Join BUSD in Celebrating Latine/x Heritage Month /Únase a BUSD en la Celebración del mes de la Herencia Latine/x

 

September 16, 2024

 

Dear Berkeley Unified Community,

I’m happy to share that BUSD begins our celebration of Latine/x Heritage Month today. During the period from September 15 to October 15, we uplift and celebrate the rich diversity and countless contributions of the Latine/x community. 

During Latine/x Heritage Month, we acknowledge the contributions, culture and history of Latine/x peoples as critical to the past, present and future–exploring and highlighting the diversity, brilliance, and richness of a diaspora of people, languages and cultures and the beautiful mosaic that is the Latine/x community, both in their countries of origin and specifically here in Berkeley and the Bay Area. 

As educators, we have the unique opportunity and responsibility to make our school communities places where all students are seen, heard and affirmed. This happens in many ways including our interactions, our policies and practices, and our content and relationships. It requires intentionality and a commitment to celebrate, explore and elevate our individual and collective consciousness about ourselves and each other.

As our schools engage in teaching and learning throughout Latine/x Heritage Month, they do so in the context of our current political climate. At BUSD, we maintain unwavering support of all Latine/x community members, irrespective of immigration status and regardless of how, when, or if our government will do the same. This month, and every day, our school communities and classrooms will continue to be welcoming, humanizing and inclusive spaces.

We hope you will join us in this work. I encourage you to review these resources for celebrating Latine/x Heritage Month. 

BUSD’s Latine/x Heritage Month Resources

Family Guides
Please take advantage of BUSD’s Family Guide for Celebrating Latine/x Heritage Month, compiled by Ethnic Studies Teacher on Special Assignment Joemy Ito-Gates. It  provides resources for families to Listen, Learn, and Lift Up, as they celebrate Latine/x  Heritage Month from September 15 through October 15, and beyond.

Reading Lists
These reading lists, organized by grade level, represent books published in the last five years that are devoted to celebrating, representing, and affirming Latine/x heritage, and celebrating the invaluable contributions of our Latine/x community. Every school library will receive copies of some of the newest books on the lists in both English and Spanish. 

All these books, from preschool to high school levels, are available through BUSD school libraries as a physical and/or digital book. For more information about any of these books or to check out a copy, please ask your school librarian.

 

Events

¡Adelante! Latinx Success Family and Student Workshops
Celebrate Latinx success with a series of strong-start BUSD workshops on October 7. Families can participate in workshops in English and Spanish on preparing their child for college and life success, navigating the school system, and supporting literacy growth. Students will enjoy workshops on celebrating identity, community, and a vision for success.

Date: October 7, 2023

Time: 9:30am-1:00pm

Location: Rosa Parks Elementary Auditorium

Please visit BUSD’s Latine/x Resources webpage for information about additional events.

A readable PDF of this event flyer can be viewed at this link.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Additional  BUSD Latine/x Resources
Please also take a moment to review BUSD’s Latine/x Heritage Month TK-8 Teaching Guide and to visit the district’s Latine/x Resources webpage.

In celebration of our Latine/x community, we are happy to continue “Lifting Up BUSD Staff Latine/x Voices.” This is a poster campaign which shares stories and experiences of our Latine/x staff members with our students and community. Thank you to the many staff members who participated in this campaign. 

Please click on each image to see a full-sized, readable PDF poster.

These posters will be displayed at schools and work sites, throughout the month and can also be found on the BUSD website. We hope sharing these narratives with our students will allow them to deepen their connections with Latine/x staff  across the district.

 

Latinx or Latine/x?
You may have noticed that we are using the term “Latine/x” this year. Our district strives to be inclusive and affirming of all gender identities and terms such as Latine and Latinx help us communicate this commitment. Latino, Chicana, Hispanic, and Latinx are just some of the terms that people in our community embrace and identify with. There is no one perfect word for such a diverse group of people and our community will continue to engage in discussions about the ever-evolving terminology that people use to express and celebrate their identities. If you are curious to learn more, we invite you to read this article about the difference between Latine and Latinx. 

Adelante! 

Enikia Ford Morthel
Superintendent, Berkeley Unified School District 

---

 

Septiembre 15, 2023

 

Estimada Comunidad en Berkeley Unified:

Me complace compartir que BUSD comienza hoy nuestra celebración del Mes de la Herencia Latina/x. Durante el período del 15 de septiembre al 15 de octubre, elevamos y celebramos la rica diversidad y las innumerables contribuciones de la comunidad Latine/x.

Durante el Mes de la Herencia Latine/x, reconocemos las contribuciones, la cultura y la historia de los pueblos Latine/x como fundamentales para el pasado, presente y futuro, explorando y destacando la diversidad, el brillo y la riqueza de una diáspora de personas, lenguajes y culturas y el hermoso mosaico que es la comunidad Latine/x, tanto en sus países de origen y específicamente aquí en Berkeley y en el Área de la Bahía.

Como educadores, tenemos la oportunidad única y la responsabilidad de hacer de nuestras comunidades escolares lugares donde todos los estudiantes sean vistos, escuchados y afirmados. Esto ocurre de muchas maneras, incluyendo nuestras interacciones, nuestras políticas y prácticas, y nuestros contenidos y relaciones. Requiere determinación y el compromiso de celebrar, explorar y elevar nuestra conciencia individual y colectiva acerca de nosotros mismos y los demás.

A medida que nuestras escuelas se involucran en la enseñanza y el aprendizaje durante el Mes de la Herencia Latine/X, lo hacen en el contexto de nuestro clima político actual. En BUSD, mantenemos un apoyo inquebrantable hacia todos los miembros de la comunidad Latine/x, independientemente de su estatus migratorio y sin importar cómo, cuándo o si nuestro gobierno hará lo mismo. Este mes, y todos los días, nuestras comunidades escolares y salones de clase seguirán siendo espacios acogedores, humanizadores e inclusivos.

Esperamos que se una a nosotros en esta labor. Le animo a que revise estos recursos para celebrar el Mes de la Herencia Latine/x.

Recursos del Mes de la Herencia Latine /x de BUSD

Guías familiares
Por favor aprovechen la Guía Familiar de BUSD para Celebrar el Mes de la Herencia Latine/x, recopilada por la Maestra de Estudios Étnicos en Asignación Especial Joemy Ito-Gates. Esta guía ofrece recursos para que las familias Escuchen, Aprendan y se Motiven, a medida que celebran el Mes de la Herencia Latine/x desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, y más allá. 

 

Listas de Lectura
Estas listas de lectura, organizadas por nivel de grado, representan libros publicados en los últimos cinco años que están dedicados a celebrar, representar y afirmar la herencia Latine /x, y celebrar las invaluables contribuciones de nuestra comunidad Latine /x. Cada biblioteca escolar recibirá copias de algunos de los libros más nuevos en las listas tanto en inglés como en español.

Todos estos libros están disponibles a través de las bibliotecas escolares en BUSD como libro físico y/o digital. Para obtener más información acerca de cualquiera de estos libros o para solicitar  una copia prestada, consulte a la bibliotecaria de su escuela.

Eventos
¡Adelante! Talleres para Familias y Estudiantes Latinx Success

Celebre el éxito Latinx con una serie de talleres en BUSD, con un fuerte-inicio el 7 de octubre. Las familias pueden participar en talleres en inglés y español acerca de la preparación de sus hijos para la universidad y el éxito en la vida, navegar por el sistema escolar, y apoyar el crecimiento de la lectoescritura. Los estudiantes disfrutarán de talleres acerca de la celebración de la identidad, la comunidad, y una visión para el éxito.

Fecha: 7 de octubre de 2023

Horario: 9:30am-1:00pm

Ubicación: Rosa Parks Elementary Auditorium

Por favor visite la página web de Recursos Latine/x  para obtener información acerca de eventos adicionales.

Haga clic aquí para ver un PDF de lectura del folleto del evento.

 

 

 

 

 

 

 

 

Recursos Adicionales Latine/x de BUSD
Por favor también tome un momento de su tiempo para revisar La Guía de Enseñanza del Mes de la Herencia Latine/x TK-8 de BUSD y para visitar la página web de recursos Latine /x del distrito.

En celebración de nuestra comunidad Latine/x, estamos felices de continuar “Levantando las Voces Latine/x del Personal de BUSD”. Esta es una campaña de carteles que comparte historias y experiencias de nuestros miembros del personal Latine/x con nuestros estudiantes y la comunidad. Gracias a los muchos miembros del personal que participaron en esta campaña. 

 Estos posters se exhibirán en las escuelas y lugares de trabajo, durante todo el mes y también se pueden encontrar en el sitio web de BUSD. Esperamos que al compartir estas narrativas con nuestros estudiantes, les permita profundizar sus conexiones con el personal Latine /x en todo el distrito.

Latinx or Latine/x?
Usted habrá notado que este año utilizamos el término “Latine/x”. Nuestro distrito se esfuerza por ser inclusivo y afirmar todas las identidades de género y términos como Latine y Latinx nos ayudan a comunicar este compromiso. Latino, Chicana, Hispanic y Latinx son sólo algunos de los términos que las personas en nuestra comunidad adoptan y con los que se identifican. No hay una palabra perfecta para un grupo tan diverso de personas y nuestra comunidad continuará involucrándose en conversaciones acerca de la terminología en constante evolución que la gente utiliza para expresar y celebrar sus identidades. Si usted tiene curiosidad por aprender más, le invitamos a que lea este artículo acerca de la diferencia entre Latine y Latinx.

¡Adelante! 

Enikia Ford Morthel
Superintendente