October 13, 2022
Dear BUSD Community,
Since many of the BUSD staff working to organize our October 15 Nuestra Gente (Our People) event and celebration have instead been working in support of our Latine/x community over the last week, we are unable to support this Saturday’s Nuestra Gente event at Longfellow Middle School with the necessary resources and must cancel this event this year.
Instead, BUSD will partner with BAHIA, Inc., Latinos Unidos de Berkeley, and many other community organizations on October 29 to support a Día de los Muertos event held from 10:00 am to 2:00 pm at Berkeley High School. This event is open to everyone in our school community.
We plan to bring some of our student performers and activities originally planned for the Nuestra Gente event, including student poetry, information about district services, and a Latinx staff recognition to this event on October 29. This event also includes an altar and art exhibition, children’s activities, a Lowrider car show, Mariachi & performances, raffles, bike repair and tuneups, arts and crafts vendors, a food pantry and flu vaccines.
We are excited that we will be able to combine our efforts to build upon this already established event and to strengthen our collaboration with these community partners.
We look forward to seeing many in our community at this exciting event!
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 13, 2022
Estimada Comunidad en BUSD:
Dado que muchos de los miembros del personal de BUSD que se encuentran trabajando para organizar el evento y la celebración de “Nuestra Gente” (Our People) el 15 de octubre han estado trabajando también en apoyo de nuestra comunidad Latine/x durante la última semana, no podremos apoyar el evento de este sábado. “Nuestra Gente” en la Secundaria Longfellow Middle School con los recursos necesarios y se debe cancelar este evento este año.
En su lugar, BUSD se asociará con BAHIA, Inc., Latinos Unidos de Berkeley, y muchas otras organizaciones de la comunidad el 29 de octubre para un evento del “Día de Muertos” que se llevará a cabo de 10:00 am a 2:00 pm en la Escuela Preparatoria Berkeley High School. Este evento está abierto para todos los miembros de nuestra comunidad escolar.
Planeamos traer a este evento del 29 de octubre a algunos de nuestros artistas estudiantiles y actividades originalmente planeadas para el evento “Nuestra Gente”, incluyendo poesía estudiantil, información acerca de los servicios del distrito y un reconocimiento al personal latino. Este evento también incluye un altar y una exhibición de arte, actividades infantiles, una exposición de Autos “Lowrider”, Banda de Mariachi y Actuaciones, rifas, reparación y ajuste/revisión de bicicletas, vendedores de artesanía, una despensa de alimentos y vacunas contra la gripe (flu).
Estamos emocionados de poder combinar nuestros esfuerzos para aprovechar este evento ya establecido y reforzar nuestra colaboración con estos colaboradores comunitarios.
Esperamos ver a muchos miembros de nuestra comunidad en este emocionante evento.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente