October 3, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
Today, we are a district community in grief. We’ve lost two beautiful Berkeley High School (BHS) students this weekend to a senseless act of gun violence. Berkeley is a small and tightly-knit community. A tragedy like this affects all of us, and it will also take all of us together, supporting one another, being kind to one another, listening to one another, and being compassionate to get through.
These students may have been friends, family, schoolmates or classmates to your children. For BUSD staff members, they may have been your students at some point during their time in Berkeley Schools. For all of us, they were part of the fabric of our school community, and to lose them when they were so young and full of promise tears at who we are. Our hearts go out to the families of these young people and to everyone in our school community who has been impacted.
We have been coordinating with the BHS staff and other impacted school sites today to ensure that students and staff have the support that they need for counseling, to remember these beloved students, and to be in community with one another and provide comfort. District leadership was at other schools that these students once attended, providing resources, space and counseling support as well. Throughout the week, staff will be sharing information about counseling and support services in English and Spanish and also helping to normalize the range of feelings that may be experienced.
We have also linked information below that may be helpful resources for you as you process this loss and support your own children and colleagues.
We are a community that comes together and holds one another in a time of grief. We know that members of our community will be gathering this evening in support of each other and to honor the lives of these two students. This is an important part of the healing process.
We must focus on caring for our students and each other in the days and weeks to come, as we collectively try to make sense of something so senseless and hold space for the grief many in our school community are experiencing.
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Community Resources
When violence hits so close to home, some children may need reassurance from parents and caregivers that they are safe. Please review these resources for talking to childen about violence and grief:
For Parents:
- Talking to Children When Violence Happens / Hablando Con los Ninos Cuando Sucede La Violencia
- Talking to Teens When Violence Happens / Hablando Con Los Adolescentes Cuando Sucede La Violencia
For educators:
- Talking with Students about Shocking or Disturbing News
- Helping Youth after Community Trauma: Tips for Educators
For all:
- Well Being Practices: Gentle Reminders for Times of Stress / Prácticas Para El Bienestar: Breves Recordatorios para Tiempos de Estrés
- Creating Supportive Environments When Scary Things Happen / Creando Ambientes de Apoyo Cuando Suceden Hechos Alarmantes
- Sutter Health offers free grief and bereavement support services – you do not need to carry Sutter Health insurance membership to gain access to these resources. Find out more here.
- Talking to Children About Death | Psychology Today
- How to Talk to Kids About Death
- National Mental Health Crisis Hotline: 800-309-2131
Octubre 3, 2022
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Hoy, somos un distrito en duelo. Hemos perdido a dos hermosos estudiantes en la Escuela Preparatoria Berkeley High (BHS) este fin de semana por un acto insensato de violencia armada. Berkeley es una comunidad pequeña y muy unida. Una tragedia como esta nos afecta a todos, y también nos tomará a todos juntos, apoyándonos unos a otros, siendo amables, escuchándonos y siendo solidarios para salir adelante.
Estos estudiantes pueden haber sido amigos, familiares, compañeros de escuela o de clase de sus hijos. Para los miembros del personal de BUSD, pueden haber sido sus estudiantes en algún momento durante su tiempo en las escuelas de Berkeley. Para todos nosotros, eran parte del entreteje de nuestra comunidad escolar, y perderlos cuando eran tan jóvenes y llenos de promesas desgarra lo que nosotros somos. Nuestros corazones están con las familias de estos jóvenes y con todos los miembros de nuestra comunidad escolar que se han visto afectados.
Hoy hemos estado coordinando con el personal de BHS y otros establecimientos escolares impactados para asegurar que los estudiantes y el personal tengan el apoyo que necesitan para la consejería, para recordar a estos queridos estudiantes, y para estar en comunidad con los demás y proporcionar consuelo. Los líderes del distrito estuvieron en otras escuelas donde estos estudiantes asistieron ofreciendo apoyo, recursos, y consejería. A lo largo de la semana, el personal compartirá información con los estudiantes acerca de los servicios de consejería y apoyo en inglés y español y también ayudará a normalizar la diversidad de sentimientos que los estudiantes pueden estar experimentando.
También hemos enlazado información que puede ser un recurso útil para usted mientras procesa esta pérdida y apoya a sus propios hijos y colegas.
Somos una comunidad que se une y se sostiene mutuamente en un momento de dolor. Sabemos que los miembros de nuestra comunidad se reunirán esta tarde para apoyarse mutuamente y honrar las vidas de estos dos estudiantes. Esta es una parte importante del proceso de sanación.
Debemos centrarnos en el cuidado de nuestros estudiantes y de los demás en los días y semanas venideros, mientras intentamos colectivamente dar sentido a algo tan insensato y dar espacio al dolor que muchos en nuestra comunidad escolar están experimentando.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
Recursos Comunitarios
Cuando la violencia golpea tan cerca de casa, algunos niños pueden necesitar que sus padres y cuidadores les aseguren que están a salvo. Revise estos recursos para hablar con su hijo acerca de la violencia:
Para los Padres de Familia:
- Talking to Children When Violence Happens / Hablando con los Niños Cuando Sucede la Violencia
- Talking to Teens When Violence Happens / Hablando con los Adolescentes Cuando Sucede la Violencia
Para Educadores:
- Talking with Students about Shocking or Disturbing News
- Helping Youth after Community Trauma: Tips for Educators
Para todos:
- Well Being Practices: Gentle Reminders for Times of Stress / Prácticas Para El Bienestar: Breves Recordatorios para Tiempos de Estrés
- Creating Supportive Environments When Scary Things Happen / Creando Ambientes de Apoyo Cuando Suceden Hechos Alarmantes
- Sutter Health ofrece servicios gratuitos de apoyo para el duelo y el luto: no es necesario ser miembro del seguro de Sutter Health para tener acceso a estos recursos. Más información aquí.
- Línea Nacional de Crisis de Salud Mental: 800-309-2131
