January 4, 2023
Dear BUSD Community,
Power outages being experienced in some areas of Berkeley are impacting several BUSD schools. All schools remain open and district staff are bringing battery-operated lighting equipment to schools to light restrooms and other common areas. School administrators are following safety protocols at each site.
At this time, these are the impacted schools:
Berkeley High School has lost power in the G and H buildings and has lost internet and phones throughout the school.
Washington Elementary School has lost all power, internet and phone systems.
Berkeley Technology Academy (BTA) lost all power earlier today and also lost internet and phone systems. At this time, power has been restored and internet and phone systems are operating.
King Child Development Center has power and internet. However, phones are working only on a limited basis.
Emerson Elementary School has power, but lost phone and internet connection.
All schools will continue to operate on their normal school-day schedule today. We will continue to update the BUSD community with any significant changes.
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Enero 4, 2023
Estimada Comunidad en BUSD:
Los cortes de electricidad que se están experimentando en algunas áreas de Berkeley están afectando a varias escuelas en BUSD. Todas las escuelas permanecen abiertas y el personal del distrito está llevando equipos de iluminación que funcionan con baterías a las escuelas para iluminar los baños y otras áreas comunes. Los administradores escolares se encuentran siguiendo los protocolos de seguridad en cada una de las escuelas.
En este momento, estas son las escuelas afectadas:
La Preparatoria Berkeley High School se ha quedado sin electricidad en los edificios G y H y ha perdido internet y teléfonos en toda la escuela. Los administradores de la escuela y los oficiales de seguridad están situados en estos edificios para prestar apoyo y vigilar las zonas comunes, incluyendo pasillos y escaleras.
La Escuela Primaria Washington se ha quedado sin electricidad, y sin sistema de internet y teléfono.
La Preparatoria Berkeley Technology Academy (BTA) se quedó sin electricidad y sin Internet ni teléfono durante la mañana. En este momento, la energía ha sido restaurada y los sistemas de internet y teléfono están funcionando.
King Child Development Center tiene electricidad e internet, sin embargo los teléfonos están funcionando con una capacidad limitada.
La Escuela Primaria Emerson tiene electricidad, pero perdió la conexión telefónica y de internet.
Todas las escuelas continuarán operando en su horario regular durante las horas de escuela durante el resto del día de hoy. Mantendremos informada a la comunidad BUSD con cualquier cambio significante.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
