October 11, 2023
Dear Berkeley Unified Community,
I want to acknowledge that there is heartbreaking conflict and tragedy at this moment. We are here–in community–to support our students, families, and staff as we experience the weight of recent events in Israel and Palestine. While we are all processing these events differently, we know that children are especially sensitive to this level of violence and turmoil.
Many of us in Berkeley are experiencing shock and sadness for those who are suffering. We know that these events are particularly difficult for members of our school community with family, friends and/or cultural ties to these regions. Children and adults may be experiencing a range of emotions at this time. BUSD is committed to offering safe and welcoming schools to each and every student and to all in our school community. Each of our school communities has supports, including counseling, for students and staff. Our district’s employee assistance program will be available for staff who are needing support, as well. Additionally, here are some resources that parents/caregivers can review to support conversations they may wish to hold with their children.
- How to Talk to Kids About Violence, Crime, and War (Common Sense Media)
- Resilience in a time of war: Tips for parents and teachers of elementary school children: (American Psychological Association)
- Resilience in a time of war: Tips for parents and teachers of middle school children: (American Psychological Association)
- Talking to Children About War (National Child Traumatic Stress Network)
It is critically important that we hold one another during these times, empathetic to the different ways in which this might affect us as individuals and a community. What impacts one impacts all. During this time, we will continue to center our students as we also extend grace and compassion to one another.
In Community,
Enikia Ford Morthel
Superintendent
Octubre 11, 2023
Estimada Comunidad de Berkeley Unified:
Deseo reconocer que en este momento hay un conflicto desgarrador y una tragedia. Estamos aquí–en comunidad– para apoyar a nuestros estudiantes, familias y personal a medida que experimentamos el peso de los recientes acontecimientos en Israel y Palestina. Mientras que todos procesamos estos acontecimientos de forma diferente, sabemos que los niños son especialmente sensibles a este nivel de violencia y agitación.
Muchos de nosotros en Berkeley estamos experimentando conmoción y tristeza por los que están sufriendo. Sabemos que estos eventos son particularmente difíciles para los miembros de nuestra comunidad escolar con familia, amigos y/o vínculos culturales con estas regiones. Los niños y los adultos pueden experimentar una serie de emociones en este momento. BUSD está comprometido a ofrecer escuelas seguras y acogedoras a todos y cada uno de los estudiantes y a todos los miembros de nuestra comunidad escolar. Cada una de nuestras comunidades escolares cuenta con apoyos, incluyendo la consejería/orientación, para los estudiantes y el personal. El programa de asistencia al empleado (employee assistance program) de nuestro distrito estará disponible para el personal que también necesite apoyo. Además, aquí se presentan algunos recursos que los padres/cuidadores pueden consultar para apoyar las conversaciones que deseen mantener con sus hijos.
- Cómo Hablar con los Niños acerca de la Violencia, el Crimen y la Guerra (Common Sense Media)
- Resiliencia en tiempos de guerra: Consejos para padres y maestros de niños en primaria: (American Psychological Association)
- Resiliencia en tiempos de guerra: Consejos para padres y maestros de niños en primaria: (American Psychological Association)
- Hablando con los Niños Acerca de la Guerra (National Child Traumatic Stress Network)
Es de vital importancia que nos sostengamos unos a otros durante estos tiempos, con empatía hacia las diferentes formas en que esto puede afectarnos como individuos y como comunidad. Lo que afecta a uno afecta a todos. Durante este tiempo continuaremos centrando a nuestros estudiantes al mismo tiempo que extendemos la gracia y la compasión de unos a otros.
En Comunidad,
Enikia Ford Morthel
Superintendente