May 1, 2023
Dear BUSD community,
May is a rich month of heritage celebrations which includes the upliftment of Jewish American Heritage Month. Since 2006, May has been proclaimed as Jewish American Heritage Month. As is true of any community, there is no single way of being Jewish. In Berkeley Unified School District, we have a beautiful spectrum of the Jewish community represented by our students and families.
The Bay Area has an especially proud history of Jewish activism and spirituality embodying the Jewish concept of Tikkun Olam– healing the world to make it a better place for all. It is in this spirit of Tikkun Olam, that we offer these resources, found below, to our community. And it is in this spirit that we honor all the ways that people are connected to Judaism and Jewish American history and culture here in BUSD: through birth, adoption, marriage/partnership, conversion, and secular and religious ties–we celebrate the diversity of the Jewish American community. Through these resources we also strive to center Jewish community members who are too often marginalized: Mizrahi and Sephardic Jews, Jews of color, Jews with disabilities, LGBTQ+ Jews, and young Jewish voices.
In this month of May, it is important to unequivocally state that we as a district stand firmly united against all forms of hate, which includes antisemitism. We denounce the rise in anti-semitic rhetoric against Jewish people and are committed to teaching about contemporary and historical forms of antisemitism, including the Holocaust, and what we as a community can do to stand up against hate. We also recognize that the Jewish American community is more than the stories of the discrimination against them. This month, we take time to shine a light on contemporary Jewish artists and the resilience of the Jewish people.
BUSD’s Jewish American Heritage Month Resources
Family Guides
Please take advantage of BUSD’s Family Guide for Celebrating Jewish American Heritage Month, compiled by the office of Equity, Achievement and Belonging. It provides resources for families to Listen, Learn, and Lift Up, as they celebrate Jewish American Heritage Month throughout May and beyond.
Among the resources shared, you will find first person stories and biographies of creatives representing some of the many ways that people connect to Judaism and Jewish heritage. Some members of the Jewish community are recognizable by the clothes (kippah/yarmulke, tallit, tefillin) or symbols they wear (Star of David), and others you will only know by asking and listening to their stories.
PDF of Family Guide in English
Reading Lists
These reading lists, organized by grade level, represent recently published books that celebrate Jewish-American heritage, affirm identity, and promote cultural awareness. Sharing these books is one part of our effort to develop a diverse consciousness with and for our youth and ensure they know they are not alone, and that they can speak out to help stop the spread of bigotry
Click on each book to access the associated list.
Additional BUSD Jewish American Heritage Month Resources
Please also take a moment to review BUSD’s Jewish American Heritage Month TK-8 Teaching Guide and to visit the district’s Jewish American Heritage Month resources webpage.
In celebration of our Jewish American school community, we are happy to present “Lifting Up BUSD Staff Jewish American Voices.” This is a poster campaign which shares stories and experiences of our Jewish American staff members with our students and community. Thank you to the staff members who participated in this campaign.
These posters will be displayed at schools, work sites, on the BUSD website, and in district publications throughout the month. We hope by sharing these narratives with our students, it will allow them to deepen their connections with Jewish American staff across the district.
In unity and שָׁלוֹם (shalom),
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Mayo 1, 2023
Estimada Comunidad en BUSD:
Mayo es un mes repleto de celebraciones de la herencia, entre las que destaca el Mes de la Herencia Judía Estadounidense. Desde 2006, mayo ha sido proclamado como el Mes de la Herencia Judía Estadounidense. Como ocurre en cualquier comunidad, no hay una única forma de ser Judío. En Berkeley Unified School District, tenemos un hermoso espectro de la comunidad Judía representada por nuestros estudiantes y familias.
El Área de la Bahía tiene una historia especialmente orgullosa de activismo y espiritualidad Judía que encarnan el concepto Judío de Tikun Olam– sanar el mundo para convertirlo en un lugar mejor para todos. Con este espíritu de Tikkun Olam, ofrecemos estos recursos a nuestra comunidad. Y es en este espíritu que honramos todas las formas en que las personas están conectadas con el Judaísmo y la historia y cultura Judía Estadounidense aquí en BUSD: A través del nacimiento, adopción, matrimonio/pareja, conversión y lazos seculares y religiosos–celebramos la diversidad de la comunidad Judía Estadounidense. A través de estos recursos también nos esmeramos por centrarnos en los miembros de la comunidad Judía que con demasiada frecuencia son marginados: Mizrahi y Sephardic Judíos, Judíos de color, Judíos con discapacidades, Judíos LGBTQ+, y las voces de los Judíos jóvenes.
En este mes de mayo, es importante afirmar que sin equivocación, como distrito, nos mantenemos firmemente unidos contra todas las formas de odio, incluido el antisemitismo. Denunciamos el aumento de la retórica antisemita contra el pueblo Judío y nos comprometemos a enseñar las formas contemporáneas e históricas de antisemitismo, incluido el Holocausto, y lo que podemos hacer como comunidad para oponernos al odio. También reconocemos que la comunidad Judía Estadounidense es algo más que las historias de discriminación de las que son objeto. Este mes dedicamos un tiempo a los artistas Judíos contemporáneos y a la resistencia de las personas Judías.
Recursos Mes de la Herencia Judía Estadounidense en BUSD
Guías Familiares
Por favor tome ventaja de la Guía Familiar de BUSD para Celebrar el Mes de la Herencia Judía Estadounidense, recopilada por la oficina de Equidad, Rendimiento y Pertenencia. Ofrece recursos para que las familias Escuchen, Aprendan, Eleven y Amen mientras celebran el Mes de la Herencia Judía Estadounidense a través de mayo y posteriormente.
Entre los recursos compartidos, usted encontrará historias en primera persona y biografías de creativos representando algunas de las muchas formas en que la gente conecta con el Judaísmo y la herencia Judía. Algunos miembros de la comunidad Judía son reconocibles por la ropa (kippah/yarmulke, tallit, tefillin) o símbolos que usan (La Estrella de David (Star of David), y otros que sólo usted conocerá preguntando y escuchando sus historias.
Listas de Lectura
Estas listas de lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos años los cuales están dedicados a realzar la historia de los Asiático-Estadounidenses y de los Oriundos de las Islas del Pacífico, celebrando la herencia, afirmando la identidad y promoviendo el antirracismo. El compartir estos libros es una parte de nuestro esfuerzo por desarrollar una conciencia antirracista con y para nuestros jóvenes y garantizar que sepan que no están solos y que pueden hablar para ayudar a detener la propagación del fanatismo/intolerancia.
Haga clic en cada libro para acceder a la lista asociada.
Recursos Adicionales del Mes de la Herencia Judía Estadounidense
Por favor, tome usted también un momento para revisar la Guía de Enseñanza del Mes de la Herencia Judía Estadounidense de BUSD para los grados TK-8 y para visitar la página web de Recursos del Mes de la Herencia Judía Estadounidense.
En celebración de nuestra comunidad escolar Judía Estadounidense, nos complace presentar “Lifting Up BUSD Staff Jewish American Voices”. Esta es una campaña de posters en la que se comparten historias y experiencias de los miembros de nuestro personal Judío Estadounidense con nuestros estudiantes y la comunidad. Nuestro agradecimiento a los numerosos miembros del personal que han participado en esta campaña.
Estos posters serán exhibidos en las escuelas, en los lugares de trabajo, en el sitio web de BUSD, y en las publicaciones del distrito durante todo el. Esperamos que el compartir estos relatos con nuestros estudiantes les permita profundizar sus conexiones con el personal Judío Estadounidense en todo el distrito.
En unidad y שָׁלוֹם (shalom),
Enikia Ford Morthel
Superintendente
