Dear BUSD Families,
Happy summer break!
Please read below for information about free summer meals for school-age children and summer COVID-19 services available to BUSD students.
Free Breakfast and Lunch for School-Age Children Age 18 and Under
Berkeley Unified School District is serving FREE BREAKFAST AND LUNCH at select school sites to school-age children who are 18 and under during the dates listed below.
All sites open Monday through Friday. Closed June 20th and July 4th.
Berkeley Arts Magnet: June 6 – August 9th, 2022
2015 Virginia Street, Berkeley (at Whittier)
Breakfast: 9:00am – 9:30am
Lunch: 12:30pm – 1:00pm
Washington Elementary School: June 6 – August 9th, 2022
2300 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley
Breakfast: 9:00am – 9:30am
Lunch: 12:30pm – 1:00pm
Rosa Parks Elementary: June 6 – August 9th, 2022
920 Allston Way, Berkeley CA 94710
Breakfast: 9:00am – 9:30am
Lunch: 12:30pm – 1:00pm
Berkeley High School: June 13 – July 22, 2022
1980 Allston Way, Berkeley (enter the campus)
Breakfast: 9:00am – 9:30am
Lunch: 12:00pm – 12:30pm
Longfellow Middle School: June 16 – July 15, 2022
1522 Ward Street Cafeteria
Breakfast: 9:00am – 9:30am
Lunch: 12:00pm – 12:30pm
Free COVID-19 Testing Through July 29 (closed on June 20 and July 4)
Weekly, free on-campus testing will be available for summer school students only and at all BUSD preschools.
Free COVID-19 testing is also available to all BUSD students, including students who are not enrolled in summer school, on Mondays-Fridays at the Berkeley Adult School(BAS) from 9:00 am through 4:30 pm. Please use the Curtis St. entrance. This testing will be available from June 7 through July 29. There is no testing on the June 20 Juneteenth holiday and the July 4 Independence Day holiday.
How to Renew Student Testing Consent for the 2022-2023 School Year
Beginning on July 1, any student seeking testing at the start of the 2022-2023 school year will need to have a parent/guardian complete a new online consent through Primary Health. If your student was registered for Primary Health testing this school year, please look for a text or email soon from Primary health with instructions about how to renew your consent for the new school year.
If your student was not registered for free BUSD COVID-19 testing during the 2021-2022 school year and you wish to have your student participate in testing during the 2022-2023 school year, please register them here.
Indoor Masking Required at All BUSD Schools and Facilities
As we continue to experience a surge in COVID-19 cases at BUSD, with 128 cases that qualified for our COVID Case Dashboard last week, Superintendent Stephens is extending the requirement for all BUSD staff, students, and any campus or district facility visitors to be masked while indoors and on BUSD buses during the summer. Masking is not required outdoors.
We will continue to monitor COVID-19 conditions and will update staff and students if there are changes to this requirement.
COVID-19 Symptoms
Summer school students should continue to stay home when ill, including when experiencing any symptoms of COVID-19. A student experiencing symptoms may return to school under the following conditions:
- They receive a negative COVID-19 test (They can test at the Berkeley Adult School or use a home test.)
- Symptoms have resolved or are improving
- No fever in the last 24 hours without using fever-reducing medications
Reporting COVID-19 Cases for Summer School Students
The district will be operating contact tracing protocols during the summer for summer school students and BUSD summer staff only.
All COVID-19 positive test results for BUSD summer school students should be reported directly to covidcase@berkeley.net. We ask parents/caregivers of summer school students to report the following:
- Symptom start date (if your student had symptoms).
- Date student tested.
- Summer school name and/or name of BUSD program attending.
- Does your student ride the bus before or after school?
- Last date the student was on campus.
If your student is not attending BUSD summer school or other summer program, please do not report a positive case to BUSD. Instead, please follow CDPH Isolation Guidance for the General Public. City of Berkeley Public Health encourages parents/caregivers of students who test positive for COVID-19 to reach out to their health care provider.
COVID-19 Vaccine Clinics
In partnership with Carbon Health, the City of Berkeley is hosting three vaccine clinics in the upcoming weeks. First, Second, Additional, and 5+ Booster (2nd booster available for patients eligible) Pfizer doses will be available. Please read below for clinic information, registration links, and click here to view the$25 incentive flyer for these clinics. Anyone over the age of 5 can get a $25 Target gift card for receiving their first or second dose of the Pfizer vaccine.
As a reminder, anyone can get their vaccine for free at the City coordinated vaccine clinics regardless of insurance status.
- Tuesday, 6/7 11am-6pm at Tarea Hall Pittman South Branch Library
- 1901 Russell Street, Berkeley
- https://crbn.app.link/e/covidvax-thps-library-parking-lot
- Saturday, 6/11 9am-4pm at Multicultural Institute
- 1920 Seventh St, Berkeley, CA 94710
- https://crbn.app.link/e/covidvax-multicultural-institute
- Tuesday, 6/14 11am-6pm at Tarea Hall Pittman South Branch Library
- 1901 Russell Street, Berkeley
- https://crbn.app.link/e/covidvax-thps-library-parking-lot
BUSD Public Information Office
7 de junio de 2022
Estimadas Familias en BUSD:
¡Feliz Descanso de Verano!
Por favor, lean a continuación para obtener información acerca de las comidas gratuitas de verano para los niños en edad escolar y los servicios durante el verano COVID-19 disponibles para los estudiantes en BUSD.
Desayuno y Almuerzo Gratuito para Niños en Edad Escolar de 18 Años de Edad y Menores
Berkeley Unified School District está sirviendo DESAYUNO Y ALMUERZO GRATUITOS a los niños en edad escolar que tienen 18 años de edad y menores en determinados establecimientos escolares durante las fechas indicadas a continuación.
Todos los establecimientos están abiertos de lunes a viernes. Cerrado el 20 de junio y el 4 de julio.
Escuela Berkeley Arts Magnet: junio 6 a agosto 9, 2022
2015 Virginia Street, Berkeley (at Whittier)
Desayuno: 9:00am a 9:30am
Almuerzo: 12:30pm a 1:00pm
Escuela Washington Elementary School: junio 6 a agosto 9, 2022
2300 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley
Desayuno: 9:00am a 9:30am
Almuerzo: 12:30pm – 1:00pm
Escuela Rosa Parks Elementary: junio 6 a agosto 9, 2022
920 Allston Way, Berkeley CA 94710
Desayuno: 9:00am a 9:30am
Almuerzo: 12:30pm – 1:00pm
Escuela Preparatoria Berkeley High School: junio 13 a julio 22, 2022
1980 Allston Way, Berkeley (entre al plantel escolar)
Desayuno: 9:00am a 9:30am
Almuerzo: 12:00pm a 12:30pm
Escuela Longfellow Middle School: junio 16 a julio 15, 2022
1522 Ward Street Cafeteria
Desayuno: 9:00am a 9:30am
Almuerzo: 12:00pm a 12:30pm
Pruebas Gratuitas de COVID-19 Hasta el 29 de Julio (cerrado el 20 de junio y el 4 de julio)
Las pruebas semanales y gratuitas en el plantel escolar estarán disponibles para los estudiantes durante la escuela de verano y en todos los centros preescolares de BUSD.
Las pruebas gratuitas están disponibles para todos los estudiantes de BUSD, incluyendo los estudiantes que no están asistiendo a la escuela durante el verano, de lunes a viernes en Berkeley Adult School (BAS) de 9:00 am a 4:30 pm. Por favor use la entrada en Curtis St. Estas pruebas estarán disponibles del 7 de junio al 31 de julio. No habrá servicio de pruebas el 20 de junio Junteenth y el 4 de julio Día de la Independencia, ambos días festivos.
Cómo Renovar el Consentimiento para las Pruebas de los Estudiantes para el Año Escolar 2022-2023
A partir del 1 de julio, cualquier estudiante que desee someterse a una prueba al inicio del año escolar 2022-2023 deberá solicitar al padre/tutor legal que complete un nuevo consentimiento en línea a través de Primary Health. Si su estudiante fue registrado para las pruebas de Primary Health este año escolar, por favor busque un texto o correo electrónico de Primary health con instrucciones acerca de cómo renovar su consentimiento para el nuevo año escolar.
Si su estudiante no se inscribió en las pruebas gratuitas de BUSD COVID-19 durante el año escolar 2021-2022 y usted desea que su estudiante participe en las pruebas durante el año escolar 2022-2023, por favor regístrelos aquí.
Se Requiere el Uso del Cubrebocas (Mask) en Interiores en Todas las Escuelas e Instalaciones de BUSD
A medida que seguimos experimentando un aumento de casos de COVID-19 en BUSD, con 128 casos que calificaron para nuestro COVID Case Dashboard (Tablero de Casos COVID) la semana próximo pasada, el Superintendente Stephens está extendiendo el requisito de que todo el personal de BUSD, los estudiantes y cualquier visitante en el plantel escolar o en las instalaciones del distrito usen el cubrebocas mientras estén en el interior y en los autobuses de BUSD durante el verano. El uso del cubrebocas no es requerido al aire libre.
Continuaremos vigilando las condiciones de COVID-19 y actualizaremos al personal y a los estudiantes si se producen cambios referentes a este requisito.
Síntomas de COVID
Los estudiantes en la escuela durante el verano deben seguir quedándose en casa cuando estén enfermos, incluso cuando experimenten cualquier síntoma de COVID-19. Un estudiante que experimenta síntomas puede regresar a la escuela bajo las siguientes condiciones:
- Que reciban una prueba de COVID-19 negativa (Ellos pueden realizar la prueba en Berkeley Adult School o utilizar una prueba para realizar en el hogar).
- Que los síntomas se hayan resuelto o que estén mejorando
- No tener fiebre durante 24 horas sin utilizar medicamentos para reducir la fiebre
Notificando los Casos de COVID-19 para los Estudiantes de la Escuela de Verano
El distrito operará protocolos de rastreo de contactos durante el verano únicamente para los estudiantes en la escuela de verano y el personal que trabaje durante el verano en BUSD.
Todos los resultados positivos de COVID-19 para los estudiantes en la escuela de verano en BUSD deben ser reportados directamente a covidcase@berkeley.net. Pedimos a los padres/cuidadores de los alumnos durante la escuela de verano que informen lo siguiente:
- Fecha en la que comenzó el síntoma (si su estudiante tuvo síntomas)
- Fecha de la prueba
- Nombre de la escuela donde asisten a la escuela de verano u otro programa de BUSD
- ¿Viaja en autobús antes o después de clases?
- Último día que el estudiante estuvo en el plantel escolar
Si su estudiante no está asistiendo a la escuela de verano en BUSD o a otro programa de verano, por favor no reporte un caso positivo a BUSD. En su lugar, siga Guía de Aislamiento del CDPH para el Público en General. El Departamento de Salud Pública del Gobierno de la Ciudad de Berkeley exhorta a los padres/cuidadores de los estudiantes que den positivo en la prueba de COVID-19 a que se pongan en contacto con su proveedor de atención médica.
Clínicas de Vacunación COVID-19
En colaboración con Carbon Health, el Gobierno de la Ciudad de Berkeley organizará tres clínicas de vacunación en las próximas semanas. Estarán disponibles la Primera y Segunda dosis, y el refuerzo (booster) para los mayores de 5 años de edad (el segundo refuerzo estará disponible para los pacientes que sean elegibles). Estarán disponibles las dosis Pfizer. Por favor, lea a continuación la información de la clínica, los enlaces de inscripción, y haga un clic aquí para ver el volante referente al incentivo de 25 dólares para estas clínicas. Cualquier persona mayor de 5 años puede recibir una tarjeta de regalo de Target de 25 dólares por recibir su primera o segunda dosis de la vacuna de Pfizer.
Como recordatorio, cualquier persona puede vacunarse gratuitamente en las clínicas de vacunación coordinadas por el Gobierno de la Ciudad, independientemente del estado de su seguro medico.
- Martes, 6/7 11:00am-6:00pm en Tarea Hall Pittman South Branch Library
- 1901 Russell Street, Berkeley
- https://crbn.app.link/e/covidvax-thps-library-parking-lot
- Sábado, 6/11 9am-4pm en el Multicultural Institute
- 1920 Seventh St, Berkeley, CA 94710
- https://crbn.app.link/e/covidvax-multicultural-institute
- Martes, 6/14 11:00am-6:00pm en Tarea Hall Pittman South Branch Library
- 1901 Russell Street, Berkeley
- https://crbn.app.link/e/covidvax-thps-library-parking-lot
Oficina de Información Pública de BUSD
