March 22, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
As of 7:15 am this morning, power is out at Ruth Acty Elementary School and at the district’s Parker St. Facilities Office. The district is currently deploying portable battery-operated lights at Ruth Acty and is prepared to do so at other schools, if needed. Some schools also experienced some water intrusion overnight. BUSD’s custodial staff has worked to mitigate any impact to students and staff.
All BUSD transportation is running this morning. We encourage anyone driving to do so carefully, as some traffic lights may not be operating.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
Marzo 22, 2023
Estimada Comunidad en Berkeley Unified:
A partir de las 7:15 am de esta mañana, no hay electricidad en la Escuela Primaria Ruth Acty y tampoco en la Oficina de Instalaciones del distrito ubicada en Parker St. El distrito está desplegando luces portátiles las cuales funcionan con baterías en Ruth Acty y se está preparado para hacerlo en otras escuelas, en caso de ser necesario. Algunas escuelas también experimentaron alguna infiltración de agua durante la noche. Los conserjes en las escuelas de BUSD han trabajado para mitigar cualquier impacto a los estudiantes y el personal.
Todo el transporte en BUSD está funcionando esta mañana. Animamos a cualquier persona que conduce a que lo haga con cuidado, ya que algunos semáforos pueden no estar funcionando.