New Chromebooks For Home Use Are Now Available In Your School’s Library / Los Chromebooks Para Uso En El Hogar Se Encuentran Ahora Disponibles En La Biblioteca De Su Escuela

Dear BUSD Families,

Berkeley Unified School District is pleased to announce a free Chromebook checkout program for students who need a home device for schoolwork or research.  Students who don’t have a dedicated device of their own at home may check out a new Chromebook from their school library and keep it at home for the entire school year. 

These new Chromebooks are faster than earlier versions distributed by the district, offer a touchscreen, and can be used in a tablet mode. It’s easy to check out a free BUSD Chromebook for your child: 

• Print out, complete, and sign this form. (Forms are also available from staff at every school library.)
• Have your child bring the form to their school library. 
• If you previously checked out an older Chromebook, your student can return it to the library while picking up their new chromebook.

Information on using your BUSD Chromebook can be found here.

If you have any questions about the Chromebook checkout process, please contact chromebookhelp@berkeley.net.

Public Information Office

---

29 de agosto de 2022

Estimadas familias de BUSD,

El Distrito Escolar de Berkeley (BUSD) se complace en anunciar un programa de préstamo de Chromebooks para los estudiantes que necesitan un dispositivo para el trabajo escolar o la investigación.  Los estudiantes que no tienen una computadora propia pueden pedir prestado un Chromebook de la biblioteca de su escuela y mantenerlo en casa durante todo el año escolar. 

Estos nuevos Chromebooks son más rápidos que las versiones anteriores distribuidas por el distrito, ofrecen una pantalla táctil y pueden usarse en modo tableta. Es fácil pedir prestado un Chromebook de forma gratuita en BUSD para su hijo: 

• Imprima, complete, y firme este formulario. (Los formularios también están disponibles con el personal de cada biblioteca escolar).
• Haga que su estudiante lleve el formulario a la biblioteca de su escuela. 
• Si anteriormente sacó un Chromebook, su estudiante puede devolverlo a la biblioteca mientras recoge su nuevo Chromebook.

Uso de su Chromebook del BUSD

Si tiene alguna duda acerca del proceso para pedir prestado un Chromebook, póngase en contacto con chromebookhelp@berkeley.net.

Oficina de Información Pública/Public Information Office