October 21, 2022
Dear BUSD Community,
Halloween is quickly approaching, and no doubt our babies are as excited as I am for the fun traditions of this holiday. One of my favorite things to do on this day is to visit school sites and see the excitement of our students arriving in their costumes and talking amongst each other about their plans for trick-or-treating.
In order to create a safe school and a safe community on Halloween, we must make sure that we are thoughtful about racially, ethnically, and culturally based costumes. I encourage you to have conversations about Halloween costumes and the harms of cultural appropriation with your children.
To learn more, I invite you to review this Cultures aren’t Costumes checklist, in English and Spanish,
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 21, 2022
Estimada Comunidad en BUSD:
Halloween se está acercando rápidamente, y sin duda nuestros bebés están tan emocionados como yo por las divertidas tradiciones de este día festivo. Una de mis actividades favoritas en este día es visitar las escuelas y ver la emoción de nuestros estudiantes al llegar con sus disfraces y hablar entre ellos sobre sus planes de truco o trato (trick-or-treating).
En orden de crear una escuela y una comunidad seguras en Halloween, debemos asegurarnos de que tomemos en cuenta los disfraces referentes al origen racial, étnico y cultural. Los invito a mantener conversaciones acerca de los disfraces de Halloween y los perjuicios de la apropiación cultural con sus hijos.
Para obtener más información, le invito a revisar esta lista de verificación Las Culturas no son Disfraces, en Inglés y Español.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente