May 18, 2022
Dear BUSD Community,
In partnership with Carbon Health, the City of Berkeley will be hosting the following free vaccine clinics during the month of May. This includes a clinic at Malcolm X Elementary School on Saturday, May 21, and a clinic at Rosa Parks Elementary School on Saturday, May 28.
The ability to administer booster doses to children 5-11 years old is pending final authorization from the CDC. If authorized prior to these clinics, the booster will be available for eligible students ages 5+ at these clinics.
In addition to pediatric appointments, anyone over the age of twelve can schedule an appointment to receive their first, second, or booster dose of Pfizer at any of the City of Berkeley’s community-based clinics. Scheduling an appointment in advance is highly encouraged, walk-ins appointments will be accepted based on availability.
The City of Berkeley is currently offering $25 Target gift cards to anyone who receives their first or second dose.
- Saturday May 21, at Malcom X Elementary School located at 1731 Prince Street from 9:00 AM-4:00 PM Register here.
- Tuesday May 24, at the South Berkeley Library located at 1901 Russell Street from 11:00 AM-6:00 PM Register here.
- Saturday May 28, at Rosa Parks Elementary School located at 920 Allston Way from 9:00 AM-4:00 PM Register here.
- Tuesday May 31, at the South Berkeley Library located at 1901 Russell Street from 11:00 AM-6:00 PM Register here.
Those under the age of 18 need parent/guardian consent (either in person or over the phone) to receive the vaccine and must be accompanied by a responsible adult during their appointment and during the post-vaccine observation period.
Please make sure children are prepared for the vaccination process.
- Pack your child’s favorite toy, book, or blanket to comfort him or her during vaccinations.
- Be honest with your child. Explain that shots can pinch or sting, but that it won’t hurt for long.
- Engage other family members, especially older siblings, to support your child.
- Bring quiet activities to entertain your child for the required 15 minute observation period – coloring books, music, movies, etc
- Remind your child that vaccines can keep him or her healthy – they are a good thing!
Public Information Office
Mayo 18, 2022
Estimada Comunidad en BUSD:
En colaboración con Carbon Health, el Gobierno de la Ciudad de Berkeley organizará las siguientes clínicas de vacunación gratuitas durante el mes de mayo. Esto incluye una clínica en la escuela primaria Malcolm X el sábado 21 de mayo y una clínica en la escuela primaria Rosa Parks el sábado 28 de mayo.
La posibilidad de administrar dosis de refuerzo (booster) a niños de 5 a 11 años está pendiente de la autorización final de la FDA y del CDC. Si se autoriza antes de que estas clínicas se lleven a cabo, el refuerzo estará disponible para los estudiantes elegibles de más de 5 años en estas clínicas.
Además de las citas pediátricas, cualquier persona mayor de doce años de edad puede programar una cita para recibir su primera, segunda o la dosis de refuerzo de Pfizer en cualquiera de las clínicas comunitarias ofrecidas por el Gobierno de la ciudad de Berkeley. Se recomienda programar una cita con anticipación, pero se aceptarán personas sin cita previa de acuerdo a la disponibilidad.
El Gobierno de la Ciudad de Berkeley está ofreciendo actualmente tarjetas de regalo de $25 dólares de Target a cualquier persona que reciba su primera o segunda dosis.
- Sábado 21 de mayo, en la Escuela Primaria Malcolm X, ubicada en el 1731 de Prince Street, de 9:00 AM a 4:00 PM Inscríbase aquí.
- Martes 24 de mayo, en la Biblioteca South Berkeley Library, ubicada en el 1901 Russell Street, de 11:00 AM a 6:00 PM Inscríbase aquí.
- Sábado 28 de mayo, en la Escuela Primaria Rosa Parks, ubicada en el 920 Allston Way, de 9:00 AM a 4:00 PM Inscríbase aquí.
- Martes 31 de mayo, en la Biblioteca South Berkeley Library, ubicada en el 1901 Russell Street, de 11:00 AM a 6:00 PM Inscríbase aquí.
Los menores de 18 años necesitan el consentimiento de su padre/tutor legal (en persona o por teléfono) para recibir la vacuna y deben estar acompañados por un adulto responsable durante su cita y durante el periodo de observación posterior a la vacuna.
Por favor asegúrese de que sus niños estén preparados para el proceso de vacunación.
- Lleve usted el juguete, libro o la cobija preferido de su hijo para consolarlo durante las vacunaciones.
- Sea usted honesto con su hijo. Explique que las inyecciones pueden doler o picar, pero que no dolerán durante mucho tiempo.
- Involucre a otros miembros de la familia, especialmente a los hermanos mayores, para que apoyen a su hijo.
- Traiga actividades tranquilas para entretener a su hijo durante el período de observación requerido de 15 minutos: libros para colorear, música, películas, etc.
- Recuérdele a su hijo que las vacunas pueden mantenerlo sano: ¡son algo bueno!
Oficina de Información Pública de BUSD