16 de marzo de 2023
Estimada comunidad en BUSD,
El 2 de junio de 2021, la mesa directiva de educación (Board of Education) de BUSD adoptó una resolución en apoyo del logro y el éxito de todos los estudiantes latinos. Esta resolución prioriza el logro y la oportunidad de los estudiantes Latinx como un compromiso central del Distrito Escolar Unificado de Berkeley (BUSD) y se alinea con nuestras metas de Equidad, Excelencia, Participación y Enriquecimiento. En el espíritu de la resolución, me gustaría invitarlos a dos próximos eventos enfocados en apoyar a nuestros estudiantes Latinx . Ambos eventos elevan nuestro objetivo de mejorar la experiencia y los resultados de nuestros estudiantes latinos y nos brindan la oportunidad de trabajar en asociación y comunidad para lograr este objetivo.
Apoyar el Desarrollo Social y Emocional de su Hijo
Evento en español (con interpretación en inglés)
28 de marzo, 5:30 – 7:00 pm
Escuela primaria Thousand Oaks
840 Colusa Ave, Berkeley, CA
Todas las familias están invitadas a asistir al evento “Apoyando el desarrollo social y emocional de su hijo”, un taller de salud mental que se llevará a cabo en español el martes 28 de marzo de 5:30 a 7:00 pm en la escuela primaria Thousand Oaks. Este taller está organizado en colaboración con la Oficina de Equidad y Participación Familiar (OFEE por sus siglas en inglés) de BUSD y la organización comunitaria Latinos Unidos. La analista de comportamiento Monica Knapp responderá preguntas sobre cómo manejar los problemas de salud mental con sus familias. Traducción al inglés de la presentación estará disponible.
Aquí hay un folleto en PDF para compartir de este evento.
Apoyando a los Estudiantes Latinx en BUSD: Progreso de la Resolución Latinx y Actualización de la Planificación
Traducción al español y cuidado de niños (por RSVP) es disponible
29 de marzo
6:00 – 7:30 pm
Escuela Intermedia Longfellow,
1500 Derby Street, Berkeley, CA
Confirme su asistencia para indicar su idioma y necesidades de cuidado de niños aquí
El evento del 29 de marzo “Apoyando a los Estudiantes Latinx en BUSD: Progreso de Latinx y Actualización de la Planificación” será una oportunidad para que los miembros de la comunidad aprendan más sobre la Resolución Latinx de BUSD. Juntos discutiremos el trabajo que ha realizado el distrito para poner en práctica la resolución y apoyar a nuestros estudiantes Latinx. En este evento, que se lleva a cabo de 6:00 pm a 7:30 pm, revisaremos los datos juntos y usaremos grupos de trabajo para discutir la brecha de equidad y otros desafíos que enfrentamos, así como las estrategias para seguir adelante.
Aquí hay un folleto en PDF para compartir de este evento.
En comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente
BUSD Events in Support of Latinx Students March 28 and 29
March 16, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
On June 2, 2021, the BUSD Board of Education adopted a Resolution In Support Of The Achievement And Success Of All Latinx Students. This resolution prioritizes Latinx student achievement and opportunity as a core commitment of the Berkeley Unified School District and aligns with our goals of Equity, Excellence, Engagement and Enrichment. In the spirit of the resolution, I would like to invite you to two upcoming events focused on Supporting our Latnix students. Both events elevate our goal of improving experience and outcomes for our Latinx students and provide an opportunity for us to work in partnership and community, towards this goal.
Supporting Your Child’s Social and Emotional Development
Spanish Language Event (with English interpretation)
March 28, 5:30 pm – 7:00 pm
Thousand Oaks Elementary School
840 Colusa Ave, Berkeley
All families are invited to attend “Supporting Your Child’s Social and Emotional Development,” a mental health workshop to be held in Spanish on Tuesday, March 28 from 5:30 – 7:00 pm at Thousand Oaks Elementary School. This workshop is organized in partnership with BUSD’s Office of Family Engagement and Equity (OFEE) and community organization Latinos Unidos. Behavior Analyst Monica Knapp will answer questions about how to navigate Mental Health issues with your families. English translation of the presentation will be available.
Here is a shareable PDF flyer for this event.
Supporting Latinx Students in BUSD: Latinx Resolution Progress & Planning Update
Spanish translation and childcare (by RSVP) available
March 29
6:00 – 7:30 PM
Longfellow Middle School, 1500 Derby Street
Please RSVP to indicate your language and childcare needs here
The March 29 event “Supporting Latinx Students in BUSD: Latinx Progress & Planning Update” will be an opportunity for community members to learn more about BUSD’s Latinx resolution. Together we will discuss the work the district has done to operationalize the resolution and support our Latinx students. At this event, we will review data together and use breakout groups to discuss the equity gap and other challenges we face as well as strategies for moving forward.
Here is a shareable PDF flyer for this event.
In community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent