January 2, 2023
Dear BUSD Community,
All students/staff are encouraged to test for COVID-19 before returning to BUSD after Winter Break. Please test today, Monday, January 2 and again on Thursday, January 5. Report student COVID-19 positive test results here.
Indoor Masking Recommendations at “Medium” CDC Community Levels
When COVID-19 community levels are at “medium,” the CDC recommends that vulnerable individuals mask while indoors. “Masking is an important and effective tool to reduce the risk of infection,” said City of Berkeley Public Health Officer Dr. Lisa Hernandez. “During times of increased respiratory disease transmission, including COVID-19 and influenza, everyone should consider using high quality, well-fitting masks indoors.”
BUSD is recommending students and staff mask indoors at this time. Remember also that students should mask for 10 days after an exposure to a COVID-19 case and for 10 days after testing positive. Cal/OSHA requires staff to mask for 10 days after an exposure and for 10 days after testing positive.
Berkeley Adult School Testing Reopens on January 3
Berkeley Adult School (BAS) will reopen on Tuesday January 3 from 10:30 am to 6:30 pm. BAS testing will then continue with the regular weekday schedule.
Order Free At-Home COVID-19 tests from USPS
Residential households in the U.S can order one set of #4 free at-home tests from USPS.com. Here is what you need to know about your order:
- Limit of one order per household
- Order includes 4 individual rapid antigen COVID-19 tests
- Here is the link to order tests
Please review other important COVID-19 information sent out on December 12 here.
BUSD Public Information Office
Enero 2, 2023
Estimada Comunidad en BUSD:
Se exhorta a todos los estudiantes/personal docente a realizar la prueba para COVID-19 antes de regresar a BUSD después del Descanso de Invierno. Por favor realice la prueba hoy, lunes 2 de enero, y nuevamente el jueves 5 de enero. Notifique aquí los resultados positivos de COVID-19.
Recomendación del Uso de Cubrebocas (Mask) en Interiores
Cuando los niveles de COVID-19 están en nivel “medio”, la CDC recomienda que las personas vulnerables se cubran mientras están en interiores. “El uso de mascarillas es una herramienta importante y eficaz para reducir el riesgo de infección”, dijo la Dra. Lisa Hernández, Oficial de Salud Pública de la Ciudad de Berkeley. “En tiempos de aumento de la transmisión de enfermedades respiratorias, incluidos el COVID-19 y la influenza, todos deberían considerar usar máscaras de alta calidad y que se ajusten bien en interiores”.
En este momento, BUSD recomienda que los estudiantes y el personal hagan uso del cubrebocas en interiores. Recuerde también que los estudiantes deben usar el cubrebocas durante 10 días después de haber sido expuestos a un caso de COVID-19 y durante 10 días después de dar positivo. Cal/OSHA requiere que el personal use el cubrebocas durante 10 días después de haber sido expuesto y durante 10 días después de dar positivo.
Las Pruebas en Berkeley Adult School Estarán Disponibles Nuevamente el 3 de Enero
Berkeley Adult School (BAS) reabrirá el martes, 3 de enero de 10:30 am a 6:30 pm. Las pruebas BAS continuarán con el horario habitual de los días laborables.
Solicite pruebas COVID-19 gratuitas a domicilio con USPS
Los hogares en EE.UU. pueden solicitar un paquete de 4 pruebas gratuitas a domicilio en USPS.com. Esto es lo que usted debe saber acerca de su pedido:
- Limite de un pedido por hogar
- El pedido incluye 4 pruebas rápidas individuales de antígeno COVID-19
- Aquí se encuentra el enlace para ordenar sus pruebas
Por favor consulte otra información importante relacionada con COVID-19 enviada el 12 de diciembre aquí.
Oficina de Información Pública de BUSD
