November 18, 2022
Dear BUSD Community,
All students/staff are encouraged to test for COVID-19 before returning to BUSD after Fall Break. Please test on Sunday, November 27 and again on Wednesday, November 30.
Report student COVID-19 positive test results here.
Report staff COVID-19 positive test results should be reported here.
When to Stay Home on November 28
Students and staff who test positive for COVID-19 after November 22 should not return to BUSD on Monday, November 28. After positive test results are reported, BUSD’s COVID Response Team will provide instructions about returning to school or work.
Students and staff who test positive for COVID-19 before November 23 can return to BUSD under these conditions:
- A negative test result on or after Day 5*, and
- No fever in the prior 24 hours (without the use of fever reducing medication), and
- Other symptoms are improving
*How to calculate Day 5: Day Zero is the first day of COVID symptoms. If there were no symptoms, Day Zero is the date the positive test was taken.
Stay Home with COVID-19 Symptoms
All persons with COVID-19 symptoms, regardless of vaccination status or previous infection, should:
- Isolate
- Wear a well-fitting mask
- Test as soon as possible
Students/staff with COVID-19 symptoms can return to BUSD when they:
- Test negative, and
- Have no fever in the prior 24 hours (without the use of fever reducing medication), and
- Have improving symptoms
Please also see the November 14 COVID-19 update from Superintendent Ford Morthel for additional information about COVID-19 protocols during the fall and winter months.
COVID-19 Vaccines and Boosters at November and December Clinics
BUSD is hosting COVID-19 vaccine clinics in partnership with the City of Berkeley and Carbon Health at Rosa Parks Elementary school on the following dates. All clinics operate from 9:00 am to 4:00 pm:
- Saturday, November 19
- Saturday December 3
- Saturday December 10
- Saturday December 17
Please click here to schedule your appointment today.
BUSD Public Information Office
18 de noviembre de 2022
Estimada comunidad en BUSD,
Se alienta a todos los estudiantes y personal docente a hacerse la prueba de COVID-19 antes de regresar a BUSD después de las vacaciones de otoño. Realice una prueba el domingo 27 de noviembre y nuevamente el miércoles 30 de noviembre.
Informe los resultados positivos de la prueba de COVID-19 de los estudiantes aquí.
Informe los resultados positivos de la prueba de COVID-19 del personal deben informarse aquí.
Cuándo quedarse en casa el 28 de noviembre
Los estudiantes y el personal que den positivo en la prueba de COVID-19 después del 22 de noviembre no deben regresar a BUSD el lunes 28 de noviembre. Después de que se informen los resultados positivos de la prueba, el Equipo de Respuesta de COVID de BUSD proporcionará instrucciones sobre el regreso a la escuela o al trabajo.
Los estudiantes y el personal que den positivo por COVID-19 antes del 23 de noviembre pueden regresar a BUSD bajo estas condiciones:
- Un resultado de prueba negativo en o después del Día 5*, y
- Sin fiebre en las 24 horas anteriores (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre), y
- Otros síntomas están mejorando
*Cómo calcular el Día 5: El Día Cero es el primer día de síntomas de COVID. Si no hubo síntomas, el Día Cero es la fecha en que se tomó la prueba positiva.
Quédese en casa con los síntomas de COVID-19
Todas las personas con síntomas de COVID-19 , independientemente del estado de vacunación o infección previa, deben:
- Aislar
- Use una máscara bien ajustada
- Prueba lo antes posible
Los estudiantes/personal con síntomas de COVID-19 pueden regresar a BUSD cuando:
- Si dan negativo, y
- Sin fiebre en las 24 horas anteriores (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre), y
- Los síntomas están mejorando
Consulte también la actualización de COVID-19 del 14 de noviembre de la Superintendente Ford Morthel para obtener información adicional sobre los protocolos de COVID-19 durante los meses de otoño e invierno.
Vacunas y refuerzos COVID-19 en las clínicas de noviembre y diciembre
BUSD está organizando clínicas de vacunas COVID-19 en asociación con la ciudad de Berkeley y Carbon Health en la escuela primaria Rosa Parks en las siguientes fechas. Todas las clínicas operan de 9:00 am a 4:00 pm:
- sábado, 19 de noviembre
- sábado 3 de diciembre
- sábado 10 de diciembre
- sábado 17 de diciembre
Haga clic aquí para programar su cita hoy.
Oficina de Información Pública de BUSD
