March 31, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
COVID-19 tests will be provided to students to use, as needed, over Spring Break. The California Department of Public Health (CDPH) is not providing dates when students should test over the break. Rather, CDPH now recommends that testing should be considered when engaging in activities that might result in high-risk exposure (e.g., large gatherings, travel).
Per CDPH, COVID-19 tests can be used past their expiration date. With all COVID-19 tests, users should confirm that the “control line” appears when conducting the test. If it does not, please test again using a different test kit.
As of March 20, 2023, the California Department of Public Health (CDPH) no longer recommends individual close contact notifications to a student’s parent/caregiver. Instead, CDPH indicates that schools should consider providing a general notification to the entire school community during times of elevated community levels of COVID-19. This communication can alert all to the increased potential of being exposed to COVID-19 due to a rise in cases among school and community members, and remind all to monitor for symptoms and get tested. Alameda County is currently in the CDC’s “low” COVID-19 community level.
The BUSD COVID Response Team wishes everyone in our school community a happy, fun, and restful Spring Break.
Berkeley Unified School District
Public Information Office
________________________________________________________________________
Marzo 31, 2023
Estimada Comunidad en BUSD:
Las pruebas de COVID-19 serán proporcionadas a los estudiantes para usarlas, según sea necesario, durante el Spring Break. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) no está proporcionando las fechas en las que los estudiantes deben realizar la prueba durante el descanso. En su lugar, CDPH ahora recomienda que las pruebas se deben considerar al involucrarse en actividades que podrían dar lugar a haber sido expuesto en alto riesgo (por ejemplo, grandes reuniones, viajes).
De acuerdo con CDPH, las pruebas COVID-19 se pueden utilizar después de su fecha de caducidad. Con todas las pruebas COVID-19, los usuarios deben confirmar que la “línea de control” aparece al realizar la prueba. Si no aparece, realice la prueba nuevamente con un kit de prueba diferente.
A partir del 20 de marzo del 2023, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) ya no recomienda notificaciones individuales de contacto cercano para los padres/cuidadores de un estudiante. En su lugar, el CDPH indica que las escuelas deben considerar proporcionar una notificación general a toda la comunidad escolar durante los períodos de niveles elevados de COVID-19 en la comunidad. Esta comunicación puede alertar a todos acerca del aumento de la posibilidad de estar expuesto a COVID-19 debido a un aumento de los casos entre los miembros de la escuela y la comunidad, y recordar a todos el vigilar los síntomas y hacerse la prueba. El Condado de Alameda se encuentra actualmente en el nivel de comunidad “bajo” COVID-19 del CDC.
El Equipo de Respuesta COVID de BUSD desea a todos en nuestra comunidad escolar un feliz, divertido y relajante descanso de primavera.
Berkeley Unified School District
Oficina de Información Pública