mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico (AAPI por sus siglas en inglés) el lunes 2 de mayo en todo el distrito. Esta es una oportunidad para que nuestra comunidad escolar trabaje unida para resaltar, y elevar la valiosa historia y las numerosas contribuciones de la comunidad AAPI en todas nuestras vidas. Al celebrar el mes de la herencia AAPI, también podemos ayudar a cultivar un sentimiento de orgullo, autoestima y amor propio en nuestros estudiantes y personal AAPI. También estoy entusiasmado al presentar este año un nuevo reconocimiento a nuestro personal AAPI en todo el distrito y compartir recursos y un evento comunitario del cual todos puedan disfrutar.
A la vez que celebramos y afirmamos la presencia y el valor de la comunidad AAPI en BUSD, También hago un llamado a la comunidad de BUSD para que se solidarice y trabaje activamente contra los continuos actos de violencia dirigidos a AAPI los cuales están ocurriendo en todo el país.
¡Escúchenos Rugir! Celebrando las Voces Literarias de AAPI en el Año del Tigre
Nos complace invitarle a un evento acerca del Mes AAPI en todo el distrito el jueves 19 de mayo de 6:00 a 7:30 pm. Por favor únase a este evento, en el siguiente enlace Zoom (link).
Volante del Evento (Event Flyer): ¡Escúchenos Rugir! ¡Celebrando las Voces Literarias de AAPI en el Año del Tigre!
Entre los presentadores especiales se encuentran el autor de libros infantiles Innosanto Nagara, autor de A is for Activist; la Reina Fundadora de Drag Queen Story Hour, Panda Dulce, el cual leerá historias AAPI de celebración; así como la autora de la novela de los grados superiores, The Samosa Rebellion, Shanthi Sekaran, que también es madre de BUSD.
Le animamos a que lea los libros antes, (si es que usted puede) y a que considere la posibilidad de que su hijo envíe preguntas a nuestros presentadores a través de este formulario AQUÍ.
Gracias a nuestros generosos donantes por ayudar a realizar este evento: Asian American Affairs y BAM PTA, Cragmont PTA, Rosa Parks PTA, y varias familias AAPI en BUSD.
Recursos del Mes de la Herencia AAPI
Por favor, aproveche la guía familiar de BUSD para celebrar el Mes de la Herencia AAPI, recopilada por la maestra de Estudios Étnicos en Asignación especial Joemy Ito-Gates. Ofrece recursos para que las familias Escuchen, Aprendan, Eleven y Amen mientras celebran el Mes de la Herencia AAPI en mayo y posteriormente.
Guía Familiar del Mes de la Herencia AAPI en Inglés
Guía Familiar del Mes de la Herencia AAPI en Árabe
Guía Familiar del Mes de la Herencia AAPI en Español
Estas listas para la lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos años los cuales están dedicados a elevar la historia de los Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico, celebrando la herencia, afirmando la identidad y promoviendo el antirracismo. El compartir estos libros es una parte de nuestro esfuerzo por desarrollar una conciencia antirracista con y para nuestros jóvenes. Deseamos asegurarnos de que los estudiantes sepan que no están solos y que tienen voz para ayudar a detener la propagación de la intolerancia.
Por favor tome también un momento para revisar La Guía de Enseñanza del Mes de la Herencia AAPI TK-8 de BUSD, y para visitar el página web de Recursos AAPI del Distrito.
Celebrando y Conociendo al Personal AAPI en BUSD
Para celebrar nuestra comunidad AAPI, este año BUSD ha lanzado “Lifting Up AAPI Voices”. Esta es una campaña de posters en la que se comparten historias y experiencias de los miembros de nuestro personal AAPI con nuestros estudiantes y la comunidad.
Estos posters se expondrán en las escuelas, lugares de trabajo, en el sitio web de BUSD, en los medios sociales y en las publicaciones del distrito durante todo el mes de mayo. Esperamos que al compartir estas narrativas con nuestros estudiantes les permitirá profundizar sus conexiones con los adultos AAPI en el distrito. Deseo agradecer especialmente a Di Tsoi, madre en BUSD, por su trabajo en este proyecto, así como a Trish McDermott, Senior Communications Officer en BUSD. Este es un magnífico ejemplo de colaboración entre el distrito y la comunidad.
Por favor, esté atento a un mensaje la próxima semana el cual presentará la más nueva celebración del Mes de la Herencia de BUSD, que también ocurre en mayo: Mes de la Herencia Judía Estadounidense. Agradezco a todos en la comunidad de BUSD por su compromiso de elevar y celebrar a los estudiantes, al personal y a los miembros de la comunidad durante estas celebraciones del Mes de la Herencia.
Calurosamente,
Brent Stephens
Superintendente