This post was upated on August 29.
August 22, 2022
Dear BUSD Community,
We are pleased to report that Alameda County has moved to the CDC’s “Low” COVID-19 community level. In alignment with guidance from the California Department of Public Health, at low and medium levels, BUSD will provide “Response Testing” services to our students and staff.
What is Response Testing and How Does it Work?
During Response Testing, schools will make Over the Counter (OTC) tests available to students who are a recent school close contact to a COVID-19 case or to students who have a connection to a class where an outbreak has occurred. These are at-home tests and will be given to students to take home.
All BUSD Students Can Test at Berkeley Adult School
Proctored COVID-19 rapid antigen testing will continue to be available at Berkeley Adult School for students with COVID-19 symptoms, students home on isolation due to a COVID-19 case who want to test for a possible return to school, and all other BUSD students seeking testing. BUSD’s Berkeley Adult School testing operates on Mondays – Fridays on all school days from 10:30 am to 6:30 pm. Please use the Curtis St. entrance.
Testing at Berkeley Adult School Requires Updated Primary Health Registration
If your student was registered in Primary Health during the 2021-22 school year, you should have received an email asking you to update their registration for the 2022-23 school year. If your registration has not been updated, Primary Health will continue to send registration reminders over the next few weeks.
You can update your student’s registration here.
If your student is not registered for COVID-19 testing in Primary Health, please register here.
For information about other testing options and information about what to do if your student tests positive for COVID-19, please refer to BUSD’s 2022-23 COVID-19 Safety Plan
Regards,
Public Information Office
Agosto 22, 2022
Estimada Comunidad en BUSD:
Nos complace informar que el Condado de Alameda ha pasado al nivel comunitario “Low/Bajo” de COVID-19 del CDC. En concordancia con la guía del Departamento de Salud Pública de California, en los niveles bajo y medio, BUSD proporcionará servicios de “Response Testing” a nuestros estudiantes y personal.
¿Qué es la Respuesta a las Pruebas y Cómo Funciona?
Durante las Respuesta a las Pruebas, las escuelas pondrán a disposición de los estudiantes Pruebas para Realizar en el Hogar (Over the Counter -OTC-) para los estudiantes que hayan estado recientemente en contacto cercano con un caso de COVID-19 o los estudiantes que tengan conexión con una clase en la que se haya producido un brote. Estas son pruebas para realizar en el hogar y se entregarán a los estudiantes para que se las lleven a casa.
Todos los Estudiantes en BUSD pueden Tomar la Prueba en Berkeley Adult School
Las pruebas supervisadas rápidas de antígeno COVID-19 continuarán estando disponibles en Berkeley Adult School para los estudiantes con síntomas de COVID-19, para los estudiantes que estén en casa en aislamiento debido a un caso de COVID-19, para los que deseen hacerse la prueba para un posible regreso a la escuela, y para todos los demás estudiantes en BUSD que deseen hacerse la prueba. Las pruebas en Berkeley Adult School de BUSD se realizan de lunes a viernes durante todos los días escolares de 10:30 am a 6:30 pm. Por favor use la entrada en Curtis St.
Las Pruebas que se Realizan en Berkeley Adult School Requieren de una Inscripción Actualizada en Primary Health
Si su estudiante estaba inscrito en Primary Health durante el año escolar 2021-22, usted debería haber recibido un correo electrónico pidiéndole que actualice su inscripción para el año escolar 2022-23 Si su inscripción no ha sido actualizada, Primary Health seguirá enviando recordatorios de inscripción durante las próximas semanas.
Usted puede actualizar la inscripción de su estudiante ahora visitando: my.primary.health/appointment_recoveries.
Si usted no está inscrito para las pruebas COVID-19 en Primary Health, usted puede inscribirse aquí.
Para obtener información acerca de otras opciones de pruebas e información sobre qué hacer si su estudiante obtiene un resultado positivo en las pruebas de COVID-19, por favor consulte BUSD’s 2022-23 COVID-19 Safety Plan.
Saludos,
Oficina de Información Pública/Public Information Office