April 21, 2022
Dear BUSD Community,
We learned this morning that UC Berkeley placed their campus on lockdown. This is what the University Police Department reported:
A Campus-wide Emergency alert has been issued. Campus police are investigating a credible campus-wide threat. Please go inside and move away from doors and windows. If you are not on campus, please stay away from the area. Facilities Services are locking buildings on campus.
At 10:20 am, UCPD provided an update about the situation:
There is NOT an active shooter on campus. Police are actively looking for a person who may want to harm specific individuals. Please continue to shelter in place at this time. Stay tuned to Twitter for updates.
Out of an abundance of caution, we have placed Berkeley High School, Berkeley Technology Academy, Willard Middle School, Berkeley Arts Magnet Elementary School, Emerson Elementary School, Sylvia Mendez Elementary School, Washington Elementary School and King Child Development Center on a soft lockdown. During a soft lockdown, all doors and gates to a school are closed, administrators monitor all access to campus, and all staff are notified and asked to be extra vigilant about safety. During a soft lockdown students may still move between classes and activities as they normally would.
We have also updated all BUSD principals and will continue to be in communication with our principals as the situation evolves.
Brent Stephens
Superintendent
Problema de seguridad en la Universidad de Berkeley y Precauciones en BUSD
21 de abril de 2022
Estimada comunidad BUSD,
Nos hemos enterado que esta mañana que la Universidad de Berkeley cerró su campus. Esto es lo que informó el Departamento de Policía de la Universidad:
Se ha emitido una alerta de emergencia en todo el campus. La policía del campus está investigando una amenaza creíble en todo el campus. Por favor entre y aléjese de puertas y ventanas. Si no está en el campus, manténgase alejado del área. Los Servicios de Instalaciones están cerrando edificios en el campus.
A las 10:20 am, UCPD proporcionó una actualización sobre la situación:
NO hay un tirador activo en el campus. La policía está buscando activamente a una persona que pueda querer dañar a personas específicas. Continúe refugiándose en el lugar en este momento. Estén atentos a Twitter para actualizaciones.
Como medida de precaución, hemos colocado Berkeley High School, Berkeley Technology Academy (BTA), Willard Middle School, Berkeley Arts Magnet Elementary , Emerson Elementary, Sylvia Méndez Elementary, Washington Elementary y King CDC. Durante un encierre suave, todas las puertas de una escuela permanecerán cerradas, los administradores supervisan todos los accesos al campus, se notifica a todo el personal y se le pide que estén más atentos a la seguridad. Durante un encierre suave, los estudiantes aún pueden moverse entre clases y actividades como lo harían normalmente.
También hemos actualizado a todos los directores de BUSD y continuaremos en comunicación con los directores a medida que evolucione la situación.
Brent Stephens
Superintendente