June 1, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
I am writing to call your attention to a press release issued by the Berkeley Police Department (BPD) just minutes ago. The press release details the circumstances of an arrest yesterday by BPD of a teen on charges of making threats against the high school and possessing destructive device materials. I have attached the release so that our community can read these details directly from the Berkeley Police Department.
As the police investigation proceeded last week and culminated in an arrest yesterday, we have maintained very close contact with BPD. In particular, we relied on the expertise of BPD in their assessment of any ongoing risk to our school community after police confiscated what they describe as parts of weapons. We were also in steady communication with police about the whereabouts of this student. As added precautions during this period, we alerted our administrative and security staff about this investigation and, as is our standard practice, maintained close contact with our BPD School Resource Officer on the Berkeley High School campus.
Throughout the investigation period, we were assured that this individual did not pose an immediate threat to the Berkeley High School community.
We are committed to conducting our own separate investigation, within the parameters of our authority as a school district, and as the evidence warrants, pursuing all possible steps, including discipline, that will support student and community safety.
We know this incident, as well as the shooting at Civic Center Park last week, may result in our students and staff feeling anxious and upset. We will have counseling available at Berkeley High School and all BUSD K-12 schools tomorrow. I encourage our students and staff to reach out for support.
Parents, caregivers, and staff in need of information and support can attend a virtual Town Hall offered by the Alameda County Office of Education at 6:00pm tonight, titled: How to Talk to Children About School Violence. The link to attend the Town Hall is available here.
We want to thank the individuals who came forward to report this threat. Speaking up in this instance allowed for the police to intervene in advance of any harm occurring.
Brent Stephens
Superintendent
Berkeley Police Department Statement
Teen arrested after recruiting others to participate in a school shooting/bombing
On May 30th, Berkeley PD officers arrested a teenage boy after receiving a tip that the teen had been recruiting other high school students to participate in a mass shooting and/or bombing at Berkeley High School.
On Saturday, May 21st, we received a tip that a 16-year-old boy had attempted to recruit other high school students to participate in a school shooting at Berkeley High School that included explosives. After receiving the initial information, patrol officers obtained a search warrant for the residence. Patrol officers executed the search warrant the following day and arranged for the City’s Mobile Crisis Team to evaluate the teen.
When the patrol officers searched the teen’s residence, they discovered parts to explosives and assault rifles, several knives, and electronic items that could be used to create additional weapons.
When investigators from the Youth Services Unit took over the investigation, detectives interviewed witnesses, reviewed the evidence, collaborated with our law enforcement partners, and obtained a warrant for the teen’s arrest.
During the course of the investigation, the Department worked with Berkeley High School staff and communicated with Berkeley Unified School District officials to keep them apprised of any safety-critical information.
On the afternoon of May 30th, the teen turned himself in to Berkeley PD. The teen was arrested on suspicion of possessing destructive device materials and threatening to commit a crime which will result in death or great bodily injury.
We recognize the impact this news may have on our community. School safety remains a high priority for the Department. As part of that commitment, the Department has a School Resource Officer assigned to Berkeley High School who regularly liaises with school and safety personnel. In addition to the School Resource Officer, all officers have access to a range of training and equipment that provide them the protection, skills and ability to rapidly respond to in-progress violence.
This case remains under investigation. If you have any information about this incident, please contact the Department’s Youth Services Unit at (510) 981-5715.
Case 2022-00023433
Junio 1, 2022
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Les escribo para llamar su atención acerca de un comunicado de prensa emitido por el Departamento de Policía de Berkeley (BPD) hace unos minutos. El comunicado de prensa ofrece en detalle las circunstancias de un arresto realizado ayer por BPD acerca de un adolescente acusado de hacer amenazas contra la escuela preparatoria y de poseer materiales de dispositivos destructivos. He adjuntado el comunicado para que nuestra comunidad pueda leer estos detalles directamente del Departamento de Policía de Berkeley.
A medida que la investigación policial avanzaba la semana pasada y culminaba con un arresto el día de ayer, hemos mantenido un contacto muy estrecho con BPD. En particular, nos hemos apoyado en la experiencia del BPD en su valoración de cualquier riesgo continuo para nuestra comunidad escolar después de que la policía confiscara lo que ellos describen como partes de armas. También estuvimos en constante comunicación con la policía acerca del lugar donde se encontraba este estudiante. Como precauciones adicionales durante este período, alertamos a nuestro personal administrativo y de seguridad en lo referente a esta investigación y, como es nuestra práctica habitual, mantuvimos un estrecho contacto con nuestro Funcionario de Recursos Escolares de BPD en el plantel escolar de Berkeley High School.
A lo largo del periodo de investigación, se nos aseguró que este individuo no representaba una amenaza inmediata para la comunidad de Berkeley High School.
Nos comprometemos a llevar a cabo nuestra propia investigación por separado, dentro de los parámetros de nuestra autoridad como distrito escolar, y según lo justifiquen las pruebas, a tomar todas las medidas posibles, incluidas las disciplinarias, que apoyen la seguridad de los estudiantes y de la comunidad.
Sabemos que este incidente, así como el tiroteo en el Parque del Centro Cívico la semana pasada, puede hacer que nuestros estudiantes y personal se sientan ansiosos y perturbados. El día de mañana tendremos consejería disponible en Berkeley High School y en todas las escuelas K-12. Exhorto a nuestros estudiantes y al personal a que busquen apoyo.
Los padres, cuidadores y personal que necesiten información y apoyo pueden asistir a una reunión Town Hall virtual ofrecido por la Oficina de Educación del Condado de Alameda a las 6:00 pm esta noche, titulada: Como Hablar con los Niños Acerca de la Violencia en las Escuelas El enlace para asistir a la reunión Town Hall se encuentra aquí.
Deseamos agradecer a las personas que acudieron a denunciar esta amenaza. Al hablar en este caso, la policía pudo intervenir antes de que se produjera cualquier daño.
Brent Stephens
Superintendente
Adolescente arrestado tras reclutar a otros para participar en un tiroteo/bomba en una escuela
El 30 de mayo, los agentes de la policía de Berkeley (Berkeley PD) detuvieron a un adolescente después de recibir un aviso de que el adolescente había estado reclutando a otros estudiantes de preparatoria para participar en un tiroteo masivo y/o un atentado en Berkeley High School.
El sábado 21 de mayo recibimos un aviso de que un chico de 16 años había intentado reclutar a otros estudiantes de preparatoria para participar en un tiroteo en Berkeley High School el cual incluía explosivos. Después de recibir la información inicial, los agentes de patrulla obtuvieron una orden de registro para el lugar de residencia. Los agentes de la patrulla ejecutaron la orden de cateo al día siguiente y organizaron al Equipo Móvil de Crisis (Mobile Crisis Team) para evaluar al adolescente.
Cuando los oficiales registraron la residencia del adolescente, descubrieron piezas de explosivos y rifles de asalto, varios cuchillos y artículos electrónicos que podrían haberse utilizado para crear otras armas.
Cuando los investigadores de la Unidad de Servicios para Jóvenes (Youth Services Unit) se hicieron cargo de la investigación, los detectives entrevistaron a los testigos, revisaron la evidencia, colaboraron con nuestros socios de las fuerzas del orden y obtuvieron una orden para el arresto del adolescente.
Durante el curso de la investigación, el Departamento trabajó con el personal de la Berkeley High School y se comunicó con los funcionarios de Berkeley Unified School District para mantenerlos al tanto de cualquier información crítica para la seguridad.
En la tarde del 30 de mayo, el adolescente se entregó a la policía de Berkeley. El adolescente fue arrestado bajo sospecha de poseer materiales de dispositivos destructivos y amenazar con cometer un crimen el cual resultaría en muerte o grandes lesiones físicas.
Reconocemos el impacto que esta noticia puede tener en nuestra comunidad. La seguridad escolar sigue siendo una gran prioridad para el Departamento. Como parte de ese compromiso, el Departamento tiene un Oficial de Recursos Escolares (School Resource Officer) asignado a Berkeley High School el cual regularmente se relaciona con el personal escolar y de seguridad. Además del Oficial de Recursos Escolares, todos los oficiales tienen acceso a una serie de entrenamientos y equipos que les proporcionan la protección, habilidades y la capacidad de responder rápidamente a la violencia en curso.
Este caso permanece bajo investigación. Si usted tiene cualquier información acerca de este incidente, comuníquese con la Unidad de Servicios para Jóvenes (Youth Services Unit) al (510) 981-5715.
Case 2022-00023433