September 30, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
In partnership with Berkeley Unified School District and Carbon Health, the City of Berkeley will host a COVID-19 vaccine clinic this Saturday October 1, 2022 from 9:00 am to 4:00 pm at Hopkins Preschool located at 1810 Hopkins Street. Walk-in appointments are welcomed, though we recommend using the link below to secure an appointment slot.
Please bring any family members 6 months and older who are eligible for a Pfizer vaccine (1st, 2nd, Booster, or additional dose). Everyone receiving a FIRST or SECOND dose will receive a $25 gift card.
The Pfizer Bivalent “Omicron” booster is now available for anyone over the age of 12 at City of Berkeley coordinated vaccine events, including this one. You are eligible for the new booster if you’ve completed the primary two dose series, whether or not you’ve had prior boosters, as long as it has been at least two months after your most recent dose.
Anyone can get a vaccine for FREE at any of the City coordinated clinics regardless of insurance or immigration status.
Regards,
Berkeley Unified School District
Public Information Office
30 de septiembre de 2022
Estimada comunidad unificada de Berkeley,
En asociación con el Distrito Escolar Unificado de Berkeley y Carbon Health, la ciudad de Berkeley organizará una clínica de vacunas contra el COVID-19 este sábado 1 de octubre de 2022 de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. en el preescolar Hopkins ubicado en 1810 Hopkins Street. Las citas sin cita previa son bienvenidas, aunque recomendamos usar el enlace a continuación para asegurar un espacio para una cita.
Traiga a cualquier miembro de la familia de 6 meses o más que sea elegible para una vacuna de Pfizer (primera, segunda, refuerzo o dosis adicional). Todos los que reciban una PRIMERA o SEGUNDA dosis recibirán una tarjeta de regalo de $25.
El refuerzo bivalente “Omicron” de Pfizer ya está disponible para cualquier persona mayor de 12 años en los eventos de vacunas coordinados por la ciudad de Berkeley, incluido este. Usted es elegible para el nuevo refuerzo si completó la serie primaria de dos dosis, ya sea que haya recibido refuerzos anteriores o no, siempre que hayan pasado al menos dos meses después de su dosis más reciente.
Cualquiera puede obtener una vacuna GRATIS en cualquiera de las clínicas coordinadas por la Ciudad, independientemente del seguro o estado migratorio.
Saludos,
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública