September 23, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
Some new information was brought to my attention that I think is important for every parent, caregiver, and educator to be aware of. The intent of this communication is not to cause panic but rather arm us, as a community, with information so that our babies are safe.
Yesterday, the California Department of Public Health (CDPH) issued a news release warning school district leaders about the danger of brightly-colored fentanyl, referred to as rainbow fentanyl, a “potentially fatal drug found in pills and powders in a variety of bright colors, shapes and sizes that could attract young people,” according to the release.
These colorful pills can appear to be candy and attractive to young people.
This photo, provided by the DEA, demonstrates a potential risk to children who might mistake this dangerous drug for candy.
The United State Drug Enforcement Agency (DEA) indicates that Fentanyl is a synthetic opioid that is 50 times more potent than heroin and 100 times more potent than morphine. Just two milligrams of fentanyl, which is equal to 10-15 grains of table salt, is considered a lethal dose. Without laboratory testing, there is no way to know how much fentanyl is concentrated in a pill or powder.
Furthermore, the DEA warns that rainbow fentanyl has been identified as a new trend. This fentanyl can be found in many forms, including pills, powder, and blocks that can resemble sidewalk chalk or candy. Any pill (regardless of its color, shape, or size) that does not come from a health care provider or pharmacist can contain fentanyl and can be deadly.
Following are safety protocols from the CDPH relative to suspected or confirmed fentanyl use. This information is being shared with both families and BUSD staff.
Anyone who encounters fentanyl in any form should not handle it and should call 911 immediately.
Recognizing the signs of opioid overdose can save a life. Here are some things to look for:
- Small, constricted “pinpoint pupils”
- Falling asleep or losing consciousness
- Slow, weak, or no breathing
- Choking or gurgling sounds
- Limp body
- Cold and/or clammy skin
- Discolored skin (especially in lips and nails)
It may be hard to tell if a person is high or experiencing an overdose. If you aren’t sure, treat it like an overdose. Here are the steps that could save a life:
- Call 911 immediately
- Administer naloxone, if available
- Try to keep the person awake and breathing
- Lay the person on their side to prevent choking
- Stay with the person until emergency help arrives
We will update our community, as appropriate, and share important new information in service of keeping our students safe.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
23 de septiembre de 2022
Estimada comunidad unificada de Berkeley,
Me llamó la atención cierta información nueva que creo que es importante que todos los padres, cuidadores y educadores conozcan. La intención de esta comunicación no es causar pánico, sino armarnos, como comunidad, con información para que nuestros bebés estén seguros.
Ayer, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado de prensa advirtiendo a los líderes del distrito escolar sobre el peligro del fentanilo de colores brillantes, conocido como fentanilo arcoíris, una “ droga potencialmente mortal que se encuentra en pastillas y polvos en una variedad de colores brillantes. , formas y tamaños que podrían atraer a los jóvenes”, según el comunicado.
Estas píldoras coloridas pueden parecer dulces y atractivas para los jóvenes.
Esta foto, proporcionada por la DEA, demuestra un riesgo potencial para los niños que podrían confundir esta peligrosa droga con dulces.
La Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA) indica que el fentanilo es un opioide sintético que es 50 veces más potente que la heroína y 100 veces más potente que la morfina. Solo dos miligramos de fentanilo, que equivale a 10-15 granos de sal de mesa, se considera una dosis letal. Sin pruebas de laboratorio, no hay forma de saber cuánto fentanilo se concentra en una pastilla o en polvo.
Además, la DEA advierte que el fentanilo arcoíris ha sido identificado como una nueva tendencia. Este fentanilo se puede encontrar en muchas formas, incluidas píldoras, polvo y bloques que pueden parecerse a tiza o caramelos. Cualquier pastilla (independientemente de su color, forma o tamaño) que no provenga de un proveedor de atención médica o farmacéutico puede contener fentanilo y puede ser mortal.
Los siguientes son los protocolos de seguridad del CDPH en relación con el uso de fentanilo sospechado o confirmado. Esta información se comparte con las familias y el personal de BUSD.
Cualquier persona que se encuentre con fentanilo en cualquier forma no debe manipularlo y debe llamar al 911 de inmediato.
Reconocer los signos de una sobredosis de opioides puede salvar una vida. Aquí hay algunas cosas que debe buscar:
- Pequeñas y constreñidas “pupilas puntiformes”
- Quedarse dormido o perder el conocimiento
- Respiración lenta, débil o sin respiración
- Sonidos de asfixia o gorgoteo
- cuerpo flácido
- Piel fría y/o húmeda
- Piel descolorida (especialmente en labios y uñas)
Puede ser difícil saber si una persona está drogada o experimentando una sobredosis. Si no está seguro, trátelo como una sobredosis. Estos son los pasos que podrían salvar una vida:
- Llame al 911 inmediatamente
- Administrar naloxona, si está disponible
- Trate de mantener a la persona despierta y respirando.
- Acueste a la persona de lado para evitar que se atragante.
- Quédese con la persona hasta que llegue la ayuda de emergencia
Actualizaremos a nuestra comunidad, según corresponda, y compartiremos nueva información importante al servicio de la seguridad de nuestros estudiantes.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
