November 15, 2022
Dear Berkeley Unified Community,
As part of our promises of Excellence, Equity, Enrichment, and Engagement, we must create school communities and classrooms that are welcoming, humanizing, inclusive and safe for each and every student. We believe that to accomplish this mission we must stand up as a community against bigotry, discrimination and all forms of hate. This week, BUSD recognizes United Against Hate Week from November 13-19. We encourage our community to reject hate of all kinds and continue our work together to build a safer and more equitable world.
United Against Hate Week Webinar November 16
Please join this BUSD community webinar to practice a strategy for speaking out against bias and hate: interrupt, question, educate, and echo. All BUSD community members are welcome to attend, including families, students and staff. This webinar is based on resources from Learning for Justice.
Date: Wednesday, November 16
Time: 5:30 pm
This 10 X 20 banner, provided to BUSD by the City of Berkeley, is now displayed on the University St. side of the BUSD District Office at 2020 Bonar St.
United Against Hate Week is a call to local civic action to stop hate and implicit biases in our community. Although this week-long celebration originated in the Bay Area, it is now recognized more broadly in many communities.
As we continue to see attacks on individuals and organizations representing the most vulnerable among us, we must speak out and take collective action to stop hate in all forms and to model and support love, acceptance, and inclusiveness.
I am so impressed by the work being done in our schools to affirm, welcome, and celebrate each and every student and every member of our school community. Our celebration of heritage months throughout the year, the selections we make regarding curriculum and books, and the programs we support make our schools safe places for everyone. I applaud our student activists who are unafraid to take their efforts to stop hate to the streets or to challenge government leaders at the highest level to do better. They are inspiring and examples for all of us.
United Against Hate Week Resources
You can visit the United Against Hate Week website to learn about how you can take action against hate this week. Please take a few minutes to read the United Against Hate Week In Berkeley Resolution passed by the Board of Education in October 2019 and visit our Ethnic Studies website to view resource guides and read recent newsletters.
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Noviembre 15, 2022
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
Como parte de nuestras promesas de Excelencia, Equidad, Enriquecimiento e Involucramiento, debemos crear comunidades escolares y aulas que sean acogedoras, humanistas, inclusivas y seguras para todos y cada uno de los estudiantes. Creemos que para cumplir esta misión también debemos levantarnos como comunidad contra el fanatismo, la discriminación y todas las formas de odio. Esta semana, BUSD reconoce La Semana Unidos en Contra del Odio del 13 al 19 de noviembre. Animamos a nuestra comunidad a rechazar todo tipo de odio y a seguir trabajando juntos para construir un mundo más seguro y equitativo.
Seminario Web (Webinar) acerca de la Semana Unidos en Contra el Odio 16 de Noviembre
Por favor, únase a este seminario web de la comunidad de BUSD para practicar una estrategia para hablar en contra los prejuicios y el odio: interrumpir, cuestionar, educar y hacer eco. Todos los miembros de la comunidad de BUSD están invitados a asistir, incluyendo familias, estudiantes y personal. Este seminario web está basado en los recursos de Learning for Justice.
Fecha: Miércoles, 16 de noviembre
Hora: 5:30 pm
Enlace al seminario web en Zoom
Esta pancarta de 10 X 20, proporcionada a BUSD por el Gobierno de la Ciudad de Berkeley, se exhibe ahora en el lado de University Ave. de las Oficinas Administrativas de BUSD ubicadas en el 2020 Bonar St.
Semana Unidos en Contra del Odio, un tiempo para la acción cívica local para detener el odio y los prejuicios implícitos en nuestra comunidad. Aunque esta celebración de una semana de duración se originó en el Área de la Bahía, ahora se reconoce más ampliamente en muchas comunidades.
Mientras seguimos viendo ataques hacia individuos y organizaciones que representan a los más vulnerables entre nosotros, debemos hablar y actuar colectivamente para detener el odio en todas sus formas y para modelar y apoyar amor, aceptación e inclusión.
Estoy muy impresionada por el trabajo que se realiza en nuestras escuelas para afirmar, acoger y celebrar a todos y cada uno de los estudiantes y miembros de nuestra comunidad escolar. Nuestra celebración de los meses de la herencia a lo largo de todo el año, las selecciones que hacemos con respecto al plan de estudios y los libros, y los programas que apoyamos hacen que nuestras escuelas sean lugares seguros para todos. Yo aplaudo a nuestros estudiantes activistas que no tienen miedo de llevar sus esfuerzos para detener el odio en las calles o de desafiar a los líderes del gobierno al más alto nivel para que hagan mejor las cosas. Ellos son una inspiración y un ejemplo para todos nosotros.
Recursos de la Semana Unidos Contra el Odio
Usted puede visitar el sitio web de la Semana Unidos en Contra del Odio para saber cómo puede usted actuar en contra del odio esta semana. Por favor tome unos minutos de su tiempo para leer La Resolución en Berkeley de la Semana Unidos en Contra del Odio aprobada por el Board of Education en octubre, 2019 y visite nuestro sitio web de Estudios Étnicos para ver guías de recursos y leer boletines recientes.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente