August 16, 2022
Dear Berkeley Unified Families,
Thank you to so many in our school community for uploading your students’ Over the Counter (OTC) COVID-19 test results in Primary Health over the weekend. We had almost 5,400 test results uploaded and our weekend testing kept 70 COVID-19 cases safely isolating at home on Monday.
This week we launched a new BUSD Student COVID Case Reporting Form. Using this form to report when a student tests positive helps our Case Response Team quickly process the case and determine information about close contacts.
If you are unable to use this new form, you can also report your student has tested positive for COVID-19 by emailing covidcase@berkeley.net. In that email, please include the following:
- Student’s first and last name
- Date symptom began (if student experienced symptoms)
- Date tested positive
- Last date your student was at school
The BUSD 2022-2023 COVID-19 Safety Plan is now available in English and Spanish.
Regards,
Public Information Office
Agosto 16, 2022
Estimadas Familias en Berkeley Unified:
Gracias a muchos en nuestra comunidad escolar por subir (upload) los resultados de las pruebas de COVID-19 Sin Receta Medica (Over the Counter OTC) de sus estudiantes en Primary Health durante el fin de semana. Se subieron casi 5.400 resultados de pruebas y nuestras pruebas de fin de semana han mantenido 70 casos de COVID-19 aislados de forma segura en su hogar el lunes.
Esta semana lanzamos un nuevo formulario para el Reporte de Casos COVID de Estudiantes en BUSD. El uso de este formulario para informar cuando un estudiante obtiene un resultado positivo ayuda a nuestro Equipo de Respuesta a Casos a procesar rápidamente el caso y determinar la información acerca de los contactos cercanos.
Si usted no puede utilizar este nuevo formulario, usted también puede informar acerca de que su estudiante obtuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19 enviando un correo electrónico a covidcase@berkeley.net. En ese correo electrónico por favor incluya lo siguiente:
- Nombre y apellido del estudiante
- Fecha en la que comenzaron los síntomas (si el estudiante experimento síntomas)
- Fecha en la que obtuvo un resultado positivo
- Última fecha en la que su estudiante estuvo en la escuela
El Plan de Seguridad COVID-19 de BUSD 2022-2023 ya está disponible en Inglés y Español.
Saludos,
Oficina de Información Pública (Public Information Office)